Fellowes Titan A3 manual Attenzione, Importanti Istruzioni DI Sicurezza, Caratteristiche Tecniche

Page 28

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ITALIANO

I

 

 

 

 

 

 

CARATTERISTICHE TECNICHE

 

 

 

 

 

 

Prestazioni

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Formato

 

 

 

A3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Larghezza imboccatura

 

 

 

317 mm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tempo di riscaldamento stimato

4 minuti

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tempo di raffreddamento

 

 

 

30-60 minuti

 

 

 

 

Velocità di plastificazione

Variabile - max 90 cm/min

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Meccanismo di plastificazione

 

Trasmissione a cinghia

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Indicatore di pronto macchina Spia e segnale acustico

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Easi-Access(meccanismo di apertura)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

HeatGuard™

 

 

 

 

 

 

 

Dispositivo anti-inceppamento ClearPath

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Spegnimento automatico

 

 

 

Sì (30 min)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Adatta per foto

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Senza carrier

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Specifiche tecniche

 

 

 

 

 

 

 

 

Tensione / Frequenza /

 

 

 

 

 

 

 

 

Corrente (Amp)

220-240 V CA, 50/60 Hz, 5.0 A

 

Potenza

 

 

 

1200 Watt

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dimensioni (LxPxA)

 

634 x 215 x 159 mm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Peso netto

 

 

 

 

10 kg

 

Capacità di plastificazione (spessore massimo)

1 mm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Spessore min. pouch

 

 

 

 

75 micron

 

 

(spessore totale = 2 x 75 = 150 micron)

 

Spessore max. pouch

 

 

 

250 micron

 

(spessore totale = 2 x 250 = 500 micron)

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

ATTENZIONE:

Leggere prima dell'uso e conservare per riferimento futuro.

Durante la plastificazione:

-collegare la macchina a una presa di corrente facilmente accessibile

-per scongiurare il rischio di scossa elettrica, non utilizzare la macchina vicino all'acqua, non versare acqua sulla macchina, sul cavo o sulla presa di corrente

VERIFICARE che la macchina si trovi su una superficie stabile.

PLASTIFICARE qualche foglio di prova prima di procedere alla plastificazione definitiva dei documenti.

RIMUOVERE punti e altri oggetti metallici prima di plastificare. TENERE la macchina lontana da fonti di calore e acqua. SPEGNERE la macchina dopo ogni utilizzo.

SCOLLEGARE la macchina in caso di periodi di inutilizzo prolungati.

UTILIZZARE pouch apposite e con le corrette impostazioni. TENERE fuori dalla portata di animali durante l'utilizzo.

UTILIZZARE unicamente le salviette per rulli Fellowes (rif. 57037) per la pulizia interna.

NON utilizzare la macchina se il cavo di alimentazione è danneggiato.

NON aprire né tentare di riparare la macchina se non con le funzioni Easi-Access.

NON superare i limiti di prestazione indicati.

NON consentire ai bambini di utilizzare la macchina senza la supervisione di un adulto.

NON plastificare oggetti taglienti o metallici (ad esempio punti metallici o graffette).

NON plastificare documenti sensibili al calore (ad esempio biglietti, ecografie e così via).

NON plastificare con pouch autoadesive (che richiedono un procedimento a freddo).

NON plastificare una pouch vuota.

NON utilizzare oggetti affilati per la pulizia della plastificatrice.

