Bowers & Wilkins ASW2000 Ajuste fino, Cuidado y mantenimiento, Del mismo, La instalación

Page 18

Utilización con controladores THX (incluyendo controladores THX trabajando en una modalidad distinta de la THX)

El ASW™2000 no es un componente con certificación THX pero puede utilizarse con un controlador THX en caso de que así se desee. Para ello, proceda del siguiente modo:

Sitúe la frecuencia de corte superior en su valor máximo.

Ajuste el control de volumen en su posición intermedia (las doce en punto, es decir el nivel de preajuste estándar del THX).

Sitúe inicialmente el conmutador de fase a 0º y a continuación lea la sección que sigue para proceder al ajuste fino.

Asegúrese de que se ha activado la función del controlador THX correspondiente al subwoofer. Cuando está configurado de esta forma, incorpora todos los ajustes de nivel y filtraje exigidos por el subwoofer en todos los modos. Para la calibración del nivel, deberían utilizarse el generador de ruido de prueba y los controles de nivel de los canales del controlador THX.

En todos los casos, los niveles deberían ajustarse para obtener, utilizando para ello la señal de prueba interna del controlador, un nivel de presión sonora de 75 dB (medidos con ponderación C) en la posición de escucha. Consulte el manual de instrucciones de su controlador para obtener detalles adicionales en lo que respecta a cómo ajustar los niveles. Pueden adquirirse sonómetros de bajo precio en cualquier tienda de componentes electrónicos. Dichos aparatos deberían utilizarse cada vez que se procediese a calibrar los niveles correspondientes a los distintos canales de su equipo.

Utilización con otros decodificadores de sonido envolvente

Si el decodificador incluye una salida específica para subwoofer y un filtro paso bajo interno para el mismo con una pendiente igual o superior a 12 dB por octava (filtro de 2º orden), ajuste la frecuencia de corte superior del filtro a su valor máximo. En cualquier otro caso, ajústela inicialmente a 80 Hz.

Inicialmente, sitúe el control de volumen

en su posición intermedia, es decir las doce en punto, y a continuación consulte la sección que sigue para proceder al ajuste fino del mismo.

Ajuste incialmente a 0º el selector de fase y a continuación consulte la sección que sigue para proceder al ajuste fino de la misma.

Utilización en sistemas estereofónicos de Alta Fidelidad

Ajuste inicialmente la frecuencia de corte superior del filtro a 80 Hz y a continuación consulte la sección que sigue para proceder al ajuste fino de la misma.

Inicialmente, sitúe el control de volumen

en su posición intermedia, es decir las doce en punto, y a continuación consulte la sección que sigue para proceder al ajuste fino

del mismo.

Ajuste incialmente a 0º el selector de fase y a continuación consulte la sección que sigue para proceder al ajuste fino de la misma.

Ajuste fino

Los ajustes óptimos para el selector de fase y la frecuencia de corte inferior del filtro están interrelacionados y dependen asímismo de la frecuencia de corte inferior de las cajas acústicas satélites, así como de las posiciones relativas de todas las cajas acústicas de

la instalación.

Ajuste el sistema en su posición preferida y escuche piezas musicales o bandas sonoras con un importante contenido en graves. El ajuste óptimo para la frecuencia de corte superior del subwoofer depende de diversas variables, como por ejemplo la extensión de la respuesta en graves y la capacidad de manejo de potencia de las cajas acústicas satélites, el número de subwoofers utilizados y su posición relativa con respecto a aquéllas. La gama de frecuencias comprendidas entre 80 y 90 Hz constituye un buen punto de partida para la frecuencia de corte superior del subwoofer. A menos de que se utilicen dos subwoofers situados cerca de los satélites para preservar la información de los canales izquierdo y derecho, el empleo de una frecuencia de corte más alta puede llegar a comprometer la imagen estereofónica, por lo que debería considerarse únicamente en caso de que la respuesta en graves de las cajas acústicas satélites fuese particularmente limitada.

