Emerson EC313D owner manual Annulation DU Mode D’AFFICHAGE DE SOUS-TITRES

Page 54

– M E N U –

PROG. EN DIFFÉ RÉ

RÉ GLAGE DE L’ IMAGE

RÉ GLAGE DE L’ HORLOGE RÉ GLAGE DES CANAUX RÉ GLAGES DE L’ USAGER RÉ GLAGE CIRCUIT V LANGAGE [FRANÇ AIS] S-TITRES[S-TIT1]

REMISE À ZÉ RO

RECH. CHRONOMÉ TRQUE

– M E N U –

PROG. EN DIFFÉ RÉ

RÉ GLAGE DE L’ IMAGE

RÉ GLAGE DE L’ HORLOGE RÉ GLAGE DES CANAUX RÉ GLAGES DE L’ USAGER RÉ GLAGE CIRCUIT V LANGAGE [FRANÇ AIS] S-TITRES [HF]

REMISE À ZÉ RO

RECH. CHRONOMÉ TRQUE

1Sélection de la fonction S-TITRES

(Sous-TITRES)

Pressez la commande MENU de la télécommande. Sélectionnez la fonction S-TITRES (Sous- TITRES) en pressant plusieurs fois la commande de lecture (PLAY/K)

ou d’arrêt (STOP/L) jusqu’à ce que la flèche pointe le mot S-TITRES à l’écran.

2Sélection du mode d’affichage de sous-titres

approprié

Sélectionnez le mode d’affichage de sous-titres qui convient en utilisant les commandes d’avance rapide (F.FWD/B) ou de rembobinage (REW/s) jusqu’à ce

que la flèche pointe le mot [S-TIT1], [S-TIT2], [TEXT1] ou [TEXT2] à l’écran.

3Fin de la sélection du mode d’affichage de sous-titres

Appuyez sur la touche MENU de la télécommande pour revenir au mode TV.

ANNULATION DU MODE D’AFFICHAGE DE SOUS-TITRES

Répétez les directives données aux étapes 1 et 2 puis sélectionnez [EF (En Fonction)] en utilisant les commandes d’avance rapide (F.FWD/B) ou de rembobinage (REW/s). Appuyez sur la touche MENU de la télécommande pour revenir au mode TV.

LORSQUE LE MODE D’AFFICHAGE DE SOUS-TITRES EST MIS EN FONCTION

L’affichage à l’écran disparaît après cing (5) secondes.

•Ceci fonctionne même si la commande de suppression du son (MUTE) a été pressée ou même si la commande de pause/arrêt sur image (PAUSE/STILL) a été pressée lors d’un enregistrement.

•Si une interruption de l’alimentation électrique de l’appareil survient (panne ou débranchement), ce dernier conservera en mémoire le mode d’affichage des sous-titres sélectionné.

