Fellowes Titan A3 manual Manutenzione Easi-Access, Guida Regolabile PER Linserimento DEL Documento

Page 31

MANUTENZIONE - Easi-Access™

La plastificatrice Titan può essere aperta manualmente selezionando l'impostazione "open" ( ) sul pannello di controllo. Attenzione: sia l'alimentazione che la macchina devono essere ACCESE perché il fermo di sicurezza elettronico venga sbloccato.

Selezionare l'imposta- zione "open"

( ) usando i pulsanti di spostamento del pannello di controllo. Premere il pulsante "OK".

Sollevare il coperchio superiore con entram- be le mani. Saranno visibili il motore della plastificatrice e il meccanismo di tra- smissione a cinghia.

Il LED "ready" lam- peggerà e la macchina si raffredderà. Possono essere necessari dai 30 ai 60 minuti.

Per aprire il meccanismo di trasmissione a cinghia, tirare in avanti le due leve a camma presenti sui lati del meccanismo. Il carrello superiore adesso può essere sollevato dal davanti. Sol- levare il carrello e aprirlo completamente finché non si blocca in posizione di arresto.

Quando la macchina rag- giunge una temperatura accettabile, viene emesso un segnale acustico e

il LED "ready" cessa di lampeggiare.

Togliere eventuali residui dai rulli prestando la massima attenzione. Si raccomanda di utilizzare le salviette per plastifica- trice Fellowes (rif. 57037).

Per aprire il coperchio superiore, spostare all'indietro le leve ai lati della macchina per sbloc- care il fermo di sicurezza elettronico.

IMPORTANTE: quando si chiude il meccanismo, assicurarsi che le 2 leve a camma siano spinte in avanti in modo da bloccare il carrello della cinghia nella posizione corretta. Quando il carrello è bloc- cato correttamente, si può abbassare il coperchio.

GUIDA REGOLABILE PER L'INSERIMENTO DEL DOCUMENTO

La guida di inserimento può essere regolata manualmente (specialmente per i documenti più piccoli) per garantire un posizionamento ottimale ed evitare gli errori.

IMPUGNATURA INTEGRATA

Gli speciali supporti integrati consentono di trasportare la plastificatrice Titan in maniera sem- plice e sicura: per estrarli, spingere verso l'interno le alette su entrambi i lati della macchina.

