Fellowes Titan A3 manual Международная Гарантия, Регистрация Продукта Очистка И Хранение

Page 74

МЕЖДУНАРОДНАЯ ГАРАНТИЯ

«Феллоуз» гарантирует качество материала и работы всех деталей ламинатора в течение 2 лет со времени приобретения первоначальным пользователем. В случае выявления дефектов в течение гарантийного периода, «Феллоуз» исключительно за свой счет устраняет дефект путем замены либо ремонта неисправной детали на свое усмотрение. Данная гарантия не распространяется на неисправности, являющиеся следствием нарушения правил эксплуатации станка, либо его несанкционированного ремонта. Гарантийные обязательства, касающиеся товарного состояния и эксплуатационной пригодности устройства, действуют в течение ограниченного периода времени, указанного выше. «Феллоуз» не несет ответственности за ущерб, нанесенный в результате эксплуатации данного устройства. Настоящая гарантия предоставляет ее владельцу определенный перечень законных прав. Владелец гарантии может обладать другими законными правами, не имеющими отношения к содержанию данного гарантийного документа. Длительность и условия настоящей гарантии действуют во всех странах мира в рамках местного законодательства. Для получения подробной информации о порядке гарантийного обслуживания обратитесь к представителю «Феллоуз» или региональному дилеру.

РЕГИСТРАЦИЯ ПРОДУКТА

Благодарим Вас за приобретение изделия «Феллоуз». Посетите веб-сайт www.fellowes.com/register, зарегистрируйте приобретенное изделие и оставайтесь в курсе последних новостей, отзывов потребителей и предложений. Информация об изделии размещена на паспортной табличке, расположенной на задней панели либо в нижней части устройства.

ОЧИСТКА И ХРАНЕНИЕ

Отключите устройство от настенной розетки питания. Дождитесь, пока ламинатор остынет.

Для очистки наружных поверхностей устройства можно использовать влажную ткань. Не допускается использование растворителей либо легковоспламеняющихся средств для полировки поверхностей устройства.

Для удаления отходов можно использовать очищающие листы. Очистка валиков от отходов выполняется путем прогона очищающих листов через устройство, находящееся в прогретом состоянии. Для наилучшей очистки внутренних частей ламинатора смотрите раздел, описывающий функцию CleanMe, выше. Для внутренней очистки используйте только очищающие салфетки «Феллоуз» для ламинатора (№ 57037). Для поддержки оптимального режима работы рекомендуется регулярное использование очищающих листов.

WEEE

Данное изделие относится к категории электротехнического и электронного оборудования. При утилизации станка соблюдайте Европейскую директиву об утилизации электротехнического

и электронного оборудования (WEEE), а также любые другие региональные законы и предписания, касающиеся данной директивы.

Подробная информация о директиве WEEE содержится на сайте www.fellowesinternational.com/WEEE