28

404415_2_EUR_Titan_All_v3.0.indd 28

25/09/2009 09:21:45

Image 28
Contents Titan Index Slovensky Magyar PortuguêsLaminator Controls Quick Start GuideEfgh Steps to LaminateImportant Safety Instructions Technical DataCapabilities PerformanceFeatures Features & TipsTips Steps to Laminate Setting UP the LaminatorNeed HELP? Adjustable Entry Guide Maintenance Easi-AccessIntegrated Carry Points Product Registration Storage & External Cleaning Worldwide WarrantyE.E Troubleshooting Problem Possible cause SolutionConsignes DE Securite Importantes CapacitesFiche technique Commandes DE LA Plastifieuse Fonctions ET ConseilsFonctions ConseilsBesoin Daide ? Guide Dentree Reglable Entretien Easi-AccessPoignee Integree Garantie Mondiale Enregistrement DU Produit Rangement ET Nettoyage ExterneProblème Cause possible Solution DepannageAdvertencia Instrucciones DE Seguridad ImportantesCaracterísticas RendimientoCaracterísticas Y Consejos Controles DE LA PlastificadoraConsejos Pasos Para Plastificar ¿NECESITA AYUDA?Plastificado manual Retroceso Deje que nuestros expertos le ayuden con una soluciónGuía DE Entrada Ajustable MANTENIMIENTO- Easi-AccessSoportes DE Desplazamiento Integrados Garantía Mundial Registro DEL Producto Almacenamiento Y Limpieza ExternaResolución DE Problemas Problema Posible causa SoluciónAchtung Wichtige SicherheitsvorschriftenLeistungsmerkmale LeistungBedienelemente Funktionsmerkmale UND TippsMerkmale TippsLaminieren Brauchen SIE HILFE?Ungehindert durchlaufen können Manuelles Laminieren RücklaufEinstellbare Eingabehilfe Wartung Easi-AccessIntegrierte Tragegriffe Weltweite Garantie Produktregistrierung Aufbewahrung UND Äusserliche ReinigungProblem Mögliche Ursache Lösung Fehlersuche UND -BEHEBUNGAttenzione Importanti Istruzioni DI SicurezzaCaratteristiche Tecniche PrestazioniComandi Della Plastificatrice Funzioni E SuggerimentiFunzioni SuggerimentiCome Plastificare Bisogno DI AIUTO?Impostazione Della Plastificatrice Plastificazione manuale ReverseGuida Regolabile PER Linserimento DEL Documento Manutenzione Easi-AccessImpugnatura Integrata Garanzia a Livello Mondiale Registrazione DEL Prodotto Conservazione E Pulizia EsternaRisoluzione DEI Problemi Problema Possibile causa SoluzioneBelangrijke Veiligheidsinstructies LET OPSpecificaties Kenmerken & Tips Bedieningsknoppen LamineermachineKenmerken Hulp NODIG? Instellen VAN DE LamineermachineTE Nemen Stappen BIJ HET Lamineren Laat u helpen door onze expertsInstelbare Invoersleuf Onderhoud Easi-AccessGeintegreerde Handvaten Wereldwijde Garantie Productregistratie Opbergen & Reinigen BuitenkantProbleemoplossing Probleem Mogelijke oorzaak OplossingResurser FörsiktighetsåtgärderViktiga Säkerhetsinstruktioner Funktioner & Tips LaminatorkontrollerFunktioner Ställa in Laminatorn Behöver DU HJÄLP?Placera föremål i öppen ficka Låt våra experter hjälpa dig med en lösningJusterbar Inmatningsguide Underhållning Easi-AccessIntegrerade Handtag Världsomfattande Garanti Produktregistrering Förvaring & Utvändig RengöringProblem Möjliga orsaker Lösning FelsökningKapacitet ForsigtigVigtige Sikkerhedsinstruktioner Lamineringskontroller Funktioner OG TipsLaminering TRIN-FOR-TRIN HAR DU Brug for HJÆLP?Lad vores eksperter hjælpe dig med en løsning Så dokumenterne kan passere frit igennemJusterbare Indføringsskinner Vedligeholdelse Easi-AccessIndbyggede Bærehåndtag Verdensomspændende Garanti Produktregistrering Opbevaring OG Udvendig RengøringProblem Mulig årsag Løsning FejlfindingVarotoimi Tärkeitä TurvallisuusohjeitaSuorituskyky Tekniset tiedotLaminaattorin Ohjaimet Ominaisuudet JA VinkkejäOminaisuudet VihjeitäLaminaattorin Asennus Laminoinnin VaihteetTarvitsetko APUA? 75,100,125,175,250 mikronin taskuasetuksetSäädettävä Syötönohjain Kunnossapito Easi-AccessKiinteät Kantokahvat Maailmanlaajuinen Takuu Tuoterekisteröinti Säilytys JA Ulkoinen