Cada vez que realice un ajuste de la frecuencia de corte superior del subwoofer, realice una prueba de escucha con el conmutador de fase en las dos posiciones. La posición correcta será aquella que proporcione un mayor nivel de graves, dependiendo el resultado final de las características de la respuesta en graves de sus cajas acústicas satélites y de las distancias relativas del(los) subwoofer(s) y aquéllas a los oyentes. Cuando utilice más de un subwoofer, asegúrese de que cada uno tiene los mismos ajustes en la frecuencia de corte y el selector de fase.

Si en un momento dado usted realiza cambios en la amplificación del sistema, de forma que cambie las conexiones de alto nivel por las de línea en el subwoofer, es importante que verifique de nuevo la fase absoluta puesto que las características de fase del filtro correspondiente a las entradas de alto nivel y las de línea son diferentes.

Ajuste el nivel de salida del subwoofer con respecto a las cajas acústicas satélites en función de sus preferencias. Utilice una amplia variedad de mensajes musicales con el fin de establecer un ajuste intermedio que sea válido para todos. Piense al respecto que un ajuste que proporcione un sonido impresionante con un tema musical puede ser desastroso para otro. Escuche la música a niveles de presión sonora sensatos puesto que la percepción del balance varía con el nivel del sonido.

Si detecta problemas relacionados con una concentración excesiva de graves -es decir si ciertas notas bajas son exageradas con respecto a otras-, es muy posible que se deban a la interacción del equipo con la sala de escucha, por lo que le recomendamos que experimente con la colocación del subwoofer. Piense que un pequeño cambio en la posición -del orden de unos 15 centímetros- puede tener efectos muy importantes sobre el sonido. Intente elevar un poco el subwoofer con respecto al suelo, así como desplazarlo lateralmente. El uso de varios subwoofers puede suavizar los efectos debidos a las resonancias de la habitación puesto que cada subwoofer tenderá a excitar resonancias a frecuencias distintas. Si usted altera de modo apreciable las distancias relativas entre el(los) subwoofers(s) y las cajas acústicas satélites

con respecto a los oyentes, reajuste el selector de fase. También debería comprobar el ajuste de nivel del subwoofer (utilizando los controles del nivel de salida del decodificador o el control de volumen del subwoofer dependiendo de cada situación) aunque solo después de ajustar correctamente la fase.

Cuidado y mantenimiento

El recinto del subwoofer debe limpiarse con ayuda de una gamuza seca. Si desea utilizar un spray limpiador de tipo aerosol, no pulverice directamente hacia el recinto de la caja sino hacia la gamuza. Quite la rejilla antes de proceder a la limpieza del recinto pero asegúrese de no tocar el altavoz. La rejilla también puede limpiarse con ayuda de un cepillo suave.

No utilice el subwoofer como mesa. Cuando está funcionando, los objetos situados en su parte superior pueden moverse y caer. En particular, evite los riesgos asociados al vertido de líquidos (procedentes de bebidas o floreros).

Si el sistema no va a ser utilizado durante un largo período de tiempo, desconecte el subwoofer de la red eléctrica.