74

404415_2_EUR_Titan_All_v3.0.indd 74

25/09/2009 09:23:48

Image 74
Contents Titan Index Slovensky Magyar PortuguêsEfgh Laminator ControlsQuick Start Guide Steps to LaminateCapabilities Important Safety InstructionsTechnical Data PerformanceTips Features & TipsFeatures Need HELP? Setting UP the LaminatorSteps to Laminate Integrated Carry Points Maintenance Easi-AccessAdjustable Entry Guide E.E Worldwide WarrantyProduct Registration Storage & External Cleaning Troubleshooting Problem Possible cause SolutionFiche technique CapacitesConsignes DE Securite Importantes Fonctions Commandes DE LA PlastifieuseFonctions ET Conseils ConseilsBesoin Daide ? Poignee Integree Entretien Easi-AccessGuide Dentree Reglable Garantie Mondiale Enregistrement DU Produit Rangement ET Nettoyage ExterneProblème Cause possible Solution DepannageCaracterísticas AdvertenciaInstrucciones DE Seguridad Importantes RendimientoConsejos Controles DE LA PlastificadoraCaracterísticas Y Consejos Plastificado manual Retroceso Pasos Para Plastificar¿NECESITA AYUDA? Deje que nuestros expertos le ayuden con una soluciónSoportes DE Desplazamiento Integrados MANTENIMIENTO- Easi-AccessGuía DE Entrada Ajustable Garantía Mundial Registro DEL Producto Almacenamiento Y Limpieza ExternaResolución DE Problemas Problema Posible causa SoluciónLeistungsmerkmale AchtungWichtige Sicherheitsvorschriften LeistungMerkmale BedienelementeFunktionsmerkmale UND Tipps TippsUngehindert durchlaufen können LaminierenBrauchen SIE HILFE? Manuelles Laminieren RücklaufIntegrierte Tragegriffe Wartung Easi-AccessEinstellbare Eingabehilfe Weltweite Garantie Produktregistrierung Aufbewahrung UND Äusserliche ReinigungProblem Mögliche Ursache Lösung Fehlersuche UND -BEHEBUNGCaratteristiche Tecniche AttenzioneImportanti Istruzioni DI Sicurezza PrestazioniFunzioni Comandi Della PlastificatriceFunzioni E Suggerimenti SuggerimentiImpostazione Della Plastificatrice Come PlastificareBisogno DI AIUTO? Plastificazione manuale ReverseImpugnatura Integrata Manutenzione Easi-AccessGuida Regolabile PER Linserimento DEL Documento Garanzia a Livello Mondiale Registrazione DEL Prodotto Conservazione E Pulizia EsternaRisoluzione DEI Problemi Problema Possibile causa SoluzioneSpecificaties LET OPBelangrijke Veiligheidsinstructies Kenmerken Bedieningsknoppen LamineermachineKenmerken & Tips TE Nemen Stappen BIJ HET Lamineren Hulp NODIG?Instellen VAN DE Lamineermachine Laat u helpen door onze expertsGeintegreerde Handvaten Onderhoud Easi-AccessInstelbare Invoersleuf Wereldwijde Garantie Productregistratie Opbergen & Reinigen BuitenkantProbleemoplossing Probleem Mogelijke oorzaak OplossingViktiga Säkerhetsinstruktioner FörsiktighetsåtgärderResurser Funktioner LaminatorkontrollerFunktioner & Tips Placera föremål i öppen ficka Ställa in LaminatornBehöver DU HJÄLP? Låt våra experter hjälpa dig med en lösningIntegrerade Handtag Underhållning Easi-AccessJusterbar Inmatningsguide Världsomfattande Garanti Produktregistrering Förvaring & Utvändig RengöringProblem Möjliga orsaker Lösning FelsökningVigtige Sikkerhedsinstruktioner ForsigtigKapacitet Lamineringskontroller Funktioner OG TipsLad vores eksperter hjælpe dig med en løsning Laminering TRIN-FOR-TRINHAR DU Brug for HJÆLP? Så dokumenterne kan passere frit igennemIndbyggede Bærehåndtag Vedligeholdelse Easi-AccessJusterbare Indføringsskinner Verdensomspændende Garanti Produktregistrering Opbevaring OG Udvendig RengøringProblem Mulig årsag Løsning FejlfindingSuorituskyky VarotoimiTärkeitä Turvallisuusohjeita Tekniset tiedotOminaisuudet Laminaattorin OhjaimetOminaisuudet JA Vinkkejä VihjeitäTarvitsetko APUA? Laminaattorin AsennusLaminoinnin Vaihteet 75,100,125,175,250 mikronin taskuasetuksetKiinteät Kantokahvat Kunnossapito Easi-AccessSäädettävä Syötönohjain Maailmanlaajuinen Takuu Tuoterekisteröinti Säilytys JA Ulkoinen