PuhdistusVianetsintä Ongelma Ongelman syy RatkaisuViktige Sikkerhetsinstruksjoner KapasitetEgenskaper & Tips FunksjonerTrinn for Å Laminere Trenger DU HJELP?Justerbar Fremfører Vedlikehold Easi-AccessIntegrerte Bærepunkt Verdensomspennende Garanti Produktregistrering Oppbevaring & Ytre RengjøringProblem Mulig årsak Løsning FeilrettingUwaga ParametryWażne Instrukcje Bezpieczeństwa Charakterystyka roboczaElementy Systemu Obsługi Laminatora Funkcje I PoradyFunkcje PoradyJAK Laminować Przygotowanie Laminatora do PracyPotrzebna POMOC? Regulowana Prowadnica Wsuwania Dokumentu Konserwacja Easi-AccessZintegrowane Uchwyty do Przenoszenia Globalna Gwarancja WeeeProblem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Rozwiązywanie Problemów TechnicznychWłączyć urządzenie Важные Инструкции ПО Технике Безопасности Предостережение Технические ВозможностиРабочие характеристики Технические данные Элементы Управления Ламинатора Описание Функций И Практические СоветыФункции Практические СоветыПроцесс Ламинирования Требуется ПОМОЩЬ?Регулируемая Направляющая Подачи Встроенные РучкиМеждународная Гарантия Регистрация Продукта Очистка И ХранениеПоиск И Устранение Неисправностей Проблема Возможная причина РешениеВключите подачу Электропитания сΔυνατοτητεσ ΠροφυλαξηΣημαντικεσ Οδηγιεσ ΓΙΑ ΤΗΝ Ασφαλεια Χειριστηρια Συσκευησ Πλαστικοποιησησ Χαρακτηριστικα ΚΑΙ ΣυμβουλεσΧαρακτηριστικα ΣυμβουλεσΒηματα Πλαστικοποιησησ Ρυθμιση ΤΗΣ Συσκευησ ΠλαστικοποιησησΧρειαζεστε Βοηθεια Ρυθμιζομενοσ Οδηγοσ Εισοδου Συντηρηση Easi-AccessΕνσωματωμενεσ Λαβεσ Μεταφορασ Διεθνησ Εγγυηση Εγγραφη Προϊοντοσ Αποθηκευση ΚΑΙ Εξωτερικοσ ΚαθαρισμοσΠρόβλημα Ενδεχόμενη αιτία Λύση Επιλυση ΠροβληματωνΕνεργοποιήστε το Dİkkat Önemlİ Güvenlİk YönergelerİPerformans Teknik VerilerLamİnasyon Makİnesİ Kontrollerİ Özellİkler VE İpuçlariÖzellİkler İpuçlariLamİnasyon Adimlari Yardima MI İhtİyaciniz VAR?Ayarlanabİlİr Gİrİş Kilavuzu Bakim Easi-AccessEntegre Taşima Noktalari Dünya Çapinda Garantİ Ürün Kaydi Saklama VE DIŞ TemİzlİkSorun Gİderme Sorun Olası neden ÇözümüPozor VlastnostiDůležité Bezpečnostní Pokyny VýkonOvládací Prvky Laminátoru Vlastnosti a TipyVlastnosti TipyPostup PŘI Laminování Nastavení LaminátoruPotřebujete POMOC? Údržba Easi-Access Nastavitelné Vedení Dokumentů NA Vstupu LaminátoruIntegrované Úchopy PolozeRegistrace Produktu Uložení a Čištění Povrchu Přístroje Celosvětová ZárukaDalší informace o směrnici Oeez naleznete na Problém Možná příčina Řešení Řešení ProblémůZapněte přístroj pomocí Upozornenie ParametreDôležité Bezpečnostné Pokyny Technické údajeFunkcie a Tipy Ovládacie Prvky LaminátoraFunkcie Postup Laminovania Nastavenie LaminátoraPotrebujete POMOC? Nastaviteľné Vodidlo Vstupu Integrované DržiakyCelosvetová Záruka Registrácia Produktu Skladovanie a Čistenie VonkajškaRiešenie Problémov Problém Možná príčina RiešenieZapnite zariadenie Pomocou tlačidla naEasi-Access nyitószerkezet Igen FigyelmeztetésTeljesítmény Fontos Biztonsági ÚtmutatóLaminálógép Vezérlői Funkciók ÉS TippekFunkciók TippekLaminálás Lépései Laminálógép BeállításaSegítségre VAN SZÜKSÉGE? Karbantartás Easi-Access Szabályozható IRATBEMENET-TERELŐBeépített Hordozási Pontok Navigációs Ekkor a Amikor a készülékAZ Egész Világra Kiterjedő Jótállás Termék Regisztrálása Tárolás ÉS Külső TisztításHibaelhárítás Probléma Lehetséges ok MegoldásKapcsolja be a gépet Hátoldalon, aCuidado Instruções Importantes DE SegurançaDesempenho Dados TécnicosFunções E Sugestões Comandos do LaminadorSugestões Preparação do Laminador Passos Para LaminarNecessita DE AJUDA? Laminação manual Para trásGuia DE Entrada Ajustável Manutenção Easi-AccessPontos DE Transporte Integrados Garantia Mundial Registo do Equipamento Armazenamento E Limpeza ExteriorDetecção E Resolução DE Problemas Problema Causa possível SoluçãoDeclaration of Conformity JuneEurope00-800-1810-1810 James Fellowes

