Bowers & Wilkins ASW2000 owner manual Avvertenze, Introduzione, Sballaggio figura

Page 22

I

Avvertenze:

Per evitare incendi o folgorazioni non esporre l'apparecchiatura a pioggia o umidità

Rispettare tutte le avvertenze sulle apparecchiature stesse. Per evitare scosse non aprire il cabinet né rimuovere l'amplificatore dal pannello posteriore. Non contiene parti che l'utente possa utilizzare. Per qualsiasi domanda rivolgersi al rivenditore autorizzato B&W.

Per evitare folgorazioni, non utilizzare questa spina di corrente (polarizzata) con una prolunga o altro a meno che le lamelle non siano accuratamente inserite per evitare l'esposizione della lamella stessa.

Controllare che il voltaggio dell'amplificatore sia quello della rete.

Sostituite il fusibile della rete solo con lo stesso tipo e la stessa potenza come indicato sull'etichetta di voltaggio posta vicino alla spina d'ingresso della rete.

Togliete l'alimentazione e rimuovete il cavo portante dall'amplificatore prima di cambiare il fusibile.

Questa apparecchiatura richiede la messa a terra.

Per garantire un raffreddamento adeguato dell'amplificatore, fate funzionare l'amplificatore solo con le alette dissipatrici di calore allineate verticalmente e non ostruite i fori di ventilazione.

Non infilate oggetti attraverso i fori di ventilazione.

Il subwoofer è pesante ed ingombrante e dovrebbe essere spostato o sollevato da almeno due persone.

Controllate che non ci siano cavi sotto il tappeto che potrebbero venire danneggiati dalle punte.

Non spostate il sistema con le punte applicate perchè i piedini conici potrebbero staccarsi dal cabinet e danneggiarlo.

Fate attenzione a non trapassarvi i piedi con le punte.

Introduzione

Grazie per avere acquistato il Subwoofer attivo ASW2000 B&W.

Fin dalla sua fondazione nel 1966, la costante filosofia di B&W è stata quella di ricercare una perfetta riproduzione del suono. Questa ricerca, ispirata dal fondatore della società, John Bowers, ha comportato non solo un elevato investimento in tecnologia audio ed innovazioni, ma ha anche significato una costante rivalutazione della musica e della qualità sonora nei film per garantire il massimo rendimento della tecnologia stessa.

L'ASW2000 è stato progettato per istallazioni home theatre e per aumentare la risposta alle basse frequenze dei diffusori 'full range' nell'uso audio stereo. L'aggiunta del subwoofer al vostro sistema non solo estende le basse frequenze a ottave inferiori, ma migliora la purezza della gamma media riducendo le richieste di basse frequenze ai vostri attuali diffusori.

Il subwoofer è schermato magneticamente per un utilizzo in prossimità di schermo televisivo.

Vi preghiamo di leggere attentamente questo manuale prima di usare il subwoofer. Tutte le istallazioni audio richiedono alcune prove al fine di utilizzare in maniera ottimale i prodotti e questo manuale vi guiderà in questo procedimento.

Appena collegato il subwoofer alla rete di alimentazione è importante conoscere le istruzioni di sicurezza e seguire le avvertenze.

Conservate questo manuale in un posto sicuro per successive consultazioni.

I diffusori B&W sono distribuiti in più di 50 paesi in tutto il mondo con una rete internazionale di distributori esclusivi accuratamente selezionati. Se avete un problema che il vostro rivenditore non può risolvere, i nostri distributori saranno lieti di assistervi.

Sballaggio (figura 1)

Il modo migliore per sballare il Subwoofer evitando di causare danni è il seguente:

Aprite totalmente i lembi della scatola e capovolgete il cartone e il suo contenuto

Sollevate il cartone togliendolo dal prodotto.

Vi raccomandiamo di conservare l'imballo per un successivo utilizzo.

