Hitachi DVP755U Accessoires fournis Symboles utilisés dans ce manuel, Lusage de lutilisateur

Page 24

INTRODUCTION

Accessoires fournis

Symboles utilisés dans ce manuel

• Télécommande

DV-RM755U(TS19226)

Les symboles ci-dessous, apparaissant dans certains en-tête

et remarques, ont les significations suivantes:

 

 

Deux piles AA

• Câbles VIDÉO/AUDIO env. 100 cm de long (TE14751)

DVD

: La description fait référence à la lecture de

 

 

 

disques vidéo DVD.

 

CD

 

: La description fait référence à la lecture de CD

 

 

 

audio.

 

MP3

 

: La description fait référence à la lecture de

 

 

 

disques MP3.

 

QUICK

: La description fait référence aux articles à régler

 

 

 

en mode QUICK.

ÀPROPOS DES DISQUES Disques lisibles

Disques

Marque (logo)

Code de région

Signal

Taille de

lisibles

enregistré

disque

 

 

Vidéo DVD

 

ou

 

 

* 1,2,3,5

 

 

 

 

 

 

Vidéo

12 cm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ou

 

 

 

 

 

 

 

numérique

DVD-R

 

 

8 cm

 

 

(MPEG2)

-

 

* 1,2,3,4,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5,6,7,8

 

 

 

 

 

 

 

 

CD audio

 

 

Audio

 

* 3,5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

numérique

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CD-R

 

 

 

12 cm

 

 

Audio

-

ou

CD-RW

 

 

 

 

numérique

8 cm

 

 

 

 

 

* 3,4,5,6,7,8

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ou

 

 

 

 

 

 

 

 

MP3

 

Type de disque

Exemple

Titre 1

Titre 2

Chaptitre 1

 

Chaptitre 2

 

Chaptitre 3

 

Chaptitre 4

Chaptitre 1

 

Chaptitre 2

CD audio Exemple

Piste 1

Piste 2

Piste 3

Piste 4

Piste 5

Piste 6

MP3

Exemple Groupe 1

Groupe 2

 

 

Piste 1 Piste 2 Piste 3 Piste 4

Piste 5 Piste 6

est une marque de commerce de Format/Logo Licensing Corporation.

Vérifier les points suivants si un disque portant une des marques ci-dessus ne peut pas être lu.

*1: Cet appareil est conforme au système couleur NTSC. Les disques enregistrés dans d’autres systèmes couleur comme PAL ne sont pas lisibles.

*2: Certains DVD vidéo ne fonctionnent pas comme indiqué dans ce manuel à cause des intentions des producteurs de disques.

*3: Les disques rayés ou sales peuvent ne pas être lus.

*4: Certains disques peuvent ne pas être lus à cause de conditions d’enregistrement incompatibles, de caractéristiques de l’enregistreur ou de propriétés spéciales des disques.

*5: Les disques portant les marques ci-dessus sont lisibles. En cas de disque non-standard, cet appareil peut ne pas les lire. Même s’ils sont lus, la qualité du son et de l’image sera compromise.

*6: Seuls les disques enregistrés en format vidéo et finalisés sont lisibles.

Les disques non-finalisés ne sont pas lisibles. Selon l’état d’enregistrement du disque, il peut ne pas être lu du tout ou bien pas normalement (l’image ou le son peuvent ne pas être réguliers etc.).

*7: S’il y a trop d’espace d’enregistrement restant sur un disque (la partie utilisée est de moins de 55 mm dessus), il peut ne pas être lu correctement.

*8: Ne pas coller du papier ou mettre des autocollants sur un disque. Cela pourrait l’endommager, et l’appareil pourrait ne pas le lire correctement.

¡NE JAMAIS lire les disques suivants, sinon un mauvais fonctionnement pourrait se produire! DVD-RAM /CD-I / CD photo / CD vidéo / DVD avec des codes de région autres que 1 ou ALL / DVD-ROM pour micro-ordinateurs /CD-ROM pour micro-ordinateurs

¡Sur le disque suivant, le son RISQUE DE NE PAS être entendu. Super CD audio

Notes:

Seul le son enregistré sur la couche de CD normal peut être délivré.

Le son enregistré sur la couche Super CD audio haute densité ne peut pas être délivré.

¡Tous les autres disques sans indication de compatibilité

Àl'usage de l'utilisateur:

Lire attentivement les informations sur le dessous du lecteur de DVD et inscrire le n˚ de série ci-dessous. Conserver ces informations pour toute référence ultérieure.

N˚ de modèle du lecteur de DVD

N˚ de série __________________________

– 24 –

FR

Image 24
Contents DV-P755U ModelPrecautions Installation LocationAvoid the Hazards of Electrical Shock and Fire Moisture Condensation WarningTable of Contents IndiceSupplied Accessories Symbols Used in this ManualIntroduction About the DiscsFeatures Functional Overview Front PanelRear View Remote Control Connecting to a TV DisplayDisplays During Operation Loading the BatteriesConnecting to an Audio System Hook UPSAudio Audio OUTPlaying a Disc Slow Forward / Slow Reverse X1.3 and x0.8 Rapid Play with VoiceChanging the On-Screen Display ZoomMarker Setup Screen Time SearchDisc Navigation Title / Chapter SearchProgram RepeatRandom Playback Audio LanguageDVD Setup Display Setting Audio SettingParental Control Others Setting Reset to the Default Settings Language Code ListExcept for Parental Control Angle MarkTroubleshooting Guide Problem SolutionSpecifications MaintenanceControles DE Operación Y Funciones Mando a DistaciaConsulte la figura 3 de la página Conecciones Reproducción DE UN DiscoGuide d’utilisation ModèleEmplacement d’installation PrécautionsSécurité concernant le laser Éviter les risques d’électrocution et d’incendiePropos du copyright Avis pour les sorties de balayage progressifTable DES Matières Accessoires fournis Symboles utilisés dans ce manuel Lusage de lutilisateurCaractéristiques Aperçu Fonctionnel Panneau FrontalVUE Arrière TÉLÉCOMMANDE2. y / I Alimentation/Veille NéeAppuyer pour répéter la lecture du disque, du titre, du Chapitre ou de la piste en coursAffichage RaccordementsRaccordement à un téléviseur RemarquesRaccordement à un système audio Cet appareil Jacks d’entrée audio analogiquesAudio OUT analogique Digital Audio OUTLecture DUN Disque Avance lente/inversion lente Lecture dun disque MP3Lecture Rapide x1,3 et x0,8 avec Voix Changement de laffichage sur l’écranRecherche de titre/chapitre Navigation sur le disqueRecherche horaire Recherche de pisteÉcran de configuration des marqueurs Lecture DUN Disquea DiscRépétition Mode son stéréo Lecture aléatoireAngle de la caméra Réglage du niveau des noiresConfiguration DVD Réglage de la langueRéglage de laffichage Réglage audioBlocage parental Réglage Autres Remise aux réglages par défaut excepté ParentalListe DE L’INDICATIF DE Pays Langue CodeGuide DE Dépannage Problème Mesure correctiveDonnées Techniques Home Electronics Division Digital Media Division Saturday EST 900am~500pm SamediWarranty Limitations Important Notice Limited Warranty provided by Hitachi does not coverYear Parts Except Battery Days Labor Carry-inHome Electronics Division Hitachi WayHitachi Warranty Policy Termes ET Garantie DES Produits HitachiVideo Product