Bowers & Wilkins ASW2000 Precauciones, Introduccion, Desembalaje figura, Colocacion del subwoofer

Page 16

E

Precauciones:

Para evitar cualquier peligro de incendio o electrocucion, no exponga este aparato a la lluvia o la humedad.

Observe todas las precauciones posibles durante la manipulacion del aparato. Para evitar el riesgo de sufrir una descarga electrica, no abra el recinto ni extraiga el amplificador situado en su panel posterior. No hay partes manipulables por el usuario en el interior del aparato. Para cualquier pregunta relacionada con el tema, consulte con un distribuidor autorizado de productos B&W.

Para evitar que se produzca una descarga electrica, no utilice la clavija polarizada suministrada de serie con un cable de extension u otro enchufe cuya clavija no se adapte perfectamente a aquella con el fin de evitar

la exposicion de uno de sus terminales.

Asegurese de que la tension electrica indicada en el panel del amplificador coincida con la de su red electrica local.

El compartimento portafusibles principal esta ubicado en el panel posterior del modulo amplificador. El fusible de repuesto deberia ser del mismo tipo y valor que el suministrado de serie.

Este aparato no deberia ser conectado a tierra.

Con el fin de asegurar una refrigeración adecuada del amplificador, utilice el subwoofer unicamente con las aletas de ventilacion alineadas verticalmente.

El subwoofer es pesado y voluminoso, por lo que deberia ser desplazado o levantado por un minimo de dos personas.

Compruebe que no haya cables en la alfombra/moqueta susceptibles de ser dañados por las puntas metalicas de desacoplo

del subwoofer.

No desplace el aparato con las puntas de desacoplo montadas puesto que podria provocar que las mismas saliesen de su lugar y por tanto dañaran el suelo de la sala

de escucha.

Asegurese de que ninguna de las puntas de desacoplo se coloque sobre su propio pie

Introduccion

Gracias por haber adquirido el Subwoofer Activo B&W ASW™2000.

Desde su fundación en 1966, la filosofía de B&W no ha sido otra que la búsqueda de la perfecta reproducción del sonido. Inspirada por el fundador de la compañía, el fallecido John Bowers, esta búsqueda ha supuesto no solo la realización de grandes inversiones en innovación y tecnología aplicadas al campo del audio sino también una muy precisa apreciación de la música y las exigencias de la reproducción de bandas sonoras de películas con el fin de asegurar que dicha tecnología es aprovechada al máximo de sus posibilidades.

El ASW™2000 ha sido diseñado para los sistemas de Cine en Casa y también para mejorar la respuesta en graves de las cajas acústicas habitualmente utilizadas en las instalaciones estereofónicas de Alta Fidelidad. La adición de un subwoofer a su equipo no solo extiende la respuesta en graves del mismo hacia octavas inferiores sino que mejora la claridad en la reproducción de la gama media como consecuencia de la reducción de las exigencias que a nivel de dicha respuesta se producirá en las cajas acústicas que ya se posea.

El subwoofer está apantallado magnéticamente para que pueda ser ubicado cerca de una pantalla de televisión.

Le rogamos que lea cuidadosamente el presente manual antes de utilizar el subwoofer. Todas las instalaciones de sonido requieren cierta planificación y experimentación durante su puesta a punto. Si usted está interesado en explotar al máximo las posibilidades de los componentes de su equipo, este manual le servirá de guía en el proceso.

Puesto que el subwoofer es conectado directamente a la red electrica, es importante que usted se familiarice con las instrucciones de seguridad y tenga en cuenta todas las advertencias que figuran al principio del presente manual.

Guarde este manual en un lugar seguro para el caso de que necesite utilizarlo en el futuro.

Las cajas acústicas B&W son distribuidas en más de 50 países de todo el mundo, motivo por el que mantenemos una red internacional constituida por distribuidores altamente cualificados que han sido cuidadosamente seleccionados. En caso de que tenga algún problema que su detallista no pueda resolver, nuestros distribuidores estarán encantados de poder ayudarle.

