Fellowes Titan A3 manual Commandes DE LA Plastifieuse, Fonctions ET Conseils

Page 11

COMMANDES DE LA PLASTIFIEUSE

A

Capot d'ouverture Easi-Access

G

Boutons de sélection (haut/bas/gauche/droite)

 

 

 

 

B

Guide réglable d'entrée du document

H

Bouton de sélection / OK

 

 

 

 

C

Plateau de support d'entrée

I

Plateau de sortie amovible

 

 

 

 

D

Bouton marche arrière

J

Bouton marche/arrêt (à l'arrière)

 

 

 

 

E

Bouton de veille

K

Points de prise (sur les côtés)

 

 

 

 

F

Ecran d'affichage à diodes électroluminescentes (DEL)

 

 

 

 

 

 

FONCTIONS ET CONSEILS

Titan fonctionne à une température fixe. Il suffit à l'utilisateur de sélectionner le réglage correspondant à la pochette requise avant de procéder à la plastification. Il n'est pas nécessaire d'attendre que la machine chauffe ou refroidisse quand on passe des réglages pour pochette épaisse à ceux pour pochette mince ou l'inverse. Une fois que la plastifieuse a atteint sa température de fonctionne- ment normale, il suffit de sélectionner l'épaisseur de pochette requise pour commencer immédiatement la plastification.

FONCTIONS

Fonction 'Remplacement à chaud'.

La fonction de remplacement à chaud permet à l'utilisateur de passer directement des réglages pour pochette épaisse ou mince sans retard de traitement.

Mécanisme d'ouverture Easi-Access

Le mécanisme Easi-Access permet d'ouvrir facilement la plastifieuse, en toute sécurité, pour le nettoyage et l'entretien.

Technologie HeatGuard™

Réduit jusqu'à 50 % la température à la surface

de la plastifieuse et optimise l'efficacité énergéti- SAFE TO TOUCH que, par rapport aux plastifieuses comparables.

Fonction ‘Démarrage de sécurité’

Lors de la mise sous tension, la machine, qui est dotée d’une fonction ‘Démarrage de sécurité’ par défaut, est réglée sur 75 microns. D’autres ré- glages de température peuvent être sélectionnés en fonction des besoins.

Coupure automatique

La fonction de coupure automatique arrête la machine au bout de 30 minutes d'inactivité, pour économiser l'énergie.

Pour revenir au menu “Accueil”, appuyer à tout moment sur la touche de navigation “Gauche/ retour”.

CONSEILS

Toujours placer le document à plastifier dans une pochette de la taille appropriée.

Toujours effectuer un test avec un document de taille et d'épaisseur similaires avant de plastifier le document proprement dit.

Le cas échéant, recouper les bords une fois le document plastifié et refroidi.

Pour les meilleurs résultats, utiliser des pochettes de la marque Fellowes® : Enhance 80, Impress 100, Capture 125, Protect 175, Preserve 250

Lors de la plastification avec différentes épaisseurs de pochette (réglages de températures), il est conseillé de commencer par les pochettes les plus minces.

Préparer la pochette et le document à plastifier. Placer le document dans la pochette, il doit être bien centré et toucher le bord déjà soudé. Vérifier que la pochette n'est pas trop grande pour le document.

Lire ces instructions avant d'utiliser l'appareil.

