Bowers & Wilkins ASW2000 owner manual Bevezetés, Kicsomagolás 1. ábra, Séta a mélysugárzó körül

Page 34

H

T∑z és áramütés megelµzése érdekében a készüléket ne tegye ki esµ és magas páratartalom hatásának.

ÜGYELJEN MINDEN, A KÉSZÜLÉKEN TALÁLHATÓ FIGYELMEZTETÉSRE. AZ ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN, NE NYISSA FEL A KÉSZÜLÉKHÁZAT, ILLETVE NE SZERELJE KI A HÁTLAPBÓL AZ ER¥SÍT¥T. A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN NINCS FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZ. MINDEN JAVÍTÁSSAL KAPCSOLATOS KÉRDÉSSEL FORDULJON A B&W SZAKSZERVIZHEZ.

AZ ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE HASZNÁLJA A MELLÉKELT HÁLÓZATI CSATLAKOZÓ KÁBELT HOSSZABBÍTÓVAL, VAGY EGYÉB CSATLAKOZÓVAL, HACSAK A VILLÁK BE NEM DUGHATÓK ÚGY, HOGY AZOK NE LÁTSZÓDJANAK.

BIZONYOSODJON MEG ARRÓL, HOGY AZ ER¥SÍT¥ PANELEN FELTÜNTETETT FESZÜLTSÉG ÉRTÉK MEGEGYEZIK A HÁLÓZATI FESZÜLTSÉGGEL.

ABIZTOSÍTÉKTARTÓ AZ ER¥SÍT¥ MODUL HÁTLAPJÁN TALÁLHATÓ. A BIZTOSÍTÉK CSERÉJÉNÉL MINDIG UGYANOLYAN TÍPUSÚ BIZTOSÍTÉKOT KELL ÚJRA BEHELYEZNI.

AKÉSZÜLÉKET NEM SZABAD FÖLDELNI.

AZ ER¥SÍT¥ MEGFELEL¥ H∂TÉSE ÉRDEKÉBEN A KÉSZÜLÉKET CSAK ÚGY ÜZEMELTESSE HOGY A H∂T¥BORDÁK FÜGG¥LEGES HELYZETBEN VANNAK.

A MÉLYSUGÁRZÓ NEHÉZ ÉS ROBOSZTUS, MINDIG LEGALÁBB KÉT EMBER SZÜKSÉGES A MEGMOZDÍTÁSÁHOZ.

ELLEN¥RIZZE, HOGY NINCS-E KÁBEL A

SZ¥NYEG ALATT, MIVEL A KÉSZÜLÉK TÜSKÉI MEGSÉRTHETIK AZT.

A KÉSZÜLÉKET NE A TÜSKÉIN SZÁLLÍTSA, MIVEL AZOK MEGSÉRÜLHETNEK.

ÜGYELJEN ARRA, HOGY A TÜSKÉKET NE TEGYE SAJÁT LÁBÁRA.

Bevezetés

Köszönjük, hogy megvásárolta a B&W ASW™2000 Aktív Mélysugárzóját.

1966-os alapítása óta a B&W filozófiája a tökéletes hangreprodukció keresése. Cégünk alapítója, a néhai John Bowers ösztönzésével ez a kutatás nem csak az audio technológiában és a fejlesztésben nyert teret, hanem elismerésre méltó zenei és film anyagokban is, bizonyítva a technológia magas hatásfokát.

Az ASW™2000 hangsugárzót a házi mozi rendszerekhez terveztük és célja az, hogy megnövelje a “teljes tartományú” hangsugárzók basszus teljesítményét. Ha rendszerét kiegészíti ezzel a mélysugárzóval, nem csak a mélyebbtartomány szélessége nµ, de javul a középsµ sáv tisztasága is, azáltal hogy csökken az alacsonyabb frekvenciák által képviselt terhelés a már meglévµ hangsugárzókon.

A mélysugárzó mágnesesen árnyékolt, így közvetlenül a TV készülék mellett is használható.

Kérjük olvassa el figyelmesen ezt a tájékoztatót, mielµtt készülékét használni kezdené. Minden hangsugárzó üzembe helyezése igényel valamennyi tervezést és kísérletezést, ha készülékébµl a legjobbat szeretné kihozni. Tájékoztatónk ebben segíti Önt.

MIVEL A KÉSZÜLÉK ELEKTROMOS ÁRAMMAL M∂KÖDIK, NAGYON FONTOS, HOGY JÓL ISMERJE A BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEKET, ÉS AZ ÖSSZES FIGYELMEZTETÉST.

Késµbbi hivatkozás céljából tartsa ezen útmutatót biztonságos helyen.

