Bowers & Wilkins ASW2000 owner manual Ligações eléctricas, Confirme as ligações, Ligar e desligar

Page 20

O subwoofer é fornecido com quatro espigões. Estes espigões atravessam a carpete, fixando a coluna directamente ao solo sem achatar

a carpete. Quando colocar os espigões, aperte em primeiro lugar as porcas completamente nos espigões, em seguida aperte completamente as roscas no local apropriado existente na parte inferior da coluna. se o equipamento balançar, desenrosque os espigões que não apoiam completamente no solo até que a coluna esteja totalmente apoiada, em seguida reaperte

as porcas. se o equipamento for colocado sobre uma superfície frágil, coloque um disco protector sob cada espigão ou coloque os suportes de borracha em vez dos espigões.

Ligações eléctricas

Desligue todos os equipamentos do sistema de som da respectiva alimentação até efectuar e verificar todas as ligações. Isto assegura que não há risco de provocar avarias quando se ligam e desligam os cabos.

A função do subwoofer é de receber sinais da cadeia de amplificação e, quando necessário, dividir o sinal em baixos profundos e frequências mais altas, enviando estas últimas para as colunas satélite. As entradas dos canais esquerdo e direito podem, se necessário,

ser combinadas numa saída mono de baixo- profundo para o subwoofer.

O subwoofer possui entradas e saídas para sinais de nível de linha através de fichas RCA

e sinais de nível de coluna através de bornes de 4mm localizados no painel posterior, oferecendo uma escolha flexível de métodos de ligação.

No entanto, não deverá utilizar uma mistura de sinais de nível de linha e de coluna na mesma instalação. Se poder escolher entre os dois tipos de sinal, escolha o de nível de linha.

Utilize a tabela seguinte para escolher a forma de ligação correcta do seu sistema.

Aplicação: Home Theatre:- Equipamento:

Descodificador com amplificadores de potência separados:

a Com saída de subwoofer: Ligações fig. 3

b Sem saída de subwoofer: Ligações fig. 4

Descodificador com amplificadores de potência integrados:

a Com saída de subwoofer: Ligações fig. 5

b Sem saída de subwoofer: Ligações fig. 6

Áudio Estéreo:- Equipamento:

Amplificador de potência e pré-amplificador separados:

a Um ou mais subwoofers com saída combinada num único sinal mono: Ligações fig. 7

b Dois subwoofers com sinais independentes esquerdo e direito: Ligações fig. 8

Amplificador integrado:

aUm ou mais subwoofers com saída combinada num único sinal mono: Ligações fig. 9

bDois subwoofers com sinais independentes esquerdo e direito: Ligações fig. 10

Uilização de mais de um subwoofer

A montagem de vários subwoofers pode melhorar o desempenho da seguinte forma:

Mantém a separação entre canais nas frequências mais baixas.

Melhor desempenho em salas de maiores dimensões

Possibilita um maior nível saída – especialmente para efeitos especiais em sistemas Home Theatre.

Suaviza os efeitos das ressonâncias de baixa frequência da sala

Se utilizar dois subwoofers para áudio estéreo, a separação entre canais será melhorada se cada um dos canais possuir o seu próprio subwoofer, desde que cada um seja colocado junto à coluna satélite do respectivo canal.

Se os subwoofers não poderem ser colocados de forma ideal, ou se utilizar um subwoofer ligado à saída própria de um descodificador, ligue o segundo subwoofer a partir do primeiro. Se utilizar um descodificador, utilize apenas um canal de entrada. Para áudio de dois canais, devem ser utilizados ambos os canais de entrada.

Confirme as ligações

Antes de apreciar a qualidade de som da sua nova instalação e de efectuar o respectivo ajuste fino, volte a verificar as ligações. Os utilizadores queixam-se muitas vezes de não conseguir obter um som de qualidade decente quando ajustam os controlos, e a causa está normalmente em ligações erradas. Assegure-se que:

As ligações estão em fase – não devem existir ligações do positivo com o negativo

(isto aplica-se às interligações com sinais de nível de coluna). Se alguma ligação estiver fora de fase poderá obter um som indefinido com uma imagem imprecisa e flutuante, um enfraquecimento dos baixos, ou uma combinação de ambas as situações.

