Bowers & Wilkins ASW2000 Achtung, Einleitung, Auspacken figure, Positionieren des Subwoofers

Page 13

D

Achtung:

Um die Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlages auszuschließen, darf das Gerät weder Nässe noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

Beachten Sie alle Warnhinweise auf dem Gerät. Öffnen Sie niemals das Gehäuse und bauen Sie niemals den Verstärker an der Rückseite aus. Im Innern befinden sich keine vom Bediener zu wartenden Teile. Der Service ist ausschließlich von einem autorisierten B&W- Fachhändler durchzuführen.

Um einem elektrischen Schlag vorzubeugen, ist beim Anschließen des Gerätes ans Netz unbedingt sicherzustellen, daß die Pole des Netzsteckers exakt in die Buchsen der jeweiligen Steckdose passen.

Stellen Sie sicher, daß die auf dem Verstärker angegebene Spannung der Netzspannung entspricht.

Die Netzsicherung befindet sich an der Rückseite des Verstärkermoduls. Beim Austausch dürfen nur Sicherungen desselben Typs mit denselben Nenndaten verwendet werden.

Das Gerät ist schutzisoliert und muß daher nicht geerdet werden.

Um eine ausreichende Kühlung des Verstärkers zu gewährleisten, müssen die Kühlrippen während des Betriebs stets vertikal ausgerichtet sein.

Der Subwoofer ist schwer und unhandlich und sollte daher von mindestens zwei Personen transportiert werden.

Vergewissern Sie sich, daß unter dem Teppich(boden) keine Kabel liegen, die durch die Spikes beschädigt werden könnten.

Bewegen Sie den Subwoofer nicht auf den Spikes, da diese sich hierdurch vom Gehäuse lösen können, was wiederum zu Beschädigungen führen kann.

Achten Sie darauf, daß Sie sich nicht an den Spikes verletzen.

Einleitung

Vielen Dank für Ihr Vertrauen in die Marke B&W.

Seit der Gründung 1966 war B&Ws oberstes Anliegen die perfekte Klangwiedergabe. Inspiriert durch den Firmengründer, den verstorbenen John Bowers, wird diesem Streben nicht nur durch hohe Investitionen in die Audio- Technologie und stetige Innovationen Rechnung getragen, sondern auch durch die Liebe zur Musik, um sicherzustellen, daß die Technologie auch in neuen Anwendungsbereichen wie HiFi-Cinema optimal eingesetzt wird.

Der ASW™2000 ist für HiFi-Cinema- Anwendungen geeignet. In Stereo-Audio- Anwendungen besteht seine Aufgabe darin, die Tieftonleistung von "Full-Range"-Lautsprechern, d.h. Lautsprechern, die das komplette Klangspektrum abdecken, zu steigern. Die Verwendung dieses Subwoofers erweitert nicht nur den Baß im Tieftonbereich, sondern verbessert auch die Transparenz im Mitteltonbereich durch Entlastung der anderen Lautsprecher im Tieftonbereich.

Der Subwoofer ist magnetisch abgeschirmt und kann daher in der Nähe von Fernsehgeräten eingesetzt werden.

Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Subwoofers aufmerksam durch. Das Aufstellen von Beschallungsanlagen verlangt einige Planung und Experimentier- freudigkeit, wenn Sie das bestmögliche Ergebnis erzielen möchten. Diese Bedienungsanleitung wird Ihnen dabei helfen.

Bevor Sie den Subwoofer an das Netz anschließen, sollten Sie mit den Sicherheitshinweisen vertraut sein. Beachten Sie alle Warnhinweise.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig auf.

B&W liefert in über 50 Länder und verfügt welt- weit über ein weitverzweigtes Netz erfahrener Distributoren, die Ihnen weiterhelfen, auch wenn der Händler Ihr Problem nicht lösen kann.

Auspacken (figure 1)

Um ein beschädigungsfreies Auspacken des Subwoofers sicherzustellen, sollten Sie folgendermaßen vorgehen:

Klappen Sie die Kartonlaschen nach hinten und drehen Sie Karton samt Inhalt um.

Ziehen Sie den Karton vom Inhalt ab.

Wir empfehlen, die Verpackung für einen eventuellen späteren Transport aufzubewahren.