11

404415_2_EUR_Titan_All_v3.0.indd 11

25/09/2009 09:21:21

Image 11
Contents Titan Slovensky Magyar Português IndexSteps to Laminate Laminator ControlsQuick Start Guide EfghPerformance Important Safety InstructionsTechnical Data CapabilitiesTips Features & TipsFeatures Need HELP? Setting UP the LaminatorSteps to Laminate Integrated Carry Points Maintenance Easi-AccessAdjustable Entry Guide E.E Worldwide WarrantyProduct Registration Storage & External Cleaning Problem Possible cause Solution TroubleshootingFiche technique CapacitesConsignes DE Securite Importantes Conseils Commandes DE LA PlastifieuseFonctions ET Conseils FonctionsBesoin Daide ? Poignee Integree Entretien Easi-AccessGuide Dentree Reglable Enregistrement DU Produit Rangement ET Nettoyage Externe Garantie MondialeDepannage Problème Cause possible SolutionRendimiento AdvertenciaInstrucciones DE Seguridad Importantes CaracterísticasConsejos Controles DE LA PlastificadoraCaracterísticas Y Consejos Deje que nuestros expertos le ayuden con una solución Pasos Para Plastificar¿NECESITA AYUDA? Plastificado manual RetrocesoSoportes DE Desplazamiento Integrados MANTENIMIENTO- Easi-AccessGuía DE Entrada Ajustable Registro DEL Producto Almacenamiento Y Limpieza Externa Garantía MundialProblema Posible causa Solución Resolución DE ProblemasLeistung AchtungWichtige Sicherheitsvorschriften LeistungsmerkmaleTipps BedienelementeFunktionsmerkmale UND Tipps MerkmaleManuelles Laminieren Rücklauf LaminierenBrauchen SIE HILFE? Ungehindert durchlaufen könnenIntegrierte Tragegriffe Wartung Easi-AccessEinstellbare Eingabehilfe Produktregistrierung Aufbewahrung UND Äusserliche Reinigung Weltweite GarantieFehlersuche UND -BEHEBUNG Problem Mögliche Ursache LösungPrestazioni AttenzioneImportanti Istruzioni DI Sicurezza Caratteristiche TecnicheSuggerimenti Comandi Della PlastificatriceFunzioni E Suggerimenti FunzioniPlastificazione manuale Reverse Come PlastificareBisogno DI AIUTO? Impostazione Della PlastificatriceImpugnatura Integrata Manutenzione Easi-AccessGuida Regolabile PER Linserimento DEL Documento Registrazione DEL Prodotto Conservazione E Pulizia Esterna Garanzia a Livello MondialeProblema Possibile causa Soluzione Risoluzione DEI ProblemiSpecificaties LET OPBelangrijke Veiligheidsinstructies Kenmerken Bedieningsknoppen LamineermachineKenmerken & Tips Laat u helpen door onze experts Hulp NODIG?Instellen VAN DE Lamineermachine TE Nemen Stappen BIJ HET LaminerenGeintegreerde Handvaten Onderhoud Easi-AccessInstelbare Invoersleuf Productregistratie Opbergen & Reinigen Buitenkant Wereldwijde GarantieProbleem Mogelijke oorzaak Oplossing ProbleemoplossingViktiga Säkerhetsinstruktioner FörsiktighetsåtgärderResurser Funktioner LaminatorkontrollerFunktioner & Tips Låt våra experter hjälpa dig med en lösning Ställa in LaminatornBehöver DU HJÄLP? Placera föremål i öppen fickaIntegrerade Handtag Underhållning Easi-AccessJusterbar Inmatningsguide Produktregistrering Förvaring & Utvändig Rengöring Världsomfattande GarantiFelsökning Problem Möjliga orsaker LösningVigtige Sikkerhedsinstruktioner ForsigtigKapacitet Funktioner OG Tips LamineringskontrollerSå dokumenterne kan passere frit igennem Laminering TRIN-FOR-TRINHAR DU Brug for HJÆLP? Lad vores eksperter hjælpe dig med en løsningIndbyggede Bærehåndtag Vedligeholdelse Easi-AccessJusterbare Indføringsskinner Produktregistrering Opbevaring OG Udvendig Rengøring Verdensomspændende GarantiFejlfinding Problem Mulig årsag LøsningTekniset tiedot VarotoimiTärkeitä Turvallisuusohjeita SuorituskykyVihjeitä Laminaattorin OhjaimetOminaisuudet JA Vinkkejä Ominaisuudet75,100,125,175,250 mikronin taskuasetukset Laminaattorin AsennusLaminoinnin Vaihteet Tarvitsetko APUA?Kiinteät Kantokahvat Kunnossapito Easi-AccessSäädettävä Syötönohjain Tuoterekisteröinti Säilytys JA Ulkoinen Puhdistus Maailmanlaajuinen TakuuOngelma Ongelman syy Ratkaisu VianetsintäKapasitet Viktige SikkerhetsinstruksjonerFunksjoner Egenskaper & TipsTrenger DU HJELP? Trinn for Å LaminereIntegrerte Bærepunkt Vedlikehold Easi-AccessJusterbar Fremfører Produktregistrering Oppbevaring & Ytre Rengjøring Verdensomspennende GarantiFeilretting Problem Mulig årsak LøsningCharakterystyka robocza UwagaParametry Ważne Instrukcje BezpieczeństwaPorady Elementy Systemu Obsługi LaminatoraFunkcje I Porady FunkcjePotrzebna POMOC? Przygotowanie Laminatora do PracyJAK Laminować Zintegrowane Uchwyty do Przenoszenia Konserwacja Easi-AccessRegulowana Prowadnica Wsuwania Dokumentu Weee Globalna GwarancjaWłączyć urządzenie Rozwiązywanie Problemów TechnicznychProblem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Рабочие характеристики Технические данные Технические ВозможностиВажные Инструкции ПО Технике Безопасности Предостережение Практические Советы Элементы Управления ЛаминатораОписание Функций И Практические Советы ФункцииТребуется ПОМОЩЬ? Процесс ЛаминированияВстроенные Ручки Регулируемая Направляющая ПодачиРегистрация Продукта Очистка И Хранение Международная ГарантияЭлектропитания с Поиск И Устранение НеисправностейПроблема Возможная причина Решение Включите подачуΣημαντικεσ Οδηγιεσ ΓΙΑ ΤΗΝ Ασφαλεια ΠροφυλαξηΔυνατοτητεσ Συμβουλεσ Χειριστηρια Συσκευησ ΠλαστικοποιησησΧαρακτηριστικα ΚΑΙ Συμβουλεσ ΧαρακτηριστικαΧρειαζεστε Βοηθεια Ρυθμιση ΤΗΣ Συσκευησ ΠλαστικοποιησησΒηματα Πλαστικοποιησησ Ενσωματωμενεσ Λαβεσ Μεταφορασ Συντηρηση Easi-AccessΡυθμιζομενοσ Οδηγοσ Εισοδου Εγγραφη Προϊοντοσ Αποθηκευση ΚΑΙ Εξωτερικοσ Καθαρισμοσ Διεθνησ ΕγγυησηΕνεργοποιήστε το Επιλυση ΠροβληματωνΠρόβλημα Ενδεχόμενη αιτία Λύση Teknik Veriler DİkkatÖnemlİ Güvenlİk Yönergelerİ Performansİpuçlari Lamİnasyon Makİnesİ KontrollerİÖzellİkler VE İpuçlari ÖzellİklerYardima MI İhtİyaciniz VAR? Lamİnasyon AdimlariEntegre Taşima Noktalari Bakim Easi-AccessAyarlanabİlİr Gİrİş Kilavuzu Ürün Kaydi Saklama VE DIŞ Temİzlİk Dünya Çapinda GarantİSorun Olası neden Çözümü Sorun GİdermeVýkon PozorVlastnosti Důležité Bezpečnostní PokynyTipy Ovládací Prvky LaminátoruVlastnosti a Tipy VlastnostiPotřebujete POMOC? Nastavení LaminátoruPostup PŘI Laminování Poloze Údržba Easi-AccessNastavitelné Vedení Dokumentů NA Vstupu Laminátoru Integrované ÚchopyDalší informace o směrnici Oeez naleznete na Celosvětová ZárukaRegistrace Produktu Uložení a Čištění Povrchu Přístroje Zapněte přístroj pomocí Řešení ProblémůProblém Možná příčina Řešení Technické údaje UpozornenieParametre Dôležité Bezpečnostné PokynyFunkcie Ovládacie Prvky LaminátoraFunkcie a Tipy Potrebujete POMOC? Nastavenie LaminátoraPostup Laminovania Integrované Držiaky Nastaviteľné Vodidlo VstupuRegistrácia Produktu Skladovanie a Čistenie Vonkajška Celosvetová ZárukaPomocou tlačidla na Riešenie ProblémovProblém Možná príčina Riešenie Zapnite zariadenieFontos Biztonsági Útmutató Easi-Access nyitószerkezet IgenFigyelmeztetés TeljesítményTippek Laminálógép VezérlőiFunkciók ÉS Tippek FunkciókSegítségre VAN SZÜKSÉGE? Laminálógép BeállításaLaminálás Lépései Navigációs Ekkor a Amikor a készülék Karbantartás Easi-AccessSzabályozható IRATBEMENET-TERELŐ Beépített Hordozási PontokTermék Regisztrálása Tárolás ÉS Külső Tisztítás AZ Egész Világra Kiterjedő JótállásHátoldalon, a HibaelhárításProbléma Lehetséges ok Megoldás Kapcsolja be a gépetDados Técnicos CuidadoInstruções Importantes DE Segurança DesempenhoSugestões Comandos do LaminadorFunções E Sugestões Laminação manual Para trás Preparação do LaminadorPassos Para Laminar Necessita DE AJUDA?Pontos DE Transporte Integrados Manutenção Easi-AccessGuia DE Entrada Ajustável Registo do Equipamento Armazenamento E Limpeza Exterior Garantia MundialProblema Causa possível Solução Detecção E Resolução DE ProblemasJames Fellowes Declaration of ConformityJune Europe00-800-1810-1810