PuhdistusVianetsintä Ongelma Ongelman syy RatkaisuViktige Sikkerhetsinstruksjoner KapasitetEgenskaper & Tips FunksjonerTrinn for Å Laminere Trenger DU HJELP?Integrerte Bærepunkt Vedlikehold Easi-AccessJusterbar Fremfører Verdensomspennende Garanti Produktregistrering Oppbevaring & Ytre RengjøringProblem Mulig årsak Løsning FeilrettingWażne Instrukcje Bezpieczeństwa UwagaParametry Charakterystyka roboczaFunkcje Elementy Systemu Obsługi LaminatoraFunkcje I Porady PoradyPotrzebna POMOC? Przygotowanie Laminatora do PracyJAK Laminować Zintegrowane Uchwyty do Przenoszenia Konserwacja Easi-AccessRegulowana Prowadnica Wsuwania Dokumentu Globalna Gwarancja WeeeWłączyć urządzenie Rozwiązywanie Problemów TechnicznychProblem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Рабочие характеристики Технические данные Технические ВозможностиВажные Инструкции ПО Технике Безопасности Предостережение Функции Элементы Управления Ламинатора Описание Функций И Практические Советы Практические СоветыПроцесс Ламинирования Требуется ПОМОЩЬ?Регулируемая Направляющая Подачи Встроенные РучкиМеждународная Гарантия Регистрация Продукта Очистка И ХранениеВключите подачу Поиск И Устранение НеисправностейПроблема Возможная причина Решение Электропитания сΣημαντικεσ Οδηγιεσ ΓΙΑ ΤΗΝ Ασφαλεια ΠροφυλαξηΔυνατοτητεσ Χαρακτηριστικα Χειριστηρια Συσκευησ ΠλαστικοποιησησΧαρακτηριστικα ΚΑΙ Συμβουλεσ ΣυμβουλεσΧρειαζεστε Βοηθεια Ρυθμιση ΤΗΣ Συσκευησ ΠλαστικοποιησησΒηματα Πλαστικοποιησησ Ενσωματωμενεσ Λαβεσ Μεταφορασ Συντηρηση Easi-AccessΡυθμιζομενοσ Οδηγοσ Εισοδου Διεθνησ Εγγυηση Εγγραφη Προϊοντοσ Αποθηκευση ΚΑΙ Εξωτερικοσ ΚαθαρισμοσΕνεργοποιήστε το Επιλυση ΠροβληματωνΠρόβλημα Ενδεχόμενη αιτία Λύση Performans DİkkatÖnemlİ Güvenlİk Yönergelerİ Teknik VerilerÖzellİkler Lamİnasyon Makİnesİ KontrollerİÖzellİkler VE İpuçlari İpuçlariLamİnasyon Adimlari Yardima MI İhtİyaciniz VAR?Entegre Taşima Noktalari Bakim Easi-AccessAyarlanabİlİr Gİrİş Kilavuzu Dünya Çapinda Garantİ Ürün Kaydi Saklama VE DIŞ TemİzlİkSorun Gİderme Sorun Olası neden ÇözümüDůležité Bezpečnostní Pokyny PozorVlastnosti VýkonVlastnosti Ovládací Prvky LaminátoruVlastnosti a Tipy TipyPotřebujete POMOC? Nastavení LaminátoruPostup PŘI Laminování Integrované Úchopy Údržba Easi-AccessNastavitelné Vedení Dokumentů NA Vstupu Laminátoru PolozeDalší informace o směrnici Oeez naleznete na Celosvětová ZárukaRegistrace Produktu Uložení a Čištění Povrchu Přístroje Zapněte přístroj pomocí Řešení ProblémůProblém Možná příčina Řešení Dôležité Bezpečnostné Pokyny UpozornenieParametre Technické údajeFunkcie Ovládacie Prvky LaminátoraFunkcie a Tipy Potrebujete POMOC? Nastavenie LaminátoraPostup Laminovania Nastaviteľné Vodidlo Vstupu Integrované DržiakyCelosvetová Záruka Registrácia Produktu Skladovanie a Čistenie VonkajškaZapnite zariadenie Riešenie ProblémovProblém Možná príčina Riešenie Pomocou tlačidla naTeljesítmény Easi-Access nyitószerkezet IgenFigyelmeztetés Fontos Biztonsági ÚtmutatóFunkciók Laminálógép VezérlőiFunkciók ÉS Tippek TippekSegítségre VAN SZÜKSÉGE? Laminálógép BeállításaLaminálás Lépései Beépített Hordozási Pontok Karbantartás Easi-AccessSzabályozható IRATBEMENET-TERELŐ Navigációs Ekkor a Amikor a készülékAZ Egész Világra Kiterjedő Jótállás Termék Regisztrálása Tárolás ÉS Külső TisztításKapcsolja be a gépet HibaelhárításProbléma Lehetséges ok Megoldás Hátoldalon, aDesempenho CuidadoInstruções Importantes DE Segurança Dados TécnicosSugestões Comandos do LaminadorFunções E Sugestões Necessita DE AJUDA? Preparação do LaminadorPassos Para Laminar Laminação manual Para trásPontos DE Transporte Integrados Manutenção Easi-AccessGuia DE Entrada Ajustável Garantia Mundial Registo do Equipamento Armazenamento E Limpeza ExteriorDetecção E Resolução DE Problemas Problema Causa possível SoluçãoEurope00-800-1810-1810 Declaration of ConformityJune James Fellowes