Neben dieser Bedienungsanleitung sollte der Karton enthalten:

1 Subwoofer

1 Zubehörpaket bestehend aus:

4 Spikes mit Kontermuttern

4 selbstklebenden Gummifüßen

Ausstattungsmerkmale des Subwoofers (figure 2)

1Kühlbleche

2Line-Level-Anschlüsse

3Speaker-Level-Anschlüsse

4Frequenzregelung des Low-Pass-Filters

5Lautstärkeregler (Volume)

6Phase-Schalter

7Netzschalter (Positionen On/Auto/Off)

8Netzkabel

9Spannungsangabe

10Sicherung

11Power-/Standby-Anzeige

12Gehäuse für den Ringkerntransformator

Positionieren des Subwoofers

Da der Subwoofer ausschließlich Bässe produziert, ist seine Positionierung in gewisser Hinsicht nicht so schwierig wie die von "Full-Range"-Lautsprechern. Die gerichtete Information ist weit weniger genau, so daß Sie von verschiedenen Positionen aus ein gutes Ergebnis erzielen können. Die besten Resultate erhalten Sie jedoch, wenn der Subwoofer zwischen die Satellitenlautsprecher oder in die Nähe eines Satellitenlautsprechers gestellt wird. Bei Verwendung von zwei Subwoofern sollte jeweils einer neben einem Satelliten- lautsprecher stehen.

Eine Plazierung des Subwoofers hinter den Zuhörern führt im allgemeinen zu einer Verschlechterung des Klangbildes. Dies gilt auch für Surround-Sound-Anwendungen. Jedoch kann hierin ein akzeptabler Kompromiß bestehen, falls die örtlichen Gegebenheiten es nicht anders zulassen.

Wie bei allen Lautsprechern wird die Klangqualität des Subwoofers durch die Nähe von Wänden beeinflußt. Der Baß wird stets intensiver, je größer die Oberflächen in nächster Nähe der Lautsprecher sind. Im Gegensatz zu "Full-Range"-Lautsprechern kann die Klangbalance des Gesamtsystems einfach durch Einstellen des Subwoofer-Lautstärkereglers optimiert werden.

Je größer die Verstärkung durch den Raum, desto weniger muß der Subwoofer leisten. Jedoch hat dies nicht nur Vorteile. So werden tiefe Raumresonanzen durch die Plazierung in den Ecken eines Raumes in der Regel verstärkt, wodurch die Baßwiedergabe nicht im Einklang mit der Frequenz steht. Letztendlich gibt es kein Patentrezept, da sich der Klang mit dem Raum verändert. Daher sollten Sie mehrere Positionen ausprobieren, bevor Sie Ihre Entscheidung treffen. Ein Musikstück mit längeren, variierenden Baßpassagen erleichtert die Einstellung, um schließlich eine erstklassige Baßwiedergabe sicherzustellen. Achten Sie auf betonte oder ruhigere Passagen. Durch die Verwendung eines weiteren Subwoofers kann der Klang der Anlage im Hinblick auf Raumresonanzen optimiert werden, und zwar unabhängig von der Plazierung der Satellitenlautsprecher zur Verbesserung des Klangbildes.

