Hitachi DVP755U Raccordement à un système audio, Cet appareil Jacks d’entrée audio analogiques

Page 29

RACCORDEMENTS

REMARQUES:

Raccorder le lecteur de DVD directement au téléviseur. Si les câbles A/V sont raccordés à un magnétoscope, les images peu- vent être déformées à cause du système de protection contre la copie.

Bien mettre hors tension tous les composants de la chaîne avant de raccorder un autre composant.

Consulter le guide d'utilisation du téléviseur, de la chaîne stéréo et des autres composants à raccorder au lecteur de DVD.

Si votre téléviseur est compatible avec le balayage progressif (525p / 480p), connectez le téléviseur aux prises COMPONENT VIDEO OUT (sortie vidéo à composants) du lecteur DVD, et assurez-vous que le mode de balayage progressif est sélectionné.

Raccordement à un système audio

Méthode 1

Système stéréo

Méthode 2

Décodeur Dolby Digital, décodeur DTS

platine MD ou platine DAT

AUDIO

Cet appareil

Jacks d’entrée audio analogiques

LR

Câble audio

(fourni)

AUDIO OUT (analogique)

Câble coaxial

numérique audio (disponible dans le commerce)

DIGITAL

AUDIO OUT

COAXIAL Jack d’entrée

audio numérique

AUDIO OUT

L

 

DIGITAL AUDIO OUT

COAXIAL R

Fran

AUDIO OUT

L

DIGITAL AUDIO OUT

Réglage

RÉGLAGE>

Menu AUDIO>

 

Connexions

DOLBY DIGITAL DTS

Connexion à un décodeur Dolby

BITSTREAM BITSTREAM

çais

COAXIAL R

 

RÉGLAGE>

Réglage

Menu AUDIO>

Connexions

DOLBY DIGITAL

 

Connexion au système stéréo

PCM

* Pour effectuer ces réglages, se reporter à la page 35.

Digital ou DTS.

 

 

Connexion à un autre équipement

PCM

NON

(platine MD ou platine DAT etc.)

 

 

sans décodeur Dolby Digital ou DTS.

* Pour effectuer ces réglages, se reporter à la page 35.

REMARQUES:

La piste audio comprise sur les disques enregistrés au format Dolby Digital 5.1 ambiophonique ne pourra pas être enregistrée sur une platine MD ou DAT.

Il est également possible d’obtenir un son numérique de haute qualité Dolby Digital à 5.1 canaux digne d’un cinéma en connectant cet appareil à un décodeur Dolby Digital multicanaux.

Si la sortie est un audio encodé de Dolby Digital ou de DTS, connecter à un décodeur Dolby Digital ou un décodeur DTS, régler “DOLGY DIGITAL” ou “DTS” à “BITSTREAM” pour la sortie audio dans le mode de configuration.

Excepté la connexion à un décodeur Dolby Digital ou un décodeur DTS, régler “DOLBY DIGITAL” à “PCM” et “DTS” à

“NON” pour la sortie audio dans le mode de configuration. La lecture d'un DVD en utilisant des réglages incorrects peut provoquer une déformation sonore et aussi endommager les enceintes.

– 29 –

FR

Image 29
Contents Model DV-P755UInstallation Location PrecautionsAvoid the Hazards of Electrical Shock and Fire Moisture Condensation WarningIndice Table of ContentsSymbols Used in this Manual Supplied AccessoriesIntroduction About the DiscsFeatures Rear View Functional OverviewFront Panel Remote Control Display Connecting to a TVDisplays During Operation Loading the BatteriesHook UPS Connecting to an Audio SystemAudio Audio OUTPlaying a Disc X1.3 and x0.8 Rapid Play with Voice Slow Forward / Slow ReverseChanging the On-Screen Display ZoomTime Search Marker Setup ScreenDisc Navigation Title / Chapter SearchRepeat ProgramRandom Playback Audio LanguageDVD Setup Parental Control Display SettingAudio Setting Language Code List Others Setting Reset to the Default SettingsExcept for Parental Control Angle MarkProblem Solution Troubleshooting GuideMaintenance SpecificationsConsulte la figura 3 de la página Controles DE Operación Y FuncionesMando a Distacia Reproducción DE UN Disco ConeccionesModèle Guide d’utilisationPrécautions Emplacement d’installationSécurité concernant le laser Éviter les risques d’électrocution et d’incendieTable DES Matières Propos du copyrightAvis pour les sorties de balayage progressif Lusage de lutilisateur Accessoires fournis Symboles utilisés dans ce manuelCaractéristiques VUE Arrière Aperçu FonctionnelPanneau Frontal Née TÉLÉCOMMANDE2. y / I Alimentation/VeilleAppuyer pour répéter la lecture du disque, du titre, du Chapitre ou de la piste en coursRaccordements AffichageRaccordement à un téléviseur RemarquesCet appareil Jacks d’entrée audio analogiques Raccordement à un système audioAudio OUT analogique Digital Audio OUTLecture DUN Disque Lecture dun disque MP3 Avance lente/inversion lenteLecture Rapide x1,3 et x0,8 avec Voix Changement de laffichage sur l’écranNavigation sur le disque Recherche de titre/chapitreRecherche horaire Recherche de pisteRépétition Écran de configuration des marqueursLecture DUN Disquea Disc Lecture aléatoire Mode son stéréoAngle de la caméra Réglage du niveau des noiresRéglage de la langue Configuration DVDRéglage de laffichage Réglage audioRemise aux réglages par défaut excepté Parental Blocage parental Réglage AutresLangue Code Liste DE L’INDICATIF DE PaysProblème Mesure corrective Guide DE DépannageDonnées Techniques Saturday EST 900am~500pm Samedi Home Electronics Division Digital Media DivisionLimited Warranty provided by Hitachi does not cover Warranty Limitations Important NoticeDays Labor Carry-in Year Parts Except BatteryHome Electronics Division Hitachi WayTermes ET Garantie DES Produits Hitachi Hitachi Warranty PolicyVideo Product