Appendix B
Cautions and Warnings
The cautions and warnings that appear in this manual are listed below in English, German, French, and Spanish.
Cautions
A caution calls your attention to a possible hazard that can damage equipment.
“Vorsicht” weist auf die Gefahr einer möglichen Beschädigung des Gerätes in.
Une mise en garde attire votre attention sur un risque possible d'endommagement de l'équipement.
Un mensaje de precaución le advierte sobre un posible peligro que pueda dañar el equipo. Las siguientes son precauciones utilizadas en este manual.
CAUTION: The FGS power supply is designed exclusively for use with the FGS devices. The power supply produces extensive power to support 802.3af applications. Installing the power supply in a device other than the FGS will cause extensive damage to your equipment.
VORSICHT: Das Netzgerät FGS ist für den ausschließlichen Gebrauch in Model FGS konzipiert. Installation des Netzgerätes in anderen Geräten als FGS verursacht erheblichen Schaden an Ihrer Anlage.
MISE EN GARDE: Le bloc d’alimentation FGS est conçu exclusivement pour être utilisé avec les dispositifs FGS. Le bloc d’alimentation produit une alimentation très importante pour prendre en charge les applications 802.3af. Si vous l’installez dans un dispositif autre que les FGS, il endommagera gravement votre équipement.
PRECAUCIÓN El suministro de corriente alterna del FGS está diseñado exclusivamente para uso con los dispositivos FGS. El suministro de corriente produce suficiente energía para abastecer a las aplicaciones 802.3af. Si se instala el suministro de corriente en un dispositivo que no sea el FGS, se producirán daños de consideración al equipo.
CAUTION: Remove the power cord from a power supply before you install it in or remove it from the device. Otherwise, the power supply or the device could be damaged as a result. (The device can be running while a power supply is being installed or removed, but the power supply itself should not be connected to a power source.)
VORSICHT: Nehmen Sie vor dem Anschließen oder Abtrennen des Geräts das Stromkabel vom Netzteil ab. Ansonsten könnten das Netzteil oder das Gerät beschädigt werden. (Das Gerät kann
September 2007 | © 2007 Foundry Networks, Inc. | B - 1 |