Hitachi DVP755U instruction manual Controles DE Operación Y Funciones, Mando a Distacia

Page 19

CONTROLES DE OPERACIÓN Y FUNCIONES

PANEL DELANTERO / VISTA TRASERA Consulte la figura 1, 2 de la página 6.

1.y/ I (POWER/STANDBY)

Presione para conectar y desconectar la alimentación.

(Para las indiaciones del interruptor de funcionamiento, “I” indica la conección y “y” indica el estado de espera de alimentación eléctrica.)

2.Botón SKIP/FR

Presione para volver al capítulo o pista anterior durante la reproducción; manténgalo pulsado durante 1,5 segundos para hacer la búsqueda en retroceso.

3.Botón PLAY

Inicie la reproducción del contenido del disco.

Manténgalo pulsando durante 5 segundos para cancelar el modo del barrido progresivo (consulte la página 5).

4.Botón FF/SKIP

Presione para avanzar al capítulo o pista siguiente durante la reproducción; manténgalo pulsado durante 1,5 segundos para hacer la búsqueda hacia adelante.

5.Botón STOP

Detiene la operación del disco.

6.Botón OPEN/CLOSE

Presione para introducir discos en la bandeja o sacarlos de ella.

Conecte a una toma de alimentacion.

10.Toma de salida de audio digital COAXIAL

Utilice la salida de audio digital coaxial para conectar a un receptor compatible con Dolby Digital. Utilice para conectar a un decodificador Dolby Digital o descodificator DTS.

11.Toma de salida AUDIO OUT (L/R)

Utilice para conectar a las tomas de entrada AUDIO de un amplificador, receptor o sistema estéreo.

12.Toma de salida VIDEO OUT

Utilice un cable de vídeo para enchufar uno de los conectores a la entrada de vídeo del televisor compatible con A/V, televisor de pantalla ancha o del sistema estéreo.

13.Toma de salida COMPONENT VIDEO OUT

Utilice para conectar a un televisor con las tomas de entrada de componente de vídeo.

14.Toma de salida de S-VIDEO OUT

Utilice el cable de S-Vídeo para conectar esta toma a la toma de S-Vídeo de la toma de TV compatible A/V o su TV de pantalla ancha para obtener una imagen de calidad superior.

Espa

7.

Bandeja de disco

 

PRECAUCIÓN:

8.

Pantalla de visualización

 

No toque las patillas interiores de las tomas en el panel

9.

Cable de alimentación

 

trasero. La descarga electrostática puede provocar un daño

 

 

 

MANDO A DISTACIA

Consulte la figura 3 de la página 7.

 

 

 

 

 

 

1.

Botón SURROUND

 

16.

Botón E

 

Para activar el sonido 3D.

 

 

Presione para ver la imagen DVD en movimiento de inversión

2.

Botón y/I (POWER/STANDBY)

 

rápida o para invertir la reproducción de un CD de Audio o un

 

Presione para conectar y desconectar la alimentación.

17.

disco MP3.

 

(Para las indiaciones del interruptor de funcionamiento, “I” indica

Botón PAUSE/STEP

 

la conección y “y” indica el estado de espera de alimentación

 

Presione para pausar la reproducción de Disco. Presione

 

eléctrica.)

 

 

repetidamente para avanzar la imagen DVD paso a paso.

ñol

3.Botón A-B REPEAT

Repite la reproducción de una sección seleccionada.

4.Botón REPEAT

Repite la reproducción del disco, título, capítulo o pista actual.

5.Botón MODE

Presione para activar el modo de reproducción programada o reproducción aleatoria cuando se reproducen CD o MP3. Presione para seleccionar entre x1.3 y x0.8 Reproducción Rápida con Voz, Nivel de Negro (DVD) y Ambiental Virtual.

6.Botón CLEAR

Presione para reponen el ajuste.

7.Botón ZOOM

Amplía parte de una imagen reproducida-DVD.

8.Botón ANGLE

Presione para cambiar el ángulo de cámara para ver la secuencia que se está reproduciendo desde un ángulo diferente.

9.Botón SUBTITLE

Presione para seleccionar un idioma de subtítulo deseado.

10.Botón MENU

Presione para visualizar el menú del Disco. Presione para llamar la lista de archivos mientras una reproducción de MP3.

11.Botones de flecha ( L/ K/ B/ s ) Mueve el cursor y determina suposición.

12.Botón ENTER

Presione para aceptar un ajuste.

13.Botón RETURN

Vuelve a la operación previa.

14.Botones SKIP H G

Presione para saltar Capítulos o Pistas.

15.Botón STOP

Detiene la operación del disco.

18.Botón D

Presione para avanzar rápidamente el Disco. Presione el botón PAUSE/STEP, luego presione este botón para iniciar a reproducción en movimiento lento. Presione este botón repetidamente para cambiar la velocidad de avance del movimiento lento.

19.Botón PLAY

Presione para comenzar a reproducir.

20.Botón DISC NAVIGATION

Presione para visualizar las primeras escenas de cada capítulo del título que está siendo reproducido.

