Polaroid POLAROID ACTION CAMERA manuel dutilisation Polaroid XS20 User Guide

Page 2

POLAROID XS20 USER GUIDE

Parts Familarization • PRÉSENTATION DES PIÈCES • FAMILIARIZZARE CON I COMPONENTI • EINWEISUNG DER TEILE • CONOCIMIENTO DE LAS PIEZAS

87

96

10

3 5

1

2

11

4

12

 

13

1

MicroSD card slot

1

Lecteur de carte MicroSD

1

Slot per schede MicroSD

1

MicroSD-Kartenschlitz

1

Ranura para tarjetas

2

USB2.0 connector/

2

Connexion et chargeur

2

Presa USB 2.0

2

USB 2.0 Verbindungs-/

 

MicroSD

 

charging receptacle

 

USB 2.0

 

compatibile con cavi di

 

Aufladebuchse

2

Conector/receptáculo de

3

Charging indicator (red)

3

Indicateur de chargement

 

connessione/ricarica

3

Aufladeanzeige (rot)

 

carga USB2.0

4

Audio/Visual output jack

 

(rouge)

3

Indicatore di ricarica

4

Audio/Video Output-

3

Indicador de carga (rojo)

5

Reset button &

4

Sortie audio et vidéo

 

(rosso)

 

Anschlussbuchse

4

Conector de salida de

 

microphone

5

Touche de réinitialisation

4

Jack d'uscita audio-video

5

Zurücksetzungsknopf &

 

Audio/Visual

6

LED (red and blue)

 

& microphone

5

Pulsante "Reset" e

 

Mikrofon

5

Botón de reinicio y

7

Record/Play/Execute

6

LED (rouge et bleue)

 

microfono

6

LED (rot und blau)

 

micrófono

8

Light switch (8 LEDs,

7

Enregistrement / Lecture/

6

LED (rosso e blu)

7

Aufnehmen/Abspielen/

6

LED (rojo y azul)

 

4 LEDs, OFF)/down

 

Exécution

7

Registra/Play/Esegui

 

Ausführen

7

Grabar/Reproducir/

9

LED (yellow)

8

Interrupteur de lumière (8

8

Pulsante per

8

Lichtschalter (8 LEDs, 4

 

Ejecutar

10

Power/mode transfer/

 

LED, 4 LED, OFF) / bas

 

l'accensione/modifica

 

LEDs, AUS)/reduzieren

8

Interruptor de luz (8 LED,

 

up button

9

LED (jaune)

 

delle modalità dei LED (8

9

LED (gelb)

 

4 LED, OFF)/abajo

11

LED lighting panel

10

bouton d'alimentation /

 

LED, 4 LED, OFF)/giù

10

Anschalten/Modus

9

LED (amarillo)

12

Lens (wide-angle)

 

mode transfert / haut

9

LED (giallo)

 

Übertragung/aufwärts

10

Encendido/modo de

13

Waterproof Plug

11

Tableau de bord de LED

10

Pulsante di accensione/

 

Knopf

 

transferencia/botón hacia

 

 

12

Lentille (grand angle)

 

modifica modalità/su

11

LED Beleuchtungstafel

 

arriba

 

 

13

Prise étanche

11

Pannello di illuminazione

12

Objektiv (Weitwinkel)

11

Panel de iluminación LED

 

 

 

 

 

a LED

13

Wasserdichter Stopfen

12

Lentes (gran angular)

 

 

 

 

12

Obiettivo (grandangolare)

 

 

13

Enchufe impermeable

 

 

 

 

13

Sigillo impermeabile

 

 

 

 

2

Image 2
Contents User Guide Polaroid XS20 User Guide Precautions Waterproof Plug Charging the BatteryCamera Power Up Selecting Image-Taking ModesMotion-Detect Video Recording Recording Still ImagesVideo Recording Downloading Your Images Motion-Detect Photo-TakingOperating the Light Panel TV Out Function PC Camera FunctionTaking Videos While Charging Motion Detect Monitor Mode Setting The System ParametersBike Mount Setting System Time via ComputerPerforming a System Reset Helmet Mount Specifications FOVPrise étanche Polaroid XS20 Manuel D’UTILISATIONSélection des Modes de Prise dImages Chargement de la BatterieDémarrage du Caméscope Enregistrement Vidéo si Détection de Mouvements Enregistrement dImages StatiquesEnregistrement vidéo Téléchargement de vos images Prise de photos si détection de mouvementsUtilisation du panneau de lumière Fonction Sortie TV Fonction Caméscope PCEnregistrement de Vidéos Pendant le Chargement Mode de détection des mouvements Réglage des paramètres systèmeRéglage de lHoraire du Système via lOrdinateur Support casque Réinitialisation du SystèmeSupport Vélo Caractéristiques Polaroid XS20 Manuale Utente Accendere la Fotocamera Sigillo ImpermeabileCaricare la Batteria Registrare video Selezione delle Modalità di Realizzazione delle ImmaginiScattare fotografie Registrare Video con il Sistema di Rilevamento del Movimento Scattare Foto con il Sistema di Rilevamento del MovimentoAccendere il Pannello Luminoso Scaricare le ImmaginiFunzione TV-Out Funzione Fotocamera per PCRegistrare Video Durante la Fase di Ricarica Modalità Monitor con Sistema di Rilevamento del Movimento Impostazione dei Parametri del SistemaImpostare Data e Ora del Sistema Tramite Computer Sistema di Montaggio per Casco Esecuzione di una Procedura di Ripristino del SistemaSistema di Montaggio per Biciclette Caratteristiche Polaroid XS20 Benutzerhandbuch Einschalten der Kamera Wasserdichter StopfenDas Aufladen der Batterie Standbilder aufnehmen Den Bildaufnahme-Modus auswählenVideoaufzeichnung Die Lichttafel bedienen Videoaufzeichnung mit BewegungsmelderBildaufnahme mit Bewegungsmelder Das Herunterladen Ihrer Bilder MethodeWährend des Ladevorganges Videos aufzeichnen TV-AusgangsfunktionBewegungsmelder-Monitormodus Die Systemparameter einstellenDie Systemzeit per Computer Einstellen Helmaufsatz Eine Systemzurücksetzung DurchführenFahrradaufsatz Funktionen Polaroid XS20 Manual DEL Usuario Encendido de la cámara Enchufe ImpermeableCargar la Batería Seleccionar Modos de Captura de ImágenesGrabación de Vídeo Grabar