404415_2_EUR_Titan_All_v3.0.indd 31

31

25/09/2009 09:21:56

Image 31
Contents Titan Slovensky Magyar Português IndexSteps to Laminate Laminator ControlsQuick Start Guide EfghPerformance Important Safety InstructionsTechnical Data CapabilitiesFeatures Features & TipsTips Steps to Laminate Setting UP the LaminatorNeed HELP? Adjustable Entry Guide Maintenance Easi-AccessIntegrated Carry Points Product Registration Storage & External Cleaning Worldwide WarrantyE.E Problem Possible cause Solution TroubleshootingConsignes DE Securite Importantes CapacitesFiche technique Conseils Commandes DE LA PlastifieuseFonctions ET Conseils FonctionsBesoin Daide ? Guide Dentree Reglable Entretien Easi-AccessPoignee Integree Enregistrement DU Produit Rangement ET Nettoyage Externe Garantie MondialeDepannage Problème Cause possible SolutionRendimiento AdvertenciaInstrucciones DE Seguridad Importantes CaracterísticasCaracterísticas Y Consejos Controles DE LA PlastificadoraConsejos Deje que nuestros expertos le ayuden con una solución Pasos Para Plastificar¿NECESITA AYUDA? Plastificado manual RetrocesoGuía DE Entrada Ajustable MANTENIMIENTO- Easi-AccessSoportes DE Desplazamiento Integrados Registro DEL Producto Almacenamiento Y Limpieza Externa Garantía MundialProblema Posible causa Solución Resolución DE ProblemasLeistung AchtungWichtige Sicherheitsvorschriften LeistungsmerkmaleTipps BedienelementeFunktionsmerkmale UND Tipps MerkmaleManuelles Laminieren Rücklauf LaminierenBrauchen SIE HILFE? Ungehindert durchlaufen könnenEinstellbare Eingabehilfe Wartung Easi-AccessIntegrierte Tragegriffe Produktregistrierung Aufbewahrung UND Äusserliche Reinigung Weltweite GarantieFehlersuche UND -BEHEBUNG Problem Mögliche Ursache LösungPrestazioni AttenzioneImportanti Istruzioni DI Sicurezza Caratteristiche TecnicheSuggerimenti Comandi Della PlastificatriceFunzioni E Suggerimenti FunzioniPlastificazione manuale Reverse Come PlastificareBisogno DI AIUTO? Impostazione Della PlastificatriceGuida Regolabile PER Linserimento DEL Documento Manutenzione Easi-AccessImpugnatura Integrata Registrazione DEL Prodotto Conservazione E Pulizia Esterna Garanzia a Livello MondialeProblema Possibile causa Soluzione Risoluzione DEI ProblemiBelangrijke Veiligheidsinstructies LET OPSpecificaties Kenmerken & Tips Bedieningsknoppen LamineermachineKenmerken Laat u helpen door onze experts Hulp NODIG?Instellen VAN DE Lamineermachine TE Nemen Stappen BIJ HET LaminerenInstelbare Invoersleuf Onderhoud Easi-AccessGeintegreerde Handvaten Productregistratie Opbergen & Reinigen Buitenkant Wereldwijde GarantieProbleem Mogelijke oorzaak Oplossing ProbleemoplossingResurser FörsiktighetsåtgärderViktiga Säkerhetsinstruktioner Funktioner & Tips LaminatorkontrollerFunktioner Låt våra experter hjälpa dig med en lösning Ställa in LaminatornBehöver DU HJÄLP? Placera föremål i öppen fickaJusterbar Inmatningsguide Underhållning Easi-AccessIntegrerade Handtag Produktregistrering Förvaring & Utvändig Rengöring Världsomfattande GarantiFelsökning Problem Möjliga orsaker LösningKapacitet ForsigtigVigtige Sikkerhedsinstruktioner Funktioner OG Tips LamineringskontrollerSå dokumenterne kan passere frit igennem Laminering TRIN-FOR-TRINHAR DU Brug for HJÆLP? Lad vores eksperter hjælpe dig med en løsningJusterbare Indføringsskinner Vedligeholdelse Easi-AccessIndbyggede Bærehåndtag Produktregistrering Opbevaring OG Udvendig Rengøring Verdensomspændende GarantiFejlfinding Problem Mulig årsag LøsningTekniset tiedot VarotoimiTärkeitä Turvallisuusohjeita SuorituskykyVihjeitä Laminaattorin OhjaimetOminaisuudet JA Vinkkejä Ominaisuudet75,100,125,175,250 mikronin taskuasetukset Laminaattorin AsennusLaminoinnin Vaihteet Tarvitsetko APUA?Säädettävä Syötönohjain Kunnossapito Easi-AccessKiinteät Kantokahvat Tuoterekisteröinti Säilytys JA Ulkoinen Puhdistus Maailmanlaajuinen TakuuOngelma Ongelman syy Ratkaisu VianetsintäKapasitet Viktige SikkerhetsinstruksjonerFunksjoner Egenskaper & TipsTrenger DU HJELP? Trinn for Å LaminereJusterbar Fremfører Vedlikehold Easi-AccessIntegrerte Bærepunkt Produktregistrering Oppbevaring & Ytre Rengjøring Verdensomspennende GarantiFeilretting Problem Mulig årsak LøsningCharakterystyka robocza UwagaParametry Ważne Instrukcje BezpieczeństwaPorady Elementy Systemu Obsługi LaminatoraFunkcje I Porady FunkcjeJAK Laminować Przygotowanie Laminatora do PracyPotrzebna POMOC? Regulowana Prowadnica Wsuwania Dokumentu Konserwacja Easi-AccessZintegrowane Uchwyty do Przenoszenia Weee Globalna GwarancjaProblem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Rozwiązywanie Problemów TechnicznychWłączyć urządzenie Важные Инструкции ПО Технике Безопасности Предостережение Технические ВозможностиРабочие характеристики Технические данные Практические Советы Элементы Управления ЛаминатораОписание Функций И Практические Советы ФункцииТребуется ПОМОЩЬ? Процесс ЛаминированияВстроенные Ручки Регулируемая Направляющая ПодачиРегистрация Продукта Очистка И Хранение Международная ГарантияЭлектропитания с Поиск И Устранение НеисправностейПроблема Возможная причина Решение Включите подачуΔυνατοτητεσ ΠροφυλαξηΣημαντικεσ Οδηγιεσ ΓΙΑ ΤΗΝ Ασφαλεια Συμβουλεσ Χειριστηρια Συσκευησ ΠλαστικοποιησησΧαρακτηριστικα ΚΑΙ Συμβουλεσ ΧαρακτηριστικαΒηματα Πλαστικοποιησησ Ρυθμιση ΤΗΣ Συσκευησ ΠλαστικοποιησησΧρειαζεστε Βοηθεια Ρυθμιζομενοσ Οδηγοσ Εισοδου Συντηρηση Easi-AccessΕνσωματωμενεσ Λαβεσ Μεταφορασ Εγγραφη Προϊοντοσ Αποθηκευση ΚΑΙ Εξωτερικοσ Καθαρισμοσ Διεθνησ ΕγγυησηΠρόβλημα Ενδεχόμενη αιτία Λύση Επιλυση ΠροβληματωνΕνεργοποιήστε το Teknik Veriler DİkkatÖnemlİ Güvenlİk Yönergelerİ Performansİpuçlari Lamİnasyon Makİnesİ KontrollerİÖzellİkler VE İpuçlari ÖzellİklerYardima MI İhtİyaciniz VAR? Lamİnasyon AdimlariAyarlanabİlİr Gİrİş Kilavuzu Bakim Easi-AccessEntegre Taşima Noktalari Ürün Kaydi Saklama VE DIŞ Temİzlİk Dünya Çapinda GarantİSorun Olası neden Çözümü Sorun GİdermeVýkon PozorVlastnosti Důležité Bezpečnostní PokynyTipy Ovládací Prvky LaminátoruVlastnosti a Tipy VlastnostiPostup PŘI Laminování Nastavení LaminátoruPotřebujete POMOC? Poloze Údržba Easi-AccessNastavitelné Vedení Dokumentů NA Vstupu Laminátoru Integrované ÚchopyRegistrace Produktu Uložení a Čištění Povrchu Přístroje Celosvětová ZárukaDalší informace o směrnici Oeez naleznete na Problém Možná příčina Řešení Řešení ProblémůZapněte přístroj pomocí Technické údaje UpozornenieParametre Dôležité Bezpečnostné PokynyFunkcie a Tipy Ovládacie Prvky LaminátoraFunkcie Postup Laminovania Nastavenie LaminátoraPotrebujete POMOC? Integrované Držiaky Nastaviteľné Vodidlo VstupuRegistrácia Produktu Skladovanie a Čistenie Vonkajška Celosvetová ZárukaPomocou tlačidla na Riešenie ProblémovProblém Možná príčina Riešenie Zapnite zariadenieFontos Biztonsági Útmutató Easi-Access nyitószerkezet IgenFigyelmeztetés TeljesítményTippek Laminálógép VezérlőiFunkciók ÉS Tippek FunkciókLaminálás Lépései Laminálógép BeállításaSegítségre VAN SZÜKSÉGE? Navigációs Ekkor a Amikor a készülék Karbantartás Easi-AccessSzabályozható IRATBEMENET-TERELŐ Beépített Hordozási PontokTermék Regisztrálása Tárolás ÉS Külső Tisztítás AZ Egész Világra Kiterjedő JótállásHátoldalon, a HibaelhárításProbléma Lehetséges ok Megoldás Kapcsolja be a gépetDados Técnicos CuidadoInstruções Importantes DE Segurança DesempenhoFunções E Sugestões Comandos do LaminadorSugestões Laminação manual Para trás Preparação do LaminadorPassos Para Laminar Necessita DE AJUDA?Guia DE Entrada Ajustável Manutenção Easi-AccessPontos DE Transporte Integrados Registo do Equipamento Armazenamento E Limpeza Exterior Garantia MundialProblema Causa possível Solução Detecção E Resolução DE ProblemasJames Fellowes Declaration of ConformityJune Europe00-800-1810-1810