Oltre a questo manuale l'imballo dovrebbe contenere:

1 subwoofer

1 pacchetto di accessori contenente:

4 piedini in gomma autoadesivi

4 punte con dadi di fissaggio

Uno sguardo al subwoofer (figura 2)

1Dissipatore di calore

2Connettori LIVELLO LINEA

3Connettori LIVELLO ALTOPARLANTE

4Controllo frequenza filtro PASSA-BASSO

5Controllo VOLUME

6Interruttore di FASE

7Interruttore d'ACCENSIONE

8Cordone di alimentazione

9Alloggiamento per fusibile

10Targhetta voltaggio dichiarato

11Spia alimentazione/standby

12Alloggiamento trasformatore toroidale di alimentazione.

Posizionamento del subwoofer

Poichè il subwoofer riproduce solo note molto basse, il posizionamento è in qualche modo meno impegnativo di quello dei diffusori a gamma estesa. La direzionalità dell'informazione musicale è molto meno precisa e voi avete maggiore scelta sul posizionamento dei diffusori per ottenere il miglior effetto. Detto questo, i risultati migliori si ottengono se il subwoofer viene collocato fra i diffusori satellite o in prossimità di uno di essi. Se utilizzate due subwoofer è meglio collocarne uno vicino ad ogni diffusore satellite.

Il subwoofer collocato dietro agli ascoltatori, anche in istallazioni con suono surround, generalmente crea un immagine inferiore, tuttavia può risultare un compromesso accettabile nel caso fosse dettato da considerazioni domestiche.

Così come con tutti i diffusori, la vicinanza con le pareti della stanza condiziona il suono. Generalmente i bassi aumentano quando più superfici sono molto vicine ai diffusori. Tuttavia, a differenza dei diffusori a gamma estesa, potete sempre ricreare il corretto bilanciamento di tutto il sistema modificando il livello di volume del subwoofer. Più la stanza tende ad amplificare le basse frequenze, meno il subwoofer deve lavorare. Ma c'è un inconveniente. Le posizioni d'angolo stimolano maggiori risonanze a bassa frequenza nella stanza rendendo il basso più irregolare.

Non c'è alcuna alternativa alla sperimentazione in quanto ogni stanza si comporta diversamente, pertanto provate il subwoofer in varie posizioni prima di prendere la decisione finale. Un brano musicale con una scala di bassi ascendente e discendente è utile per determinare la linearità della risposta alle basse frequenze. Ascoltate gli estremi della gamma dei bassi. La presenza

di un subwoofer separato vi consente di ottimizzare le risonanze sonore della stanza indipendentemente dalla collocazione dei diffusori satellite per un'immagine ottimale.

Se il subwoofer deve essere utilizzato in uno spazio angusto (per esempio in un mobile apposito), lo spazio deve essere ventilato per consentire una sufficiente circolazione d'aria per raffreddare l'unità. Chiedete consiglio al vostro rivenditore.