Desembalaje (figura 1)

La manera más fácil de desembalar el subwoofer y a la vez de evitar que pueda sufrir daños es la siguiente:

Abra las aletas del embalaje y sitúelas hacia atrás, procediendo posteriormente a colocar en posición invertida la caja y su contenido.

Levante la caja de modo que el subwoofer quede depositado en el suelo.

Le recomendamos que guarde el embalaje para un posible uso futuro del mismo.

Además del presente manual, la caja debería contener:

1 Subwoofer

1 Paquete de accesorios en el que figuran:

4 Puntas de desacoplo con sus correspondientes tornillos

4 Pies de goma autoadhesivos.

Un repaso al subwoofer (figura 2)

1Dissipador

2Conectores de Nivel de linea

3Conectores de Alto nivel

4Control de la frecuencia de corte superior (Low-pass) del filtro

5Control de Volumen

6Conmutador de Fase

7Conmutador de puesta en marcha (On/off)

8Cable de alimentación

9Etiqueta con la tensión de alimentación correcta

10Compartimento portafusibles.

11Indicador de puesta en marcha/posición de espera (Power/Standby)

12Recinto que alberga el transformador de alimentación principal

Colocacion del subwoofer

Puesto que el subwoofer produce únicamente sonidos de baja frecuencia, en muchos aspectos su posición resulta menos crítica que la de las cajas acústicas convencionales. La información direccional es mucho menos precisa y por tanto usted dispone de muchas más alternativas a la hora de colocar las cajas acústicas y conseguir un buen efecto. Dicho esto, los mejores resultados se obtienen si el subwoofer es colocado entre las cajas acústicas satélites o en las cercanías de una de ellas. Si usted utiliza dos subwoofers, es mejor situar uno cerca de cada satélite.

La colocación del subwoofer detrás de los oyentes, incluso en instalaciones de sonido envolvente, suele proporcionar una imagen sonora de inferior calidad aunque puede constituir un compromiso aceptable en caso de que lo dicten las consideraciones domésticas.

Tal y como sucede con todo tipo de cajas acústicas, la proximidad de las paredes de la habitación afecta al sonido. Generalmente, los graves sufren un incremento en su nivel cuanto más superficies haya en las cercanías de los altavoces que los producen. Sin embargo, y contrariamente a lo que sucede con las cajas acústicas de gama completa, usted siempre puede restaurar el correcto balance tonal global del sistema ajustando el nivel de volumen del subwoofer. Cuando más realce los graves presentes en su habitación, menos tendrán que trabajar los otros altavoces. Pero también hay un punto oscuro: la ubicación del subwoofer en las esquinas de la habitación suele excitar con más intensidad las resonancias (modos propios) de baja frecuencia de la misma, desequilibrando a los graves con respecto al resto de frecuencias.