Titan A3 specifications

The Fellowes Titan A3 is a revolutionary laminator that meets the diverse needs of both home and office users. This device combines advanced technology with user-friendly features, making it a top choice for anyone looking to preserve documents, photos, and other important materials.

One of the Titan A3's standout features is its exceptional speed. It can laminate documents up to A3 size in just under a minute, significantly enhancing productivity. This is particularly beneficial for busy offices and educational environments where time is of the essence. The laminator heats up quickly, ready for use in approximately one minute, ensuring that users won’t waste valuable time waiting for the machine to be operational.

Another key characteristic of the Fellowes Titan A3 is its versatility in laminating various document types. It accommodates both hot and cold lamination processes, allowing users to choose the best method for their specific needs. The hot lamination feature provides a durable and professional finish, while the cold lamination option is ideal for heat-sensitive materials or projects that require a gentle touch.

Equipped with a variety of advanced safety features, the Titan A3 prioritizes user protection. The machine includes an automated shut-off function that activates after 30 minutes of inactivity, preventing overheating and conserving energy. Additionally, the laminator has a safety release lever that allows users to easily retrieve any improperly fed documents, minimizing waste and frustration.

The Titan A3 supports multiple pouch thickness options, ranging from 80 to 175 microns, giving users the flexibility to choose the level of protection and rigidity that best suits their projects. This feature makes it an excellent tool for creating everything from simple ID cards to professional-quality presentations.

Design-wise, the Fellowes Titan A3 is both compact and stylish, making it a great addition to any workspace. Its user-friendly control panel simplifies the laminating process, allowing users to quickly adjust settings according to their needs. Overall, the Fellowes Titan A3 stands out as a reliable, efficient, and versatile laminating solution that enhances both everyday tasks and creative projects. Whether for personal use or professional applications, this laminator is designed to exceed expectations.