- 20 -

FR

1F12

Image 54

Contents OWNER’S Manual Important Safeguards S2 8 9 8 a Avoid the Hazards Electrical Shock and Fire PrecautionsLocation Important Copyright InformationTable of Contents Features Supplied AccessoriesVideo Cassette Remote Control Operating Controls and FunctionsRear View VHF/UHF Combined Antenna Preparation for USEANTENNA/CABLE Connections VHF/UHF Separate AntennasMobile Connection Installing the BatteriesExternal Input Mode Cable with CONVERTER/ Descrambler BOX or Satellite BOXSET UP for USE Channel SET UP for First TimeDeleting or Adding Channel DAYLIGHT-SAVING Time Channel SET UP AgainTo Cancel the DAYLIGHT-SAVING Time Selecting the LanguageClock SET UP Auto / Manual Auto Clock SettingIf you choose Auto Setting Time Manual Clock SettingTo Change Clock Setting DateDegaussing Special FeaturesOn Screen Display Real Time Tape CounterTV Operation Game ModeTo Cancel the Game Mode Watching a TV ProgramClosed Caption System To Cancel the Closed Caption SystemWhen the Closed Caption Mode is on CAPTION1, CAPTION2When you select TV-Y7 Chip SET UPTV Rating SET UP When you select TV-PG, TV-14 or TV-MAMpaa Rating SET UP Playback Special Playback To Cancel the Rental ModeTo Cancel the Repeat Play Mode Rental PlaybackSearch Zero ReturnTime Search Recording Normal RecordingSkipping Unwanted Scenes During Recording OTR One Touch Recording Pushes Display Recording lengthAvoid over lap of programs TimerAutomatic Timer Recording For once recordingTimer Program Extension To Cancel AN Automatic Timer RecordingTo Correct a Program To Cancel the Auto Return Mode Hints for Automatic Timer RecordingWake UP Timer Auto ReturnMaintenance Sleep TimerClosed Caption Problem Possible Remedy Troubleshooting GuideProblem Corrective Action TV/VCRElectrical Specifications SpecificationsGeneral Specifications Other SpecificationsMemo Memo HOW to Obtain Service Emerson Video Home Entertainment WarrantyWarranty Exclusions Product Labour Parts PictureTubeGuide ’UTILISATION Consignes DE Sécurité Dommage Nécessitant UNE Réparation ET D’INCENDIE EmplacementPRÉ Cautions À Prendre AvertissementTable DES Matiè RES Remarque Concernant LE RecyclageAccessoires Avec L’APPAREIL Caracté RistiquesVidé Ocassettes Emplacement DES Commandes TélécommandeArrière DE L’APPAREIL Antenne Combinée VHF/UHF PRÉ Paration DE L’APPAREILBranchements Antennes VHF/UHF SéparéesSéparé Raccordement Abonné AU CâbleAvec Convertisseur OU Décodeur Enregistrement ET VisionnementEntré E Signal Externe Insertion DES PilesProgrammation DE L’APPAREIL Premiè RE Programmation Automatique DES Canaux EN MÉ MoireEffacement OU Ajout DE Canaux EN MÉ Moire SÉ Lection DE LA Langue ’UTILISATION Changement Automatique DE L’HEUREAssurez-vous de faire ce qui suit RÉ Glage DE L’HORLOGE Automatiquement OU Manuellement Réglage Automatique DE ’HORLOGERÉ Glage Manuel DE L’HORLOGE Réglage Manuel DE L’HORLOGE HeureAffichage À L’É Cran Pour Changer L’HEURECaracté Ristiques SPÉ Ciales Fonctionnement DU TÉ LÉ ViseurAjustement DE L’IMAGE DÉ Codeur DE SOUS-TITRESAnnulation DU Mode D’AFFICHAGE DE SOUS-TITRES RÉ Glage DU Circuit Réglage Cote TVAssurez-vous de faire ce qui suit… Réglage Cote Mpaa Lecture Modes DE Lecture Commande DE Stabilité VerticaleAnnulation DU Mode DE Lecture DE Vidéocassettes DE Location Visionnement DE Vidé Ocassettes DE LocationAnnulation DE LA Fonction DE Répétition DE Lecture RechercheRecherche Selon LA Duré E Remise ÀInterruption Momentané E DE ’ENREGISTREMENT EnregistrementEnregistrement Normale Chronomé TrqueEnregistrement Express À UNE Seule Touche OTR Duré EHeures Fonctionnement DE LA MinuterieEnregistrement PAR LA Minuterie Canal Vitesse DE DÉ Filement SPAppuyez sur la commande Conseils AU Sujet DE Extension DU Programme DELA Minuterie ’ENREGISTREMENT PAR LARetour Automatique Mise EN Circuit AutomatiqueAnnulation DE LA Fonction DE Retour Automatique MINUTERIE-SOMMEIL Annulation DE LA Fonction DE Mise EN Circuit AutomatiqueAnnulation DE LA Fonction DE Mise Hors Circuit Automatique Nettoyage Automatique DES Têtes EntretienNettoyage DU Boîtier Extérieur RéparationProblè MES DE Fonctionnement Problè MES Mesures CorrectivesCorrespondances DES Canaux DU CÂ BLE Problè MES Avec Causes Possibles LES SOUS-TITRESRenseignements Généraux Fiche TechniqueSpécifications Électricité Autres SpécificationsMemo Appareil Main D’oeuvre Pieces Tube Image Comment Obtenir LES Services OU ReparationsGarantie DES Composants DE Divertissement Vidé O DE Emerson Obligations DU Client