Sony GDM-W900 operating instructions Pilotage par menus, Appuyez sur la touche Option

Page 44

Sélection de la langue d’affichage des menus

Vous avez le choix entre l’allemand, l’anglais, l’espagnol, le français, l’italien ou le japonais pour l’affichage des menus.

1Appuyez sur la touche OPTION.

Le menu “OPTION” apparaît.

OPTION

2Appuyez sur la touche ¬ ./>pour sélectionner “LANGUAGE”.

	OPT I ON
	L ANGUAGE	JPN	ENG		FRA
		DEU	ESP		I TA
	POS I T I ON OSD : BAS DRO I T
	MENU OSD	NORMAL		EXPERT
	VERROU	DEVERR		VERROU
	ENTREE : BNC	84.4kHz / 72Hz

	SELECT			DEF

3Appuyez sur la touche > ?//pour sélectionner la langue voulue.

JPN : Japonais, ENG : anglais, FRA : français,

DEU : allemand, ESP : espagnol, ITA : italien

Le menu “OPTION” disparaît automatiquement après environ 30 secondes. Pour faire disparaître le menu, appuyez de nouveau sur la touche OPTION.

Changement de la position des menus

Vous pouvez changer la position des menus, par exemple lorsque vous voulez régler l’image visible derrière les menus.

1Appuyez sur la touche OPTION.

Le menu “OPTION” apparaît.

2Appuyez sur la touche ¬ ./>pour sélectionner “POSITION OSD”.

	OPT I ON
	LANGUAGE	JPN	ENG		FRA
		DEU	ESP		I TA
	POS I T I ON OSD : BAS DRO I T
	MENU OSD	NORMAL		EXPERT
	VERROU	DEVERR		VERROU
	ENTREE : BNC	84.4kHz / 72Hz

	SELECT			DEF

3Appuyez sur la touche > ?//pour amener le menu à la position voulue.

Le menu “OPTION” disparaît automatiquement après environ 30 secondes. Pour faire disparaître le menu, appuyez de nouveau sur la touche OPTION.

Pilotage par menus

Sélectionnez un paramètre à l’aide des touches ¬ ./>dans le menu pour choisir les paramètres à arranger dans la rangée verticale et ajuster ou sélectionner le réglage du paramètre sélectionné à l’aide des touches > ?//.

Pour sélectionner un paramètre à régler ou sélectionner un réglage, appuyez sur la touche ¬ .ou >. L’indicateur vert Ó se place en regard du paramètre sélectionné et le paramètre devient jaune.

Pour régler ou sélectionner le réglage du paramètre sélectionné, appuyez sur la touche > ?ou /. Pendant le réglage, la longueur de la barre et le chiffre augmente ou diminue.

Lors de la sélection du réglage, l’indicateur vert p se place en regard du paramètre de réglage sélectionné.

