Emerson EC313D owner manual RÉ Glage DE L’HORLOGE Automatiquement OU Manuellement

Page 49
HEURE D’ É TÉ
[HF]
RÉ G. AUTO HORL. [EF] CHANG. AUTO HORL. [AUTO]
RÉ GLAGE MANUEL HORLOGE
– RÉ GLAGE DE L’ HORLOGE –
RÉ G. AUTO HORL. [EF] CHANG. AUTO HORL. [AUTO]
RÉ GLAGE MANUEL HORLOGE
– M E N U –
PROG. EN DIFFÉ RÉ
RÉ GLAGE DE L’ IMAGE
RÉ GLAGE DE L’ HORLOGE RÉ GLAGE DES CANAUX RÉ GLAGES DE L’ USAGER RÉ GLAGE CIRCUIT V LANGAGE [FRANÇ AIS] S-TITRES [HF]
REMISE À ZÉ RO
RECH. CHRONOMÉ TRQUE
– RÉ GLAGE DE L’ HORLOGE –
RÉ G. AUTO HORL. [EF] CHANG. AUTO HORL. [AUTO]
RÉ GLAGE MANUEL HORLOGE
– M E N U –
PROG. EN DIFFÉ RÉ
RÉ GLAGE DE L’ IMAGE
RÉ GLAGE DE L’ HORLOGE RÉ GLAGE DES CANAUX RÉ GLAGES DE L’ USAGER RÉ GLAGE CIRCUIT V LANGAGE [FRANÇ AIS] S-TITRES [HF]
REMISE À ZÉ RO
RECH. CHRONOMÉ TRQUE

1 Sélection de la fonction RÉGLADE DE L’HORLOGE

Pressez la commande MENU de la télécommande. Sélectionnez la fonction RÉ GLAGE DE L’HORLOGE en pressant plusieurs fois la commande de lecture (PLAY/K) ou d’arrêt (STOP/L)

jusqu’à ce que la flèche pointe les mots RÉ GLAGE DE L’HORLOGE à l’écran.

Puis pressez la commande d’avance rapide (F.FWD/B).

2Mettez l’HEURE D’ÉTÉ à [EF (En Fonction)].

Appuyez sur la commande de lecture (PLAY/K) ou d’arrêt (STOP/L) jusqu’à ce que la flèche pointe les mots [HEURE D’É TÉ ].

Puis pressez la commande HEURE D’ É TÉ [EF] d’avance rapide (F.FWD/B) ou de rembobinage (REW/s) jusqu’à ce que le mot [EF (En Fonction)] apparaisse à l’écran.

3Fin de la sélection du mode de changement automatique de l’heure

Appuyez sur la touche MENU de la télécommande pour revenir au mode TV.

ANNULATION DU MODE DE CHANGEMENT AUTOMATIQUE DE L’HEURE

Répétez les directives données aux étapes 1 et 2, puis pressez la commande d’avance rapide (F.FWD/B) ou de rembobinage (REW/s) jusqu’à ce que le mot [HF (Hors Fonction)] apparaisse à l’écran.

RÉ GLAGE DE L’HORLOGE (AUTOMATIQUEMENT OU MANUELLEMENT)

L’horloge du téléviseur/magnétoscope doit être mise

àl’heure afin que l’appareil puisse effectuer un (des) enregistrement(s) par la minuterie. Si un des canaux du réseau de câblodistribution de votre région transmet l’heure avec son signal télévisé, suivez les directives données à la section RÉ GLAGE AUTOMATIQUE DE L’HORLOGE, si ce n’est pas le cas, suivez les directives données à la section

RÉ GLAGE MANUEL DE L’HORLOGE.

RÉGLAGE AUTOMATIQUE DE

L’HORLOGE

Vous pouvez vous servir du réseau de câblodistribution de votre région pour régler l’horloge de votre téléviseur/magnétoscope. Une fois que vous aurez réglé l’horloge en suivant la procédure décrite ci-dessous, l’appareil assurera le réglage exact et continuel de son horloge par l’entremise du réseau de câblodistribution et d’un des canaux qui - innovation - transmet l’heure avec le signal télévisé.

Assurez-vous de faire ce qui suit...

•Vous devez presser l’interrupteur d’alimentation (POWER) afin de mettre le téléviseur/magnétoscope en circuit.