A B&W világszerte több mint 50 országban árusítja termékeit. Gondosan válogatott és képzett disztribútorok nemzetközi hálózatával rendelkezünk. Ha olyan problémája van, mellyel szakkereskedµje nem tud megbirkózni, vegye fel a kapcsolatot disztribútorunkkal, aki boldogan segít Önnek.

Kicsomagolás (1. ábra)

A hangsugárzót az alábbiak szerint tudja a legkönnyebben, sérülésmentesen kicsomagolni:

Nyissa ki a doboztetµt, hajtsa ki a fedµlapokat teljesen és fordítsa meg a dobozt tartalmával együtt.

Húzza le a dobozt a termékrµl.

Javasoljuk, hogy µrizze meg a dobozt és a csomagolóanyagokat az esetleges késµbbi szállítás céljából.

Ezen útmutatón kívül a doboz az alábbiakat tartalmazza:

1 mélysugárzó

1 tartozék-csomag, az alábbiakkal:

4 db tüske záróanyákkal

4 db öntapadó gumi láb

Séta a mélysugárzó körül

(2. ábra)

1 H∑tµborda

2 LINE LEVEL (vonalbemeneti) csatlakozók

3SPEAKER LEVEL (hangsugárzó) csatlakozók

4 LOW-PASS (aluláteresztµ) sz∑rµ frekvencia szabályozója

5 VOLUME (hangerµ) szabályozó

6 PHASE (fázis) kapcsoló

7 ON(be)/AUTO(automatikus)/OFF(ki) kapcsoló

8 Hálózati csatlakozó kábel

9 Feszültség besorolási tábla

10Biztosítéktartó

11Üzemi/készenléti kijelzµ

12Gy∑r∑s hálózati feszültség transzformátor

A mélysugárzó elhelyezése

Mivel a mélysugárzó csak alacsony frekvenciás hangokat állít elµ, elhelyezésének nincs annyira kritikus szerepe mint egy teljes tartományú hangsugárzónak. A hang irányítottsága kevésbé lényeges, ezért Önnek több választása van, hogy a megfelelµ hatás érdekében hova helyezze a készüléket. Azt mondják, hogy a legjobb hatás akkor érhetµ el, ha a mélysugárzót a szatellit sugárzók közé, vagy azok egyikének közelében helyezi el. Ha két mélysugárzót használ, az a legjobb, ha azokat a két szatellit sugárzó mellé helyezi el.

Ha a mélysugárzót a hallgató mögé helyezik, azzal még háttérhang rendszer esetében is gyengébb hangminµség érhetµ el. Ha azonban a környezet ezt úgy kívánja, még ez a megoldás is elfogadható.

Mint ahogy az minden hangsugárzó esetében igaz, a szoba határainak közelsége kihatással van a hangzásra. A basszus hatása általában növekszik azzal, ha közelebb helyezzük a mélysugárzót a szoba határoló felületeihez.

A teljes tartományú hangsugárzóktól eltérµen azonban, a rendszer teljes kiegyensúlyozását a mélysugárzó hangerµ szabályozójával is befolyásolhatja. Minél több erµsítést nyújt a szoba, annál kevésbé kell a mélysugárzónak erµsíteni, de ennek van egy másik oldala is. Ha sarokba helyezi a készüléket, több alacsony frekvenciás rezonancia keletkezik, amely egyenetlenebb frekvenciájú basszust eredményez. Nincs egy általánosan alkalmazható képlet a mélysugárzó elhelyezésére, mivel minden helyiség másképpen viselkedik, de mielµtt végsµ döntését meghozná, próbáljon ki néhány variációt. Egy a zenei skálán emelkedµ vagy ereszkedµ basszus szólamot tartalmazó zenedarab a legalkalmasabb a basszus tartomány egyenletességének tesztelésére. Figyelje a kiugró vagy csendes hangokat. Egy külön mélysugárzó lehetµvé teszi a helyiség rezonanciáinak a szatellit hangsugárzóktól független, a legjobb hangzáskép kialakítását szolgáló optimalizálását.