14

Image 16
Contents ASW2000 N E R ’ S M a N U a LASW2000 Dansk Svenska Norsk SuomiASW2000 ASW Right Integrated Amplifier Safety Instructions Explanation of Graphical SymbolsImportant for UK only 11Grounding or Polarisation The applianceUsing more than one subwoofer IntroductionUnpacking figure Tour of the subwoofer figureSwitching on and off Setting the controlsFine tuning Double check the connectionsTrouver le bon emplacement AvertissementsDeballage figure Faisons le tour du SubwooferMise en service RaccordementApplication Home Cinéma Application en Haute-FidélitéRéglages Reglages finsEntretenez votre Subwoofer Est enrichi, beaucoup plus naturel et surtout moins coloréAchtung EinleitungAuspacken figure Ausstattungsmerkmale des Subwoofers figureElektrische Anschlüsse Einsatz von mehr als einem SubwooferPrüfen der Anschlüsse Ein- und AusschaltenPflege FeinabstimmungEs besteht ein Zusammenhang zwischen Precauciones IntroduccionDesembalaje figura Un repaso al subwoofer figuraCompruebe las conexiones Arranque y apagadoConexiones electricas Utilizacion de mas de un subwooferAjuste fino Cuidado y mantenimientoDel mismo La instalaciónAvisos IntroduçãoDesembalagem figura Visita ao subwoofer figuraLigações eléctricas Confirme as ligaçõesLigar e desligar Ajuste dos controlos do subwooferAjuste fino do sistema Cuidados com o subwooferAvvertenze IntroduzioneSballaggio figura Uno sguardo al subwoofer figuraCollegamenti elettrici Istallazioni con piu subwooferControllate accuratamente i collegamenti Accensione e spegnimentoSuggerimenti per una perfetta messa a punto Manutenzione del subwooferWaarschuwingen InleidingUitpakken figure Een rondleiding langs de ASW2000Aansluiten Meer dan n sublaagluidspreker gebruikenKontroleer alle aansluitingen nogmaals En uitschakelenHet Fijn Afregelen InstellenOnderhoud Εισαγωγ Περιγρατ Subwoofer Εικ2Περισσαπ ΣυνδΤων συνδ Των ρυθµπλ ASW Ενεργκαι απενεργ τηΤελικρυθµ Μαρυθµσωσττ ΦρτηΔιακ Page Page Bevezetés Kicsomagolás 1. ábraSéta a mélysugárzó körül Mélysugárzó elhelyezéseElektromos csatlakoztatás Egynél több mélysugárzó használataEllenµrizze ismét a csatlakoztatásokat Be és kikapcsolásFinomhangolás Mélysugárzó karbantartásaUwaga WprowadzenieRozpakowanie Rysunek Panel tylny subwoofera RysunekPo¡ƒczenia UÃycie wi∆cej nià jednego subwooferaKocowe sprawdzenie po¡ƒcze ¡ƒczanie i wy¡ƒczanieZalecenia ogólne Strojenie kocowePomieszczeniu Внимание ВведениеРаспаковка рисунок Элементы сабвуфера рисПодключение сабвуфера Использование двух или большего количества сабвуферовПроверка правильности подключений Включение и выключение напряжения питанияПорядок выполнения настройки с помощью органов управления Использование сабвуфера в стереофонической системеТонкая настройка Уход за сабвуферомAdvarsler VarningarTurvaohjeet

ASW2000 specifications

The Bowers & Wilkins ASW2000 is a subwoofer designed to elevate the home audio experience, delivering powerful and precise bass response that enhances both music and movie soundtracks. As part of Bowers & Wilkins' well-respected line-up of audio products, the ASW2000 is engineered with a blend of advanced technologies and thoughtful design, making it a standout choice for audiophiles and casual listeners alike.

One of the key features of the ASW2000 is its robust construction. The subwoofer is housed in a sealed enclosure, which not only contributes to its aesthetic appeal but also helps to minimize distortion, enabling clean and deep bass output. This design choice ensures that the ASW2000 can deliver low frequencies without compromise, making it ideal for both music genres that rely on deep bass and cinematic experiences that demand impactful sound.

The ASW2000 is equipped with a powerful 200-watt amplifier, providing ample power to drive its 12-inch bass driver effectively. This high-output amplifier allows the subwoofer to reproduce low-end frequencies with remarkable accuracy, ensuring that users experience the full dynamic range of their audio content. Furthermore, the subwoofer features a frequency response that extends down to 20 Hz, allowing it to reproduce the most profound bass notes that are often felt rather than heard.

Another notable characteristic of the ASW2000 is its adjustable phase control and low-pass filter. These features allow users to tailor the subwoofer's performance to their specific listening environment and preferences. Whether it is placed within a corner or away from walls, the ASW2000 can be fine-tuned to integrate seamlessly with existing audio systems, creating an immersive soundstage that engages listeners.

Bowers & Wilkins has also incorporated its proprietary technologies into the ASW2000, ensuring that it meets the high standards expected from the brand. The use of advanced materials in the construction of the driver helps to minimize unwanted resonances, while its innovative design maintains control over the movement of the cone. This results in bass that is not only powerful but also articulate and well-defined.

In summary, the Bowers & Wilkins ASW2000 subwoofer combines solid construction, powerful amplification, and advanced technology to deliver exceptional bass performance. Its capability to blend seamlessly into various audio setups makes it an excellent choice for those looking to enhance their listening experience, whether for music or movies.