20

Image 22
Contents ASW2000 N E R ’ S M a N U a LASW2000 Dansk Svenska Norsk SuomiASW2000 ASW Right Integrated Amplifier Important for UK only Safety InstructionsExplanation of Graphical Symbols 11Grounding or Polarisation The applianceUnpacking figure Using more than one subwooferIntroduction Tour of the subwoofer figureFine tuning Switching on and offSetting the controls Double check the connectionsDeballage figure Trouver le bon emplacementAvertissements Faisons le tour du SubwooferApplication Home Cinéma Mise en serviceRaccordement Application en Haute-FidélitéEntretenez votre Subwoofer RéglagesReglages fins Est enrichi, beaucoup plus naturel et surtout moins coloréAuspacken figure AchtungEinleitung Ausstattungsmerkmale des Subwoofers figurePrüfen der Anschlüsse Elektrische AnschlüsseEinsatz von mehr als einem Subwoofer Ein- und AusschaltenPflege FeinabstimmungEs besteht ein Zusammenhang zwischen Desembalaje figura PrecaucionesIntroduccion Un repaso al subwoofer figuraConexiones electricas Compruebe las conexionesArranque y apagado Utilizacion de mas de un subwooferDel mismo Ajuste finoCuidado y mantenimiento La instalaciónDesembalagem figura AvisosIntrodução Visita ao subwoofer figuraLigar e desligar Ligações eléctricasConfirme as ligações Ajuste dos controlos do subwooferAjuste fino do sistema Cuidados com o subwooferSballaggio figura AvvertenzeIntroduzione Uno sguardo al subwoofer figuraControllate accuratamente i collegamenti Collegamenti elettriciIstallazioni con piu subwoofer Accensione e spegnimentoSuggerimenti per una perfetta messa a punto Manutenzione del subwooferUitpakken figure WaarschuwingenInleiding Een rondleiding langs de ASW2000Kontroleer alle aansluitingen nogmaals AansluitenMeer dan n sublaagluidspreker gebruiken En uitschakelenHet Fijn Afregelen InstellenOnderhoud Εισαγωγ Περιγρατ Subwoofer Εικ2Περισσαπ ΣυνδΤων συνδ Των ρυθµπλ ASW Ενεργκαι απενεργ τηΤελικρυθµ Μαρυθµσωσττ ΦρτηΔιακ Page Page Séta a mélysugárzó körül BevezetésKicsomagolás 1. ábra Mélysugárzó elhelyezéseEllenµrizze ismét a csatlakoztatásokat Elektromos csatlakoztatásEgynél több mélysugárzó használata Be és kikapcsolásFinomhangolás Mélysugárzó karbantartásaRozpakowanie Rysunek UwagaWprowadzenie Panel tylny subwoofera RysunekKocowe sprawdzenie po¡ƒcze Po¡ƒczeniaUÃycie wi∆cej nià jednego subwoofera ¡ƒczanie i wy¡ƒczanieZalecenia ogólne Strojenie kocowePomieszczeniu Распаковка рисунок ВниманиеВведение Элементы сабвуфера рисПодключение сабвуфера Использование двух или большего количества сабвуферовПорядок выполнения настройки с помощью органов управления Проверка правильности подключенийВключение и выключение напряжения питания Использование сабвуфера в стереофонической системеТонкая настройка Уход за сабвуферомAdvarsler VarningarTurvaohjeet

ASW2000 specifications

The Bowers & Wilkins ASW2000 is a subwoofer designed to elevate the home audio experience, delivering powerful and precise bass response that enhances both music and movie soundtracks. As part of Bowers & Wilkins' well-respected line-up of audio products, the ASW2000 is engineered with a blend of advanced technologies and thoughtful design, making it a standout choice for audiophiles and casual listeners alike.

One of the key features of the ASW2000 is its robust construction. The subwoofer is housed in a sealed enclosure, which not only contributes to its aesthetic appeal but also helps to minimize distortion, enabling clean and deep bass output. This design choice ensures that the ASW2000 can deliver low frequencies without compromise, making it ideal for both music genres that rely on deep bass and cinematic experiences that demand impactful sound.

The ASW2000 is equipped with a powerful 200-watt amplifier, providing ample power to drive its 12-inch bass driver effectively. This high-output amplifier allows the subwoofer to reproduce low-end frequencies with remarkable accuracy, ensuring that users experience the full dynamic range of their audio content. Furthermore, the subwoofer features a frequency response that extends down to 20 Hz, allowing it to reproduce the most profound bass notes that are often felt rather than heard.

Another notable characteristic of the ASW2000 is its adjustable phase control and low-pass filter. These features allow users to tailor the subwoofer's performance to their specific listening environment and preferences. Whether it is placed within a corner or away from walls, the ASW2000 can be fine-tuned to integrate seamlessly with existing audio systems, creating an immersive soundstage that engages listeners.

Bowers & Wilkins has also incorporated its proprietary technologies into the ASW2000, ensuring that it meets the high standards expected from the brand. The use of advanced materials in the construction of the driver helps to minimize unwanted resonances, while its innovative design maintains control over the movement of the cone. This results in bass that is not only powerful but also articulate and well-defined.

In summary, the Bowers & Wilkins ASW2000 subwoofer combines solid construction, powerful amplification, and advanced technology to deliver exceptional bass performance. Its capability to blend seamlessly into various audio setups makes it an excellent choice for those looking to enhance their listening experience, whether for music or movies.