Polaroid POLAROID ACTION CAMERA manuel dutilisation Polaroid XS20 Manuale Utente

Page 21

POLAROID XS20 MANUALE UTENTE

INTRODUZIONE

Grazie per aver acquistato la fotocamera Polaroid XS20. Come indicato nel presente documento, la XS20 può essere montata su tutti i tipi di casco e su molte tipologie di manubri. Elementi di montaggio supplementari, come ventose e simili attrezzature, verranno presto resi disponibili su polaroidaction.com. Si consiglia di controllare il sito frequentemente per verificare la disponibilità di nuovi accessori.

Contenuto della Confezione

•Telecamera

•Supporto per bicicletta

•Sistema di montaggio per casco

•Custodia

•Cavo USB

•Cavo AV

•Manuale

•CD

Avvisi e Avvertenze

1.Prima dell'uso è necessario verificare che la cover posteriore del dispositivo XS20 sia stata inserita correttamente e che sia stata completamente sigillata. Se oggetti estranei o eventuali gocce d'acqua dovessero entrare nella fotocamera, si consiglia di interrompere l'alimentazione. Continuare ad usare il dispositivo può provocare eventuali lesioni.

2.Se il dispositivo dovesse cadere o se la custodia risultasse danneggiata, si consiglia di interrompere l'alimentazione. Continuare ad usare il dispositivo può causare danni permanenti e/o lesioni personali.

3.Il dispositivo non contiene parti riparabili dall'utente: NON SMONTARE IL

DISPOSITIVO! Non posizionare il dispositivo su superfici instabili: questo potrebbe portare alla caduta o all'eccessiva inclinazione della fotocamera che potrebbero causare danni alla stessa.

4.Per maggiori informazioni sulle procedure di riparazione, si veda la sezione del sito polaroidaction.com dedicata alle modalità disponibili per contattare il Servizio clienti.

5.Una fotocamera è uno strumento di precisione. Non far cadere, non colpire o non applicare eccessiva forza nel maneggiare il dispositivo. Così facendo si potrebbe rendere inoperativa la fotocamera.

6.Non lasciare la fotocamera in luoghi dove la temperatura potrebbe aumentare in modo significativo, come all'interno di un'automobile. Gli effetti delle temperature elevate si possono ripercuotere negativamente sulla custodia o sulle parti interne del dispositivo.

7.Prima di spostare la fotocamera si consiglia di scollegare eventuali cavi. Il mancato scollegamento li potrebbe danneggiare.

8.Questo è un prodotto dedicato alle riprese video di sport estremi. È necessario fare

21

Image 21

Contents User Guide Polaroid XS20 User Guide Precautions Camera Power Up Charging the BatteryWaterproof Plug Selecting Image-Taking ModesRecording Still Images Video RecordingMotion-Detect Video Recording Motion-Detect Photo-Taking Operating the Light PanelDownloading Your Images PC Camera Function Taking Videos While ChargingTV Out Function Setting The System Parameters Motion Detect Monitor ModeSetting System Time via Computer Performing a System ResetBike Mount Helmet Mount FOV SpecificationsPolaroid XS20 Manuel D’UTILISATION Prise étancheChargement de la Batterie Démarrage du CaméscopeSélection des Modes de Prise dImages Enregistrement dImages Statiques Enregistrement vidéoEnregistrement Vidéo si Détection de Mouvements Prise de photos si détection de mouvements Utilisation du panneau de lumièreTéléchargement de vos images Fonction Caméscope PC Enregistrement de Vidéos Pendant le ChargementFonction Sortie TV Réglage des paramètres système Mode de détection des mouvements Réglage de lHoraire du Système via lOrdinateur Réinitialisation du Système Support VéloSupport casque Caractéristiques Polaroid XS20 Manuale Utente Sigillo Impermeabile Caricare la BatteriaAccendere la Fotocamera Selezione delle Modalità di Realizzazione delle Immagini Scattare fotografieRegistrare video Scattare Foto con il Sistema di Rilevamento del Movimento Registrare Video con il Sistema di Rilevamento del MovimentoScaricare le Immagini Accendere il Pannello LuminosoFunzione Fotocamera per PC Registrare Video Durante la Fase di RicaricaFunzione TV-Out Impostazione dei Parametri del Sistema Modalità Monitor con Sistema di Rilevamento del MovimentoImpostare Data e Ora del Sistema Tramite Computer Esecuzione di una Procedura di Ripristino del Sistema Sistema di Montaggio per BicicletteSistema di Montaggio per Casco Caratteristiche Polaroid XS20 Benutzerhandbuch Wasserdichter Stopfen Das Aufladen der BatterieEinschalten der Kamera Den Bildaufnahme-Modus auswählen VideoaufzeichnungStandbilder aufnehmen Videoaufzeichnung mit Bewegungsmelder Bildaufnahme mit BewegungsmelderDie Lichttafel bedienen Methode Das Herunterladen Ihrer BilderTV-Ausgangsfunktion Während des Ladevorganges Videos aufzeichnenDie Systemparameter einstellen Bewegungsmelder-MonitormodusDie Systemzeit per Computer Einstellen Eine Systemzurücksetzung Durchführen FahrradaufsatzHelmaufsatz Funktionen Polaroid XS20 Manual DEL Usuario Cargar la Batería Enchufe ImpermeableEncendido de la cámara Seleccionar Modos de Captura de ImágenesGrabar Imágenes Fijas Grabación de VídeoGrabación de Vídeo de Detección de Movimiento Captura de fotografías de detección de movimientoFuncionamiento del Panel de Iluminación Descargar las Imágenes Función de la Cámara para PCGrabar Vídeos Durante la Carga Modo Supervisión de Setector de Movimiento Función Salida de TVAjustar la Hora del Sistema a Través del Ordenador Configurar los Parámetros del SistemaReiniciar el Sistema Montaje en BicicletaMontaje en Casco Polaroid XS20 Manual DEL Usuario Fabricado EN China Características