Philips RU252 manual Instrukcja użytkowania, Wprowadzenie, Regulacja g¬oœnoœci odbiornika TV

Page 40

Instrukcja użytkowania

Polski

WPROWADZENIE

Gratulujemy Ci zakupu nadajnika zdalnego sterowania – ‘pilota’ - Philips SBC RU

252.Pilot SBC RU 252 umo¿liwia zdalnå obs¬ugê wiêkszoœci domowych urzadzeñ elektronicznych. Jest on w stanie zaståpiæ do 2 pilotów, niemal ka¿dej marki, w obs¬udze telewizorów (TV) i magnetowidów/DVD (VCR/DVD), nawet w przypadku uszkodzenia lub zgubienia oryginalnego pilota.

Pilot SBC RU 252 jest gotowy do u¿ytku z telewizorami i sprzêtemVCR/DVD firmy Philips. Wspó¬praca ze sprzêtem innych marek wymaga skonfigurowania go; przeprowadza siê to w trzech prostych etapach.

Jeœli marka urzådzenia jest znana, nale¿y postêpowaæ zgodnie z procedurå opisanå w czêœci PROGRAMOWANIE PRZEZ WPISANIE KODU.

Jeœli nie znasz marki swojego sprzetu i nie znajdziesz go na liœcie kodów, to SBC RU 252 jest w stanie przeprowadziæ automatyczne wyszukiwanie. Patrz rozdzia¬ pt. AUTOMATYCZNA KONFIGURACJA.

ROZMIESZCZENIE ELEMENTÓW NA PRZEDNIEJ ŒCIANCE PILOTA (patrz rys.)

ADioda œwiecåca

BTV - VCR/DVD Przyciski urzådzeñ

C y

Zasilanie

DMenu Sterowanie funkcjå menu

EP+, P- Przyciski zmiany programu na nastêpny / poprzedni

Regulacja g¬oœnoœci odbiornika TV

F a

Regulacja natê¿enia dŸwiêku: g¬oœniej / ciszej

G c

Wyciszenie

Nawet w przypadku zdalnej obs¬ugi urzådzeñ VCR/DVD, mo¿esz dotrzeæ wprost do regulacji g¬oœnoœci odbiornika, korzystajåc z tych trzech przycisków.

HPrzyciski numeryczne 0..9

IPrzyciski numeryczne -1/2, 10, 1-

J AV Wybór ¿ród¬a / zewnêtrzne

K a Przycisk w¬åczajåcy telegazetê L I Przycisk wy¬åczajåcy telegazetê M Shift Przycisk Shift

N OK Potwierdzenie wyboru O Klawisze FastText / VCR/DVD

czerwony

5 Przewijanie do ty¬u

zielony

9

Stop

niebieski

6 Przewijanie do przodu

 

2

Odtwarzanie

¿ó¬ty

;

Pauza

 

0

Zapis

W przypadku niektórych urzådzeñ pewne przyciski mogå nie dzia¬aæ w sposób opisany powy¿ej. Informacje o funkcjach obs¬ugiwanych przez dane urzådzenie mo¿na znaleŸæ w instrukcji obs¬ugi tego urzådzenia.

STEROWANIE URZÅDZENIAMI ZA POMOCÅ PILOTA

1.Naciœnij TV lub VCR/DVD w celu wybrania urzådzenia, które chcesz obs¬ugiwaæ

2.Nacisnåæ przycisk uruchamiajåcy ¿ådanå funkcjê urzådzenia.