16

Image 18
Contents ASW2000 N E R ’ S M a N U a LASW2000 Dansk Svenska Norsk SuomiASW2000 ASW Right Integrated Amplifier Important for UK only Safety InstructionsExplanation of Graphical Symbols 11Grounding or Polarisation The applianceUnpacking figure Using more than one subwooferIntroduction Tour of the subwoofer figureFine tuning Switching on and offSetting the controls Double check the connectionsDeballage figure Trouver le bon emplacementAvertissements Faisons le tour du SubwooferApplication Home Cinéma Mise en serviceRaccordement Application en Haute-FidélitéEntretenez votre Subwoofer RéglagesReglages fins Est enrichi, beaucoup plus naturel et surtout moins coloréAuspacken figure AchtungEinleitung Ausstattungsmerkmale des Subwoofers figurePrüfen der Anschlüsse Elektrische AnschlüsseEinsatz von mehr als einem Subwoofer Ein- und AusschaltenFeinabstimmung PflegeEs besteht ein Zusammenhang zwischen Desembalaje figura PrecaucionesIntroduccion Un repaso al subwoofer figuraConexiones electricas Compruebe las conexionesArranque y apagado Utilizacion de mas de un subwooferDel mismo Ajuste finoCuidado y mantenimiento La instalaciónDesembalagem figura AvisosIntrodução Visita ao subwoofer figuraLigar e desligar Ligações eléctricasConfirme as ligações Ajuste dos controlos do subwooferAjuste fino do sistema Cuidados com o subwooferSballaggio figura AvvertenzeIntroduzione Uno sguardo al subwoofer figuraControllate accuratamente i collegamenti Collegamenti elettriciIstallazioni con piu subwoofer Accensione e spegnimentoSuggerimenti per una perfetta messa a punto Manutenzione del subwooferUitpakken figure WaarschuwingenInleiding Een rondleiding langs de ASW2000Kontroleer alle aansluitingen nogmaals AansluitenMeer dan n sublaagluidspreker gebruiken En uitschakelenInstellen Het Fijn AfregelenOnderhoud Εισαγωγ Περιγρατ Subwoofer Εικ2Συνδ ΠερισσαπΤων συνδ Ενεργκαι απενεργ τη Των ρυθµπλ ASWΤελικρυθµ Φρτη ΜαρυθµσωσττΔιακ Page Page Séta a mélysugárzó körül BevezetésKicsomagolás 1. ábra Mélysugárzó elhelyezéseEllenµrizze ismét a csatlakoztatásokat Elektromos csatlakoztatásEgynél több mélysugárzó használata Be és kikapcsolásFinomhangolás Mélysugárzó karbantartásaRozpakowanie Rysunek UwagaWprowadzenie Panel tylny subwoofera RysunekKocowe sprawdzenie po¡ƒcze Po¡ƒczeniaUÃycie wi∆cej nià jednego subwoofera ¡ƒczanie i wy¡ƒczanieStrojenie kocowe Zalecenia ogólnePomieszczeniu Распаковка рисунок ВниманиеВведение Элементы сабвуфера рисПодключение сабвуфера Использование двух или большего количества сабвуферовПорядок выполнения настройки с помощью органов управления Проверка правильности подключенийВключение и выключение напряжения питания Использование сабвуфера в стереофонической системеТонкая настройка Уход за сабвуферомAdvarsler VarningarTurvaohjeet

ASW2000 specifications

The Bowers & Wilkins ASW2000 is a subwoofer designed to elevate the home audio experience, delivering powerful and precise bass response that enhances both music and movie soundtracks. As part of Bowers & Wilkins' well-respected line-up of audio products, the ASW2000 is engineered with a blend of advanced technologies and thoughtful design, making it a standout choice for audiophiles and casual listeners alike.

One of the key features of the ASW2000 is its robust construction. The subwoofer is housed in a sealed enclosure, which not only contributes to its aesthetic appeal but also helps to minimize distortion, enabling clean and deep bass output. This design choice ensures that the ASW2000 can deliver low frequencies without compromise, making it ideal for both music genres that rely on deep bass and cinematic experiences that demand impactful sound.

The ASW2000 is equipped with a powerful 200-watt amplifier, providing ample power to drive its 12-inch bass driver effectively. This high-output amplifier allows the subwoofer to reproduce low-end frequencies with remarkable accuracy, ensuring that users experience the full dynamic range of their audio content. Furthermore, the subwoofer features a frequency response that extends down to 20 Hz, allowing it to reproduce the most profound bass notes that are often felt rather than heard.

Another notable characteristic of the ASW2000 is its adjustable phase control and low-pass filter. These features allow users to tailor the subwoofer's performance to their specific listening environment and preferences. Whether it is placed within a corner or away from walls, the ASW2000 can be fine-tuned to integrate seamlessly with existing audio systems, creating an immersive soundstage that engages listeners.

Bowers & Wilkins has also incorporated its proprietary technologies into the ASW2000, ensuring that it meets the high standards expected from the brand. The use of advanced materials in the construction of the driver helps to minimize unwanted resonances, while its innovative design maintains control over the movement of the cone. This results in bass that is not only powerful but also articulate and well-defined.

In summary, the Bowers & Wilkins ASW2000 subwoofer combines solid construction, powerful amplification, and advanced technology to deliver exceptional bass performance. Its capability to blend seamlessly into various audio setups makes it an excellent choice for those looking to enhance their listening experience, whether for music or movies.