8

Image 44

Contents Multiscan Owner’s Record HinweiseIntroduction Table of ContentsPrecautions Connect the power cord Connecting to the 5 BNC’s connectorConnections Connect the monitor to the computerPreset Modes Selecting the Input SignalPreset modes Table of preset modesFunctions of Controls AC in connector Video input 1 connector HD15Video input 2 connector 5 BNC LanguageOperating the OSD Selecting the OSD LanguageChanging the OSD Position Adjustments Normal mode Selecting the normal modeAdjusting the picture Brightness Adjusting the picture contrastAdjusting the picture rotation Adjustments Normal mode Adjusting the picture CenteringAdjusting the picture size Adjusting the pincushion Adjusting the screenCanceling the Moire ConvergenceResetting all adjustment data Adjustments Normal mode Adjusting the color TemperatureResetting to the factory Preset levels Adjustments Expert mode Selecting the expert modeBrightness and contrast ¬ BrightnessAdjustments Expert mode FocusCancel Moire Moire ADJLanding DegaussTo cancel the control lock Control Lock FunctionDegaussing the Screen Press the ?//button to select UnlockDamper Wire Power Saving FunctionPower saving operation Plug & PlayUse of the Tilt- Swivel Input Signal Warning FunctionSpecifications Troubleshooting Troubleshooting Table of Contents Connections Preset Modes Functions of Controls Option OSD Selecting the OSD Language Adjustments Normal mode Adjustments Normal mode Adjusting the picture Centering Adjusting the pincushion Adjustments Normal mode Adjusting the color Temperature Adjustments Expert mode Adjusting the picture Adjusting the color Control Lock Function Plug & Play Input Signal Warning Function Troubleshooting Troubleshooting Table des matières PrécautionsEntretien La source d’alimentation2e étape Branchez le cordon d’alimentation Raccordement1re étape Raccordez le moniteur à l’ordinateur Sélection du signal d’entrée Modes par défautModes par défaut Modes utilisateurFonction des commandes Connecteur AC Connecteur d’entrée vidéo 1 HD15Connecteur d’entrée vidéo 2 5 BNC Position OSDPilotage par menus Appuyez sur la touche OptionAppuyez sur la touche ¬ ./pour sélectionner Language Appuyez sur la touche ?//pour sélectionner la langue voulueRéglages mode Normal Sélection du mode normalRéglage de la luminosité de ’image Réglage du contraste deRéglages mode Normal Réglage du centrage de l’imageRéglage de la taille de l’image Réglage de la rotation de l’imageRéglage de la distorsion en Coussin Réglage de l’écranSuppression du moiré Appuyez sur la touche ScreenRéinitialisation aux valeurs De réglage par défaut Réglage de la température de CouleurAlignement Réinitialisation de toutes les données de réglageRéglage de la luminosité et Du contraste de l’image Réglages mode ExpertSélection du mode expert Coussin H/ Corr CYL H Trapeze HCentrage H CentrageRéglage des couleurs Réinitialisation des valeurs De réglage par défautAppuyez sur la touche ?//pour sélectionner Deverr Pour désactiver le verrouillage des commandesDémagnétisation Fonctionnement en mode ’économie d’énergie Fil d’amortissementDe signal d’entrée Support pivotant Utilisation duSpécifications Le message disparaît au bout d’environ 30 secondesDépannage Dépannage Sicherheitsmaßnahmen InhaltEinführung Schritt 2 Schließen Sie das Netzkabel an Anschließen des MonitorsSchritt 1 Schließen Sie den Monitor an den Computer an Auswählen des Eingangssignals Voreingestellte ModiVoreingestellte Modi BenutzermodiLage und Funktion der Bedienelemente Netzeingang AC Videoeingang 1 HD15Videoeingang 2 5 BNC Language SeiteArbeiten mit der Bildschirmanzeige Drücken Sie die Taste OptionWählen Sie mit der Taste ¬ ./die Option Language aus Wählen Sie mit der Taste ?//die gewünschte Sprache ausEinstellungen Normalmodus Auswählen des normalen ModusEinstellen der Bildhelligkeit Einstellen des BildkontrastsEinstellungen Normalmodus Einstellen der BildzentrierungEinstellen des Bildrotation Einstellen der BildgrößeKorrigieren der Kissenverzeichnung Einstellen der BildqualitätKonvergenz Korrigieren des Moiré-EffektsZurücksetzen der Werte auf die Werkseitigen Einstellungen Einstellen der FarbtemperaturFarbreinheit Zurücksetzen aller EinstellungenEinstellungen Expertenmodus Auswählen des ExpertenmodusEinstellen von Bildhelligkeit Und Kontrast ¬ HelligkeitBildlage BreiteHöhe KISSEN/ H Kissen BALEinstellen der Farbe Tastensperrfunktion EntmagnetisierungSo heben Sie die Tastensperre wieder auf Wählen Sie mit der Taste ?//die Option Freigb ausPlug and Play Energiesparfunktion DämpfungsdrähteArbeitsweise der Energiesparfunktion AchtungTechnische Daten Störungsbehebung Störungsbehebung Precauciones IndiceIntroducción Paso 2 Conecte el cable de alimentación ConexionesPaso 1 Conecte el monitor al ordenador Modos predefinidos Selección de la señal de entradaModos predefinidos Modos del usuarioFunciones de los controles Conector AC Conector de entrada de vídeo 1 HD15Conector de entrada de vídeo 2 5 BNC Language páginaSelección del idioma de OSD Cambio de la posición de OSDFuncionamiento de la indicación en pantalla OSD MenuAjustes modo Normal Selección del modo normalAjuste del brillo de la imagen Ajuste del contraste de laAjustes modo Normal Ajuste del centrado de laAjuste del tamaño de la Imagen Ajuste de la rotación de la ImagenCancelación del efecto muaré Ajuste de la distorsión de ImagenAjuste de la pantalla ConvergenciaAjuste de la temperatura de Color Restauración de los niveles Predefinidos de fábricaPureza de imagen Restauración de todos los datos de ajusteAjustes modo Experto Selección del modo expertoAjuste del brillo y contraste De la imagen ¬ BrilloAjuste de la rotación y Distorsión de la imagen Ajuste del color Para cancelar el bloqueo de los controles DesmagnetizaciónPulse el botón ?//para seleccionar Desblo Aparece la indicación en pantalla PantallaFunción Plug & Play Hilos de amortiguaciónFunción de ahorro de energía Funcionamiento en modo de Ahorro de energíaEspecificaciones Solución de problemas Síntoma Compruebe lo siguiente No aparece ninguna imagenLa imagen aparece CodificadaSolución de problemas Introduzione PrecauzioniPasso 2 Collegare il cavo di alimentazione CollegamentiPasso 1 Collegare il monitor al computer Modi predefiniti Selezione del segnale d’ingressoModi predefiniti Modi definiti dall’utenteFunzioni dei comandi Connettore AC Connettore d’ingresso video 1 HD15Connettore d’ingresso video 2 5 BNC Language pagPremere il tasto Option Appare l’indicazione a schermo OpzioniPremere il tasto ¬ ./per selezionare Language Premere il tasto ?//per selezionare la lingua desiderataRegolazioni Modo normale Selezione del modo normaleRegolazione della luminosità Dell’immagine Regolazione del contrasto Dell’immagineRegolazione della Dimensione dell’immagine Regolazioni Modo normaleRegolazione della centratura Regolazione della rotazione Dell’immagineCancellazione dell’effetto moiré Regolazione della distorsione Cuscino dell’immagineRegolazione dello schermo ConvergenzaRegolazione della Temperatura di colore Ripristino dei valori PredefinitiAtterraggio Reimpostazione di tutti i dati della regolazioneRegolazione della luminosità e Del contrasto dell’immagine Regolazioni Modo avanzatoSelezione del modo avanzato Centr Orizz Centr VertDimens Orizz Dimens VertRegolazione del colore Smagnetizzazione Per annullare il bloccaggio dei comandiPremere il tasto ¬ ./per selezionare Blocc Premere il tasto ?//per selezionare BloccCavi di smorzamento Operazioni di risparmio EnergeticoIl sincronismo H non è presente ’apparecchio entra in modo standbyFunzione di avvertimento del segnale d’ingresso Uso del sistema di orientamentoCaratteristiche tecniche Visualizza l’impostazione dell’interruttoreGuida alla soluzione dei problemi Guida alla soluzione dei problemi