Polski

40

Image 40
Contents RU252 Page Index Functions Overview see diagram TV volume ControlsInstructions for use IntroductionSetting UP by Code Entry Setting UP by AutosearchInstructions for useEnglish Shift KEY for Extra FunctionsReading OUT the 4-DIGIT Brand Code Indicator LED lights up Press LED indicator goes outPress and release keys 1 and 6 simultaneously Mode demploi TV volumeRecapitulatif DES Fonctions voir schéma Fonctionnement NormalInstallation PAR Entree DU Code Touche Shift Pour Fonctions SupplementairesPiles Ou au moins une fois par anInstallation PAR Recherche Automatique Passez immédiatement à l’étapeRemarques Certains codes sont très prochesBedienungsanleitungDeutsch EinleitungÜberblick Über DIE Funktionen siehe Übersicht FernseherlautstärkeSHIFT-TASTE FÜR Extrafunktionen BatterienEinstellen Durch Codeeingabe Einstellen Durch AutosearchNotieren DES Vierstelligen Gerätecodes HinweiseDrücken Sie TV volume toetsen GebruiksaanwijzingNederlandsInleiding Overzicht VAN DE Functies zie de tabelExtra Functies MET DE SHIFT-TOETS BatterijenProgrammeren Door Intoetsen VAN EEN Code Als uw apparatuur niet op de juiste manier reageertOpmerking als de indicator niet knippert is het cijfer Druk op De indicator begint te knipperenOpmerkingen Aflezen VAN DE 4-CIJFERIGE CodeResumen DE LAS Funciones véase el diagrama Volumen de TVInstrucciones de manejo IntroducciónTecla DE Desplazamiento Para Funciones Adicionales BateríasAjuste POR Medio DE LA Entrada DE Códigos Avance al capítulo Ajuste POR Búsqueda AutomáticaLectura DEL Código DE Marca DE 4 Cifras NotasDe CR Resumo DAS Funções ver diagrama Volume da TVManual de utilização IntroduçãoConfigurando POR Introdução DE Código Configuração POR Pesquisa AutomáticaTecla DE Shift Para Funções Adicionais PilhasPressione Indicador começa a piscar Lendo O Código DE Marca DE 4 DígitosAparelho Marca Panorama Generale Delle Funzioni vedi diagramma Volume TVInstruzioni per luso IntroduzioneTasto Shift PER Ulteriori Funzioni BatterieImpostazione CON Immissione DI Codice Impostazione CON Ricerca AutomaticaLettura DEL Codice a Quattro Cifre Della Marca Apparecchio marca Modello nΕλληνικά +, PΠληκτρshift ΓIΑ Περiσστερεσ Λεiτυργiεσ Εμφανiση ΤΥ 4-ΨΗΦIΥ ΚΩ∆IΚΑ Översikt Över Funktioner se diagrammet BruksanvisningInledning TV-volymShiftknapp FÖR Extrafunktioner BatterierInställning MED Kodinmatning Inställning MED Automatisk SökningAnmärkningar Avläsning AV 4-SIFFRIG MärkeskodLED-indikatorn tänds Tryck på LED-indikatorn slocknar Apparat Märke ModellnrBrugsanvisning IndledningNormal Brug Tast TIL Ekstra FunktionerOpsætning VED Indtastning AF Kode Opsætning VED Automatisk SøgningGå straks videre til pkt BemærkNu tændes indikatoren Tryk på Hvorefter lampen slukkes Aflæsning AF DEN 4-CIFREDE KodeFabrikat Model nr Funksjonsoversikt se diagram IntroduksjonVolumkontroller for TV Vanlig BrukInstallering VED Å Sette INN Kode Installering VED AutosøkingGå straks videre til trinn Trykk Strøm y to ganger for å låse kodenLese UT DEN 4-SIFREDE Merkekoden Indikatorlyset tennes Trykk Indikatorlyset slukkesSkriv ned koden på innsiden av batterilokket Apparat MerkeKäyttöohje JohdantoTVn äänenvoimakkuuden säätimet Normaali ToimintaParistot Asetus Antamalla KoodiAsetus Automaattihakua Käyttämällä HuomautuksiaHuomautus jos merkkivalo ei vilku, numero on Numeroisen Tuotemerkkikoodin LukeminenTuotemerkki Mallin nro RC-mallin nro Instrukcja użytkowania WprowadzenieRegulacja g¬oœnoœci odbiornika TV Sterowanie Urzådzeniami ZA Pomocå PilotaWybierz urzådzenie naciskajåc odpowiednio TV lub VCR/DVD Programowanie Przez Wpisanie KoduZapali siê dioda œwiecåca Programowanie Przez Wyszukanie Kodu UwagiOdczytywanie 4-CYFROWEGO Kodu Marki Wa¿ne po wciœniêciu klawiszy nale¿y je niezwocznie zwolniæ0245, 0244 Setup Codes for Television0235, 0103 De Graaf Denver Desmet Diamant Dixi Dual , 0244 0363, 0379 Dual TecECE Elin , 0036 0376, 0388 Elite Elman Elta Emco0373, 0374, 0376 0129, 0274Kyoto La Sat 0316, 03190153, 0253, 0190 0374, 0388, 0394 Panavision Nikko0265, 0347 0244, 0120 0063, 00700309, 0445 0286, 0364Setup Codes for VCR 0031, 0068, 0115 Hisawa Hischito 0069, 0031, 00680068, 0073 Imperial0094 Motorola Matsui , 0267 0031, 0063, 01150031, 0068 White Westinghouse Guarantee Garantieschein GarantieGarantiebewijs Garanzia MM/RM/0307