Titan A3 specifications

The Fellowes Titan A3 is a revolutionary laminator that meets the diverse needs of both home and office users. This device combines advanced technology with user-friendly features, making it a top choice for anyone looking to preserve documents, photos, and other important materials.

One of the Titan A3's standout features is its exceptional speed. It can laminate documents up to A3 size in just under a minute, significantly enhancing productivity. This is particularly beneficial for busy offices and educational environments where time is of the essence. The laminator heats up quickly, ready for use in approximately one minute, ensuring that users won’t waste valuable time waiting for the machine to be operational.

Another key characteristic of the Fellowes Titan A3 is its versatility in laminating various document types. It accommodates both hot and cold lamination processes, allowing users to choose the best method for their specific needs. The hot lamination feature provides a durable and professional finish, while the cold lamination option is ideal for heat-sensitive materials or projects that require a gentle touch.

Equipped with a variety of advanced safety features, the Titan A3 prioritizes user protection. The machine includes an automated shut-off function that activates after 30 minutes of inactivity, preventing overheating and conserving energy. Additionally, the laminator has a safety release lever that allows users to easily retrieve any improperly fed documents, minimizing waste and frustration.

The Titan A3 supports multiple pouch thickness options, ranging from 80 to 175 microns, giving users the flexibility to choose the level of protection and rigidity that best suits their projects. This feature makes it an excellent tool for creating everything from simple ID cards to professional-quality presentations.

Design-wise, the Fellowes Titan A3 is both compact and stylish, making it a great addition to any workspace. Its user-friendly control panel simplifies the laminating process, allowing users to quickly adjust settings according to their needs. Overall, the Fellowes Titan A3 stands out as a reliable, efficient, and versatile laminating solution that enhances both everyday tasks and creative projects. Whether for personal use or professional applications, this laminator is designed to exceed expectations.