Não devem existir trocas do canal esquerdo com o direito – isso pode resultar, por exemplo, numa disposição incorrecta da orquestra ou, pior ainda, o som do seu sistema de auditório doméstico é proveniente do lado oposto do ecrã àquela em que decorre a acção.

Ligar e desligar

Recomendamos que ligue o subwoofer antes de qualquer amplificador que receba sinais deste equipamento. De forma idêntica, quando desligar, desligue o subwoofer em último lugar.

Em primeiro lugar ligue o subwoofer, o amplificador fica em modo de repouso e a lâmpada imediatamente acima do interruptor de ligação (on/auto/off) ilumina-se de cor vermelha. Quando é detectado um sinal de entrada, o amplificador fica automaticamente activo e a mesma lâmpada passa a verde.

Após um período de 5 minutos sem qualquer sinal de entrada, o amplificador volta automaticamente ao modo de repouso.

Ajuste dos controlos do subwoofer

Existem três controlos a considerar:

Frequência do filtro Passa-Baixo (LOW-PASS)

Controlo de VOLUME

Comutador de Fase (PHASE)

A posição óptima dos ajustes depende do restante equipamento utilizado com o subwoofer. Se usar mais de um subwoofer, assegure-se que a posição dos controlos de ambos é idêntica.

Utilização com dispositivos de controlo THX“ (incluindo dispositivos de controlo THX em modo não THX)

O ASW™2000 não é um equipamento com certificação THX, mas se desejar pode ser utilizado com um controlador THX.

Ajuste o controlo de frequência do filtro Passa-Baixo para o máximo.

Coloque o controlo de volume na posição intermédia (esta é uma posição normalizada de pré-ajuste THX).

Coloque o comutador de fase inicialmente na posição de 0º, em seguida consulte a secção de ajuste fino.

Assegure-se que a função de subwoofer do dispositivo de controlo THX está activada. Quando isso acontece ele inclui todos os ajustes de nível e filtragem necessários ao subwoofer em todos os modos de funcionamento. Para calibração de nível, devem ser utilizados os controlos internos de ganho do canal e do sinal de teste do dispositivo de controlo THX. Em todos os casos os níveis devem ser ajustados de forma a obter 75 dB nps (ponderação-C) na posição de audição, com o sinal interno

de ruído de teste. Consulte o manual do seu dispositivo de controlo para mais detalhes sobre o ajuste dos níveis. Existem aparelhos económicos de medida de nível de pressão sonora (nps) nas lojas de componentes electrónicos que devem ser utilizados para calibrar estes níveis.