32

Image 34
Contents ASW2000 N E R ’ S M a N U a LASW2000 Dansk Svenska Norsk SuomiASW2000 ASW Right Integrated Amplifier Important for UK only Safety InstructionsExplanation of Graphical Symbols 11Grounding or Polarisation The applianceUnpacking figure Using more than one subwooferIntroduction Tour of the subwoofer figureFine tuning Switching on and offSetting the controls Double check the connectionsDeballage figure Trouver le bon emplacementAvertissements Faisons le tour du SubwooferApplication Home Cinéma Mise en serviceRaccordement Application en Haute-FidélitéEntretenez votre Subwoofer RéglagesReglages fins Est enrichi, beaucoup plus naturel et surtout moins coloréAuspacken figure AchtungEinleitung Ausstattungsmerkmale des Subwoofers figurePrüfen der Anschlüsse Elektrische AnschlüsseEinsatz von mehr als einem Subwoofer Ein- und AusschaltenPflege FeinabstimmungEs besteht ein Zusammenhang zwischen Desembalaje figura PrecaucionesIntroduccion Un repaso al subwoofer figuraConexiones electricas Compruebe las conexionesArranque y apagado Utilizacion de mas de un subwooferDel mismo Ajuste finoCuidado y mantenimiento La instalaciónDesembalagem figura AvisosIntrodução Visita ao subwoofer figuraLigar e desligar Ligações eléctricasConfirme as ligações Ajuste dos controlos do subwooferAjuste fino do sistema Cuidados com o subwooferSballaggio figura AvvertenzeIntroduzione Uno sguardo al subwoofer figuraControllate accuratamente i collegamenti Collegamenti elettriciIstallazioni con piu subwoofer Accensione e spegnimentoSuggerimenti per una perfetta messa a punto Manutenzione del subwooferUitpakken figure WaarschuwingenInleiding Een rondleiding langs de ASW2000Kontroleer alle aansluitingen nogmaals AansluitenMeer dan n sublaagluidspreker gebruiken En uitschakelenHet Fijn Afregelen InstellenOnderhoud Εισαγωγ Περιγρατ Subwoofer Εικ2Περισσαπ ΣυνδΤων συνδ Των ρυθµπλ ASW Ενεργκαι απενεργ τηΤελικρυθµ Μαρυθµσωσττ ΦρτηΔιακ Page Page Séta a mélysugárzó körül BevezetésKicsomagolás 1. ábra Mélysugárzó elhelyezéseEllenµrizze ismét a csatlakoztatásokat Elektromos csatlakoztatásEgynél több mélysugárzó használata Be és kikapcsolásFinomhangolás Mélysugárzó karbantartásaRozpakowanie Rysunek UwagaWprowadzenie Panel tylny subwoofera RysunekKocowe sprawdzenie po¡ƒcze Po¡ƒczeniaUÃycie wi∆cej nià jednego subwoofera ¡ƒczanie i wy¡ƒczanieZalecenia ogólne Strojenie kocowePomieszczeniu Распаковка рисунок ВниманиеВведение Элементы сабвуфера рисПодключение сабвуфера Использование двух или большего количества сабвуферовПорядок выполнения настройки с помощью органов управления Проверка правильности подключенийВключение и выключение напряжения питания Использование сабвуфера в стереофонической системеТонкая настройка Уход за сабвуферомAdvarsler VarningarTurvaohjeet

ASW2000 specifications

The Bowers & Wilkins ASW2000 is a subwoofer designed to elevate the home audio experience, delivering powerful and precise bass response that enhances both music and movie soundtracks. As part of Bowers & Wilkins' well-respected line-up of audio products, the ASW2000 is engineered with a blend of advanced technologies and thoughtful design, making it a standout choice for audiophiles and casual listeners alike.

One of the key features of the ASW2000 is its robust construction. The subwoofer is housed in a sealed enclosure, which not only contributes to its aesthetic appeal but also helps to minimize distortion, enabling clean and deep bass output. This design choice ensures that the ASW2000 can deliver low frequencies without compromise, making it ideal for both music genres that rely on deep bass and cinematic experiences that demand impactful sound.

The ASW2000 is equipped with a powerful 200-watt amplifier, providing ample power to drive its 12-inch bass driver effectively. This high-output amplifier allows the subwoofer to reproduce low-end frequencies with remarkable accuracy, ensuring that users experience the full dynamic range of their audio content. Furthermore, the subwoofer features a frequency response that extends down to 20 Hz, allowing it to reproduce the most profound bass notes that are often felt rather than heard.

Another notable characteristic of the ASW2000 is its adjustable phase control and low-pass filter. These features allow users to tailor the subwoofer's performance to their specific listening environment and preferences. Whether it is placed within a corner or away from walls, the ASW2000 can be fine-tuned to integrate seamlessly with existing audio systems, creating an immersive soundstage that engages listeners.

Bowers & Wilkins has also incorporated its proprietary technologies into the ASW2000, ensuring that it meets the high standards expected from the brand. The use of advanced materials in the construction of the driver helps to minimize unwanted resonances, while its innovative design maintains control over the movement of the cone. This results in bass that is not only powerful but also articulate and well-defined.

In summary, the Bowers & Wilkins ASW2000 subwoofer combines solid construction, powerful amplification, and advanced technology to deliver exceptional bass performance. Its capability to blend seamlessly into various audio setups makes it an excellent choice for those looking to enhance their listening experience, whether for music or movies.