Titan A3 specifications

The Fellowes Titan A3 is a revolutionary laminator that meets the diverse needs of both home and office users. This device combines advanced technology with user-friendly features, making it a top choice for anyone looking to preserve documents, photos, and other important materials.

One of the Titan A3's standout features is its exceptional speed. It can laminate documents up to A3 size in just under a minute, significantly enhancing productivity. This is particularly beneficial for busy offices and educational environments where time is of the essence. The laminator heats up quickly, ready for use in approximately one minute, ensuring that users won’t waste valuable time waiting for the machine to be operational.

Another key characteristic of the Fellowes Titan A3 is its versatility in laminating various document types. It accommodates both hot and cold lamination processes, allowing users to choose the best method for their specific needs. The hot lamination feature provides a durable and professional finish, while the cold lamination option is ideal for heat-sensitive materials or projects that require a gentle touch.

Equipped with a variety of advanced safety features, the Titan A3 prioritizes user protection. The machine includes an automated shut-off function that activates after 30 minutes of inactivity, preventing overheating and conserving energy. Additionally, the laminator has a safety release lever that allows users to easily retrieve any improperly fed documents, minimizing waste and frustration.

The Titan A3 supports multiple pouch thickness options, ranging from 80 to 175 microns, giving users the flexibility to choose the level of protection and rigidity that best suits their projects. This feature makes it an excellent tool for creating everything from simple ID cards to professional-quality presentations.

Design-wise, the Fellowes Titan A3 is both compact and stylish, making it a great addition to any workspace. Its user-friendly control panel simplifies the laminating process, allowing users to quickly adjust settings according to their needs. Overall, the Fellowes Titan A3 stands out as a reliable, efficient, and versatile laminating solution that enhances both everyday tasks and creative projects. Whether for personal use or professional applications, this laminator is designed to exceed expectations.