Symptom Solution, Problème Solution | Fisher-Price B1836 manual

SYMPTOM		SOLUTION
Engine drives slowly		Battery power in the engine may be weak. Replace all three batteries in the engine with fresh,
		alkaline batteries.
		The wheels on the engine or attached cars may be dirty. Wipe them with a clean cloth.

Engine does not respond		Battery power in the remote controller may be weak. Replace all three batteries in the remote
to the remote controller		controller with fresh, alkaline batteries.
		You may be beyond the maximum range of the remote controller which is about 3,5 m (12 feet).
		You may not have a clear path between the remote controller and the engine. This toy works best
		when there are no obstructions between the engine and the remote controller.
		Bright sunlight or fluorescent lights may affect the range of the remote controller. Try dimming the
		room you are playing in.
		The engine may have shut off. If you do not operate the remote controller for a few minutes, the
		engine shuts off automatically and the ready light turns off. Press the power button on the engine,
		and operate the remote controller to restart.

PROBLÈME		SOLUTION
Le camion roule		Les piles du camion sont peut-être faibles. Remplacer les trois piles du camion par des piles
lentement		alcalines neuves.
		Les roues du camion ou des remorques sont peut-être sales. Les essuyer avec un chiffon propre.

Le camion ne répond		Les piles de la télécommande sont peut-être faibles. Remplacer les trois piles de la télécom-
pas à la télécommande		mande par des piles alcalines neuves.
		La distance entre la locomotive et la télécommande est peut-être supérieure à la portée de la
		télécommande, soit environ 3,5 m.
		Il y a peut-être un obstacle entre la télécommande et le camion. Le jouet fonctionne mieux
		lorsqu’il n’y a pas d’obstacle entre le camion et la télécommande.
		La lumière vive du soleil ou une lumière fluorescente peut modifier la portée de la télécommande.
		Essayer de diminuer la luminosité de la pièce.
		Le camion s’est peut-être arrêté. Si la télécommande n’est pas actionnée pendant quelques
		minutes, le camion s’arrête automatiquement et le témoin lumineux s’éteint. Appuyer sur le
		bouton d’alimentation de la locomotive et actionner la télécommande pour redémarrer.

SYMPTOM		LÖSUNG
Das Führerhaus		Die Batterieleistung des Führerhauses könnte zu schwach sein. Alle drei Batterien im Führerhaus
fährt langsam		durch neue Alkali-Batterien ersetzen.
		Die Räder am Führerhaus oder den Anhängern könnten verschmutzt sein. Die Räder mit einem
		sauberen Tuch abwischen.

Das Führerhaus reagiert		Die Batterieleistung der Fernsteuerung könnte zu schwach sein. Alle drei Batterien der
nicht auf die Fernsteuerung		Fernsteuerung durch neue Alkali-Batterien ersetzen.
		Die Fernsteuerung ist vielleicht zu weit vom Führerhaus entfernt (maximaler Abstand 3,5 Meter.
		Zwischen Fernsteuerung und Führerhaus ist vielleicht kein freier Zugang. Dieses Spielzeug
		funktioniert dann am besten, wenn sich zwischen Führerhaus und Fernsteuerung keine
		Hindernisse befinden.
		Helles Sonnenlicht oder fluoreszierendes Licht können die Reichweite der Fernsteuerung
		beeinflussen. Die Lichtquelle im Zimmer, in dem gespielt wird, reduzieren.
		Das Führerhaus könnte sich ausgeschaltet haben. Wird die Fernsteuerung einige Minuten
		lang nicht benutzt, schaltet sich das Führerhaus automatisch aus, und das "startbereit" Licht
		geht aus. Zum erneuten Spielen den Startknopf auf dem Führerhaus drücken, und die
		Fernsteuerung betätigen.

SYMPTOM