Polaroid POLAROID ACTION CAMERA Prise étanche, Polaroid XS20 Manuel D’UTILISATION

Page 12

POLAROID XS20 MANUEL D’UTILISATION

INTRODUCTION

Merci d'avoir acheté le caméscope Polaroid XS20. Grâce à ses différentes pièces, il peut être monté sur tous types de casques et n'importe quel guidon. De nouveaux supports comme les ventouses seront bientôt disponibles sur polaroidaction.com. Visitez le site régulièrement pour découvrir les nouveaux accessoires.

Contenu de l'Emballage

•Caméscope

•Support vélo

•Supports casque

•Étui

•Câble USB

•Câble AV

•Manuel d'utilisateur

•CD

Avertissements & Mises en Garde

1.Veillez bien à ce que le couvercle arrière du XS20 soit entièrement inséré et complètement fermé avant utilisation. Si des corps étrangers ou de l'eau s'infiltraient dans le caméscope, éteignez l'appareil. Une utilisation prolongée pourrait causer des blessures à l'utilisateur.

2.Si le caméscope est tombé ou que sa housse a été endommagée, éteignez l'appareil.

3.Une utilisation prolongée pourrait causer des dégâts permanents à l'appareil et/ou des blessures à l'utilisateur.

4.Le caméscope ne possède aucune pièce réparable par l'utilisateur. NE PAS DÉMONTER ! Ne pas poser le caméscope sur une surface instable. Celui-ci pourrait tomber ou se renverser, causant ainsi des dégâts.

5.Pour toute réparation, visitez polaroidaction.com afin de contacter le service clientèle.

6.Un caméscope est un instrument de précision. Ne pas laisser tomber, frapper ou ne pas manipuler brutalement pour ne pas l'endommager.

7.Avant de déplacer le caméscope, déconnectez cordons et câbles pour ne pas les endommager.

8.Ce produit vidéo est destiné aux sports extrêmes. Veillez bien à ne pas fixer le caméscope dans une position fixe où, en cas d'accident, vous rentrez en contact physique avec l'appareil.

Prise étanche

L'étanchéité du caméscope lui permet de fonctionner jusqu'à 60 pieds (18 mètres) de profondeur. Afin de protéger le caméscope en cas d'utilisation dans des conditions humides,

12

Image 12

Contents User Guide Polaroid XS20 User Guide Precautions Charging the Battery Camera Power UpWaterproof Plug Selecting Image-Taking ModesRecording Still Images Video RecordingMotion-Detect Video Recording Motion-Detect Photo-Taking Operating the Light PanelDownloading Your Images PC Camera Function Taking Videos While ChargingTV Out Function Motion Detect Monitor Mode Setting The System ParametersSetting System Time via Computer Performing a System ResetBike Mount Helmet Mount Specifications FOVPrise étanche Polaroid XS20 Manuel D’UTILISATIONChargement de la Batterie Démarrage du CaméscopeSélection des Modes de Prise dImages Enregistrement dImages Statiques Enregistrement vidéoEnregistrement Vidéo si Détection de Mouvements Prise de photos si détection de mouvements Utilisation du panneau de lumièreTéléchargement de vos images Fonction Caméscope PC Enregistrement de Vidéos Pendant le ChargementFonction Sortie TV Mode de détection des mouvements Réglage des paramètres systèmeRéglage de lHoraire du Système via lOrdinateur Réinitialisation du Système Support VéloSupport casque Caractéristiques Polaroid XS20 Manuale Utente Sigillo Impermeabile Caricare la BatteriaAccendere la Fotocamera Selezione delle Modalità di Realizzazione delle Immagini Scattare fotografieRegistrare video Registrare Video con il Sistema di Rilevamento del Movimento Scattare Foto con il Sistema di Rilevamento del MovimentoAccendere il Pannello Luminoso Scaricare le ImmaginiFunzione Fotocamera per PC Registrare Video Durante la Fase di RicaricaFunzione TV-Out Modalità Monitor con Sistema di Rilevamento del Movimento Impostazione dei Parametri del SistemaImpostare Data e Ora del Sistema Tramite Computer Esecuzione di una Procedura di Ripristino del Sistema Sistema di Montaggio per BicicletteSistema di Montaggio per Casco Caratteristiche Polaroid XS20 Benutzerhandbuch Wasserdichter Stopfen Das Aufladen der BatterieEinschalten der Kamera Den Bildaufnahme-Modus auswählen VideoaufzeichnungStandbilder aufnehmen Videoaufzeichnung mit Bewegungsmelder Bildaufnahme mit BewegungsmelderDie Lichttafel bedienen Das Herunterladen Ihrer Bilder MethodeWährend des Ladevorganges Videos aufzeichnen TV-AusgangsfunktionBewegungsmelder-Monitormodus Die Systemparameter einstellenDie Systemzeit per Computer Einstellen Eine Systemzurücksetzung Durchführen FahrradaufsatzHelmaufsatz Funktionen Polaroid XS20 Manual DEL Usuario Enchufe Impermeable Cargar la BateríaEncendido de la cámara Seleccionar Modos de Captura de ImágenesGrabación de Vídeo Grabar Imágenes FijasGrabación de Vídeo de Detección de Movimiento Captura de fotografías de detección de movimientoFuncionamiento del Panel de Iluminación Descargar las Imágenes Función de la Cámara para PCGrabar Vídeos Durante la Carga Función Salida de TV Modo Supervisión de Setector de MovimientoConfigurar los Parámetros del Sistema Ajustar la Hora del Sistema a Través del OrdenadorReiniciar el Sistema Montaje en BicicletaMontaje en Casco Polaroid XS20 Manual DEL Usuario Características Fabricado EN China