18

Image 20
Contents ASW2000 N E R ’ S M a N U a LASW2000 Dansk Svenska Norsk SuomiASW2000 ASW Right Integrated Amplifier Safety Instructions Explanation of Graphical SymbolsImportant for UK only 11Grounding or Polarisation The applianceUsing more than one subwoofer IntroductionUnpacking figure Tour of the subwoofer figureSwitching on and off Setting the controlsFine tuning Double check the connectionsTrouver le bon emplacement AvertissementsDeballage figure Faisons le tour du SubwooferMise en service RaccordementApplication Home Cinéma Application en Haute-FidélitéRéglages Reglages finsEntretenez votre Subwoofer Est enrichi, beaucoup plus naturel et surtout moins coloréAchtung EinleitungAuspacken figure Ausstattungsmerkmale des Subwoofers figureElektrische Anschlüsse Einsatz von mehr als einem SubwooferPrüfen der Anschlüsse Ein- und AusschaltenEs besteht ein Zusammenhang zwischen FeinabstimmungPflege Precauciones IntroduccionDesembalaje figura Un repaso al subwoofer figuraCompruebe las conexiones Arranque y apagadoConexiones electricas Utilizacion de mas de un subwooferAjuste fino Cuidado y mantenimientoDel mismo La instalaciónAvisos IntroduçãoDesembalagem figura Visita ao subwoofer figuraLigações eléctricas Confirme as ligaçõesLigar e desligar Ajuste dos controlos do subwooferAjuste fino do sistema Cuidados com o subwooferAvvertenze IntroduzioneSballaggio figura Uno sguardo al subwoofer figuraCollegamenti elettrici Istallazioni con piu subwooferControllate accuratamente i collegamenti Accensione e spegnimentoSuggerimenti per una perfetta messa a punto Manutenzione del subwooferWaarschuwingen InleidingUitpakken figure Een rondleiding langs de ASW2000Aansluiten Meer dan n sublaagluidspreker gebruikenKontroleer alle aansluitingen nogmaals En uitschakelenOnderhoud InstellenHet Fijn Afregelen Εισαγωγ Περιγρατ Subwoofer Εικ2Των συνδ ΣυνδΠερισσαπ Τελικρυθµ Ενεργκαι απενεργ τηΤων ρυθµπλ ASW Διακ ΦρτηΜαρυθµσωσττ Page Page Bevezetés Kicsomagolás 1. ábraSéta a mélysugárzó körül Mélysugárzó elhelyezéseElektromos csatlakoztatás Egynél több mélysugárzó használataEllenµrizze ismét a csatlakoztatásokat Be és kikapcsolásFinomhangolás Mélysugárzó karbantartásaUwaga WprowadzenieRozpakowanie Rysunek Panel tylny subwoofera RysunekPo¡ƒczenia UÃycie wi∆cej nià jednego subwooferaKocowe sprawdzenie po¡ƒcze ¡ƒczanie i wy¡ƒczaniePomieszczeniu Strojenie kocoweZalecenia ogólne Внимание ВведениеРаспаковка рисунок Элементы сабвуфера рисПодключение сабвуфера Использование двух или большего количества сабвуферовПроверка правильности подключений Включение и выключение напряжения питанияПорядок выполнения настройки с помощью органов управления Использование сабвуфера в стереофонической системеТонкая настройка Уход за сабвуферомAdvarsler VarningarTurvaohjeet

ASW2000 specifications

The Bowers & Wilkins ASW2000 is a subwoofer designed to elevate the home audio experience, delivering powerful and precise bass response that enhances both music and movie soundtracks. As part of Bowers & Wilkins' well-respected line-up of audio products, the ASW2000 is engineered with a blend of advanced technologies and thoughtful design, making it a standout choice for audiophiles and casual listeners alike.

One of the key features of the ASW2000 is its robust construction. The subwoofer is housed in a sealed enclosure, which not only contributes to its aesthetic appeal but also helps to minimize distortion, enabling clean and deep bass output. This design choice ensures that the ASW2000 can deliver low frequencies without compromise, making it ideal for both music genres that rely on deep bass and cinematic experiences that demand impactful sound.

The ASW2000 is equipped with a powerful 200-watt amplifier, providing ample power to drive its 12-inch bass driver effectively. This high-output amplifier allows the subwoofer to reproduce low-end frequencies with remarkable accuracy, ensuring that users experience the full dynamic range of their audio content. Furthermore, the subwoofer features a frequency response that extends down to 20 Hz, allowing it to reproduce the most profound bass notes that are often felt rather than heard.

Another notable characteristic of the ASW2000 is its adjustable phase control and low-pass filter. These features allow users to tailor the subwoofer's performance to their specific listening environment and preferences. Whether it is placed within a corner or away from walls, the ASW2000 can be fine-tuned to integrate seamlessly with existing audio systems, creating an immersive soundstage that engages listeners.

Bowers & Wilkins has also incorporated its proprietary technologies into the ASW2000, ensuring that it meets the high standards expected from the brand. The use of advanced materials in the construction of the driver helps to minimize unwanted resonances, while its innovative design maintains control over the movement of the cone. This results in bass that is not only powerful but also articulate and well-defined.

In summary, the Bowers & Wilkins ASW2000 subwoofer combines solid construction, powerful amplification, and advanced technology to deliver exceptional bass performance. Its capability to blend seamlessly into various audio setups makes it an excellent choice for those looking to enhance their listening experience, whether for music or movies.