21.Botón SETUP

Presione para introducir el modo de preparación.

22.Botón TOP MENU

Presione para llamar el menú de títulos (DVD). Presione para volver al archivo superior de la jerarquía más alta en el programa y la lista de archivos (MP3).

23.Botón AUDIO

Presione para seleccionar un idioma de audio deseado o modo de sonido.

24.Botón DISPLAY

Presione para tener acceso o remover la pantalla de visualización durante reproducción DVD o CD de audio.

25.Botones numéricos

Presione para seleccionar directamente una Pista (CD de Audio, MP3) para reproducción.

26.Botón OPEN/CLOSE

Presione para insertar discos en o removerlos de la bandeja de disco.

27.Botón SEARCH MODE

Presione para tener acceso o remover la indicación de búsqueda, que le permite ir directamente a un Título/Capítulo/Pista/Tiempo/Marcadore especificado.

Selección de reproducción con Barrido Progresivo (525p/480p o Interlazado 525i/480i)

Si su TV es compatible con barrido progresivo 525p (480p), conecte el TV a las tomas de salida de vídeo componente del reproductor de DVD y ajuste PROGRESSIVE (PROGRESIVO) a ON en los ajustes en la pantalla. A continuación, ajuste su TV al modo de barrido progresivo. Consulte la página 15 para instrucciones sobre el cambio de ajustes en la pantalla. Aparecerá P.SCAN en la pantalla de la unidad.

Si su TV no es compatible con barrido progesivo, ajuste PROGRESSIVE (PROGRESIVO) a OFF presionando PLAY durante 5 segundos o cambiando los ajustes en la pantalla (consulte la página 15). Asegúrese que se apaga P.SCAN en la pantalla de la unidad.

Utilice un adaptador de venta en los comercios si las tomas de entrada de vídeo de sus TVs o monitores son de tipo BNC.

¿Qué es Exploración Progresiva?

A diferencia del convencional barrido de interlace, el sistema de barrido progresivo produce menos parpadeo e imágenes con mayor resolución que las tradicionales señales de televisión (525i/480i).

– 19 –

SP

Image 19
Contents Model DV-P755UMoisture Condensation Warning PrecautionsInstallation Location Avoid the Hazards of Electrical Shock and FireIndice Table of ContentsAbout the Discs Supplied AccessoriesSymbols Used in this Manual IntroductionFeatures Front Panel Functional OverviewRear View Remote Control Loading the Batteries Connecting to a TVDisplay Displays During OperationAudio OUT Connecting to an Audio SystemHook UPS AudioPlaying a Disc Zoom Slow Forward / Slow ReverseX1.3 and x0.8 Rapid Play with Voice Changing the On-Screen DisplayTitle / Chapter Search Marker Setup ScreenTime Search Disc NavigationAudio Language ProgramRepeat Random PlaybackDVD Setup Audio Setting Display SettingParental Control Angle Mark Others Setting Reset to the Default SettingsLanguage Code List Except for Parental ControlProblem Solution Troubleshooting GuideMaintenance SpecificationsMando a Distacia Controles DE Operación Y FuncionesConsulte la figura 3 de la página Reproducción DE UN Disco ConeccionesModèle Guide d’utilisationÉviter les risques d’électrocution et d’incendie Emplacement d’installationPrécautions Sécurité concernant le laserAvis pour les sorties de balayage progressif Propos du copyrightTable DES Matières Lusage de lutilisateur Accessoires fournis Symboles utilisés dans ce manuelCaractéristiques Panneau Frontal Aperçu FonctionnelVUE Arrière Chapitre ou de la piste en cours TÉLÉCOMMANDE2. y / I Alimentation/VeilleNée Appuyer pour répéter la lecture du disque, du titre, duRemarques AffichageRaccordements Raccordement à un téléviseurDigital Audio OUT Raccordement à un système audioCet appareil Jacks d’entrée audio analogiques Audio OUT analogiqueLecture DUN Disque Changement de laffichage sur l’écran Avance lente/inversion lenteLecture dun disque MP3 Lecture Rapide x1,3 et x0,8 avec VoixRecherche de piste Recherche de titre/chapitreNavigation sur le disque Recherche horaireLecture DUN Disquea Disc Écran de configuration des marqueursRépétition Réglage du niveau des noires Mode son stéréoLecture aléatoire Angle de la caméraRéglage audio Configuration DVDRéglage de la langue Réglage de laffichageRemise aux réglages par défaut excepté Parental Blocage parental Réglage AutresLangue Code Liste DE L’INDICATIF DE PaysProblème Mesure corrective Guide DE DépannageDonnées Techniques Saturday EST 900am~500pm Samedi Home Electronics Division Digital Media DivisionLimited Warranty provided by Hitachi does not cover Warranty Limitations Important NoticeHitachi Way Year Parts Except BatteryDays Labor Carry-in Home Electronics DivisionTermes ET Garantie DES Produits Hitachi Hitachi Warranty PolicyVideo Product