11

Image 13
Contents N E R ’ S M a N U a L ASW2000Dansk Svenska Norsk Suomi ASW2000ASW2000 ASW Right Integrated Amplifier Explanation of Graphical Symbols Safety InstructionsImportant for UK only 11Grounding or Polarisation The applianceIntroduction Using more than one subwooferUnpacking figure Tour of the subwoofer figureSetting the controls Switching on and offFine tuning Double check the connectionsAvertissements Trouver le bon emplacementDeballage figure Faisons le tour du SubwooferRaccordement Mise en serviceApplication Home Cinéma Application en Haute-FidélitéReglages fins RéglagesEntretenez votre Subwoofer Est enrichi, beaucoup plus naturel et surtout moins coloréEinleitung AchtungAuspacken figure Ausstattungsmerkmale des Subwoofers figureEinsatz von mehr als einem Subwoofer Elektrische AnschlüssePrüfen der Anschlüsse Ein- und AusschaltenPflege FeinabstimmungEs besteht ein Zusammenhang zwischen Introduccion PrecaucionesDesembalaje figura Un repaso al subwoofer figuraArranque y apagado Compruebe las conexionesConexiones electricas Utilizacion de mas de un subwooferCuidado y mantenimiento Ajuste finoDel mismo La instalaciónIntrodução AvisosDesembalagem figura Visita ao subwoofer figuraConfirme as ligações Ligações eléctricasLigar e desligar Ajuste dos controlos do subwooferCuidados com o subwoofer Ajuste fino do sistemaIntroduzione AvvertenzeSballaggio figura Uno sguardo al subwoofer figuraIstallazioni con piu subwoofer Collegamenti elettriciControllate accuratamente i collegamenti Accensione e spegnimentoManutenzione del subwoofer Suggerimenti per una perfetta messa a puntoInleiding WaarschuwingenUitpakken figure Een rondleiding langs de ASW2000Meer dan n sublaagluidspreker gebruiken AansluitenKontroleer alle aansluitingen nogmaals En uitschakelenHet Fijn Afregelen InstellenOnderhoud Περιγρατ Subwoofer Εικ2 ΕισαγωγΠερισσαπ ΣυνδΤων συνδ Των ρυθµπλ ASW Ενεργκαι απενεργ τηΤελικρυθµ Μαρυθµσωσττ ΦρτηΔιακ Page Page Kicsomagolás 1. ábra BevezetésSéta a mélysugárzó körül Mélysugárzó elhelyezéseEgynél több mélysugárzó használata Elektromos csatlakoztatásEllenµrizze ismét a csatlakoztatásokat Be és kikapcsolásMélysugárzó karbantartása FinomhangolásWprowadzenie UwagaRozpakowanie Rysunek Panel tylny subwoofera RysunekUÃycie wi∆cej nià jednego subwoofera Po¡ƒczeniaKocowe sprawdzenie po¡ƒcze ¡ƒczanie i wy¡ƒczanieZalecenia ogólne Strojenie kocowePomieszczeniu Введение ВниманиеРаспаковка рисунок Элементы сабвуфера рисИспользование двух или большего количества сабвуферов Подключение сабвуфераВключение и выключение напряжения питания Проверка правильности подключенийПорядок выполнения настройки с помощью органов управления Использование сабвуфера в стереофонической системеУход за сабвуфером Тонкая настройкаVarningar AdvarslerTurvaohjeet

ASW2000 specifications

The Bowers & Wilkins ASW2000 is a subwoofer designed to elevate the home audio experience, delivering powerful and precise bass response that enhances both music and movie soundtracks. As part of Bowers & Wilkins' well-respected line-up of audio products, the ASW2000 is engineered with a blend of advanced technologies and thoughtful design, making it a standout choice for audiophiles and casual listeners alike.

One of the key features of the ASW2000 is its robust construction. The subwoofer is housed in a sealed enclosure, which not only contributes to its aesthetic appeal but also helps to minimize distortion, enabling clean and deep bass output. This design choice ensures that the ASW2000 can deliver low frequencies without compromise, making it ideal for both music genres that rely on deep bass and cinematic experiences that demand impactful sound.

The ASW2000 is equipped with a powerful 200-watt amplifier, providing ample power to drive its 12-inch bass driver effectively. This high-output amplifier allows the subwoofer to reproduce low-end frequencies with remarkable accuracy, ensuring that users experience the full dynamic range of their audio content. Furthermore, the subwoofer features a frequency response that extends down to 20 Hz, allowing it to reproduce the most profound bass notes that are often felt rather than heard.

Another notable characteristic of the ASW2000 is its adjustable phase control and low-pass filter. These features allow users to tailor the subwoofer's performance to their specific listening environment and preferences. Whether it is placed within a corner or away from walls, the ASW2000 can be fine-tuned to integrate seamlessly with existing audio systems, creating an immersive soundstage that engages listeners.

Bowers & Wilkins has also incorporated its proprietary technologies into the ASW2000, ensuring that it meets the high standards expected from the brand. The use of advanced materials in the construction of the driver helps to minimize unwanted resonances, while its innovative design maintains control over the movement of the cone. This results in bass that is not only powerful but also articulate and well-defined.

In summary, the Bowers & Wilkins ASW2000 subwoofer combines solid construction, powerful amplification, and advanced technology to deliver exceptional bass performance. Its capability to blend seamlessly into various audio setups makes it an excellent choice for those looking to enhance their listening experience, whether for music or movies.