•Veillez à ce que les raccordements d’antenne (s’il y a lieu) soient adéquats.

•Le convertisseur du câble doit être mis en circuit si votre téléviseur/magnétoscope y est raccordé (voir remarques plus bas).

•Le canal est correctement réglé à l’avance. (voir page 14.)

REMARQUES :

•Le réglage automatique est effectué une seule fois. A moins que l’horloge se dérègle, il est inutile de répéter la procédure.

•Si le téléviseur/magnétoscope est directement raccordé à un convertisseur du câble ou de l’antenne parabolique, vous devrez syntoniser le canal transmettant simultanément l’heure avec le signal télévisé à partir du convertisseur et le téléviseur/magnétoscope devra syntoniser le même canal que le sélecteur CH3/CH4 du convertisseur (soit le canal 3 ou 4) afin que l’horloge soit réglée de façon automatique et juste.

Si vous ne savez pas quelle station de télévision offerte par votre réseau de câblodistribution diffuse à la fois l’heure et son signal télévisé, vous devrez régler l’horloge du téléviseur/magnétoscope de façon manuelle (consultez la section RÉ GLAGE MANUEL DE L’HORLOGE).

Le téléviseur/magnétoscope ne commande pas la syntonisation des canaux qui est effectuée à partir du convertisseur.

•Si vous utilisez un branchement dans la voiture, vous ne pourrez sélectionner la fonction de réglage automatique de l’horloge les fonctions de changement automatique de l’heure.

1Sélection de la fonction RÉGLAGE DE L’HORLOGE

Pressez la commande MENU de la télécommande. Sélectionnez la fonction de réglage de l’horloge en pressant plusieurs fois la commande de lecture (PLAY/K) ou d’arrêt (STOP/L) jusqu’à ce

que la flèche pointe les mots RÉ GLAGE DE L’HORLOGE à l’écran.

Puis pressez la commande d’avance rapide (F.FWD/B).

2Sélection de la fonction RÉG. AUTO HORL.

Sélectionnez la fonction de réglage automatique de l’horloge en pressant plusieurs fois les commandes d’avance rapide

(F.FWD/B) ou de rebobinage HEURE D’ É TÉ [HF] (REW/s) jusqu’à ce que le mot

EF(En Fonction) apparaisse à cô té des mots RÉ G. AUTO HORL. à l’écran.

3Sélection du canal diffusant l’heure avec son signal télévisé

–RÉ GLAGE DE L’ HORLOGE –

Pressez plusieurs fois la commande de lecture (PLAY/K) ou d’arrêt (STOP/L) jusqu’à ce que la flèche pointe les mots CHANG. AUTO HORL. à l’écran. Puis pressez

plusieurs fois les commandes d’avance rapide (F.FWD/B) ou de rembobinage (REW/s) jusqu’à ce que le numéro correspondant au canal désiré apparaisse à l’écran.

- 15 -

FR

1F12

Page 48 Page 50
Image 49
Page 48 Page 50
Contents OWNER’S Manual Important Safeguards S2 8 9 8 a Location PrecautionsAvoid the Hazards Electrical Shock and Fire Important Copyright InformationTable of Contents Supplied Accessories FeaturesVideo Cassette Operating Controls and Functions Remote ControlRear View ANTENNA/CABLE Connections Preparation for USEVHF/UHF Combined Antenna VHF/UHF Separate AntennasExternal Input Mode Installing the BatteriesMobile Connection Cable with CONVERTER/ Descrambler BOX or Satellite BOXChannel SET UP for First Time SET UP for USEDeleting or Adding Channel To Cancel the DAYLIGHT-SAVING Time Channel SET UP AgainDAYLIGHT-SAVING Time Selecting the LanguageAuto Clock Setting Clock SET UP Auto / ManualIf you choose Auto To Change Clock Setting Manual Clock SettingSetting Time DateOn Screen Display Special FeaturesDegaussing Real Time Tape CounterTo Cancel the Game Mode Game ModeTV Operation Watching a TV ProgramWhen the Closed Caption Mode is on To Cancel the Closed Caption SystemClosed Caption System CAPTION1, CAPTION2TV Rating SET UP Chip SET UPWhen you select TV-Y7 When you select TV-PG, TV-14 or TV-MAMpaa Rating SET UP Playback To Cancel the Repeat Play Mode To Cancel the Rental ModeSpecial Playback Rental PlaybackZero Return SearchTime Search Normal Recording RecordingSkipping Unwanted Scenes During Recording Pushes Display Recording length OTR One Touch RecordingAutomatic Timer Recording TimerAvoid over lap of programs For once recordingTo Cancel AN Automatic Timer Recording Timer Program ExtensionTo Correct a Program Wake UP Timer Hints for Automatic Timer RecordingTo Cancel the Auto Return Mode Auto ReturnSleep Timer MaintenanceProblem Corrective Action Troubleshooting GuideClosed Caption Problem Possible Remedy TV/VCRGeneral Specifications SpecificationsElectrical Specifications Other SpecificationsMemo Memo Warranty Exclusions Emerson Video Home Entertainment WarrantyHOW to Obtain Service Product Labour Parts PictureTubeGuide ’UTILISATION Consignes DE Sécurité Dommage Nécessitant UNE Réparation PRÉ Cautions À Prendre EmplacementET D’INCENDIE AvertissementRemarque Concernant LE Recyclage Table DES Matiè RESCaracté Ristiques Accessoires Avec L’APPAREILVidé Ocassettes Télécommande Emplacement DES CommandesArrière DE L’APPAREIL Branchements PRÉ Paration DE L’APPAREILAntenne Combinée VHF/UHF Antennes VHF/UHF SéparéesAvec Convertisseur OU Décodeur Raccordement Abonné AU CâbleSéparé Enregistrement ET VisionnementInsertion DES Piles Entré E Signal ExternePremiè RE Programmation Automatique DES Canaux EN MÉ Moire Programmation DE L’APPAREILEffacement OU Ajout DE Canaux EN MÉ Moire Changement Automatique DE L’HEURE SÉ Lection DE LA Langue ’UTILISATIONAssurez-vous de faire ce qui suit Réglage Automatique DE ’HORLOGE RÉ Glage DE L’HORLOGE Automatiquement OU ManuellementRÉ Glage Manuel DE L’HORLOGE Heure Réglage Manuel DE L’HORLOGEPour Changer L’HEURE Affichage À L’É CranFonctionnement DU TÉ LÉ Viseur Caracté Ristiques SPÉ CialesDÉ Codeur DE SOUS-TITRES Ajustement DE L’IMAGEAnnulation DU Mode D’AFFICHAGE DE SOUS-TITRES Réglage Cote TV RÉ Glage DU CircuitAssurez-vous de faire ce qui suit… Réglage Cote Mpaa Lecture Annulation DU Mode DE Lecture DE Vidéocassettes DE Location Commande DE Stabilité VerticaleModes DE Lecture Visionnement DE Vidé Ocassettes DE LocationRecherche Selon LA Duré E RechercheAnnulation DE LA Fonction DE Répétition DE Lecture Remise ÀEnregistrement Normale EnregistrementInterruption Momentané E DE ’ENREGISTREMENT Chronomé TrqueDuré E Enregistrement Express À UNE Seule Touche OTREnregistrement PAR LA Minuterie Fonctionnement DE LA MinuterieHeures Canal Vitesse DE DÉ Filement SPAppuyez sur la commande LA Minuterie Extension DU Programme DEConseils AU Sujet DE ’ENREGISTREMENT PAR LAMise EN Circuit Automatique Retour AutomatiqueAnnulation DE LA Fonction DE Retour Automatique Annulation DE LA Fonction DE Mise EN Circuit Automatique MINUTERIE-SOMMEILAnnulation DE LA Fonction DE Mise Hors Circuit Automatique Nettoyage DU Boîtier Extérieur EntretienNettoyage Automatique DES Têtes RéparationProblè MES Mesures Correctives Problè MES DE FonctionnementProblè MES Avec Causes Possibles LES SOUS-TITRES Correspondances DES Canaux DU CÂ BLESpécifications Électricité Fiche TechniqueRenseignements Généraux Autres SpécificationsMemo Garantie DES Composants DE Divertissement Vidé O DE Emerson Comment Obtenir LES Services OU ReparationsAppareil Main D’oeuvre Pieces Tube Image Obligations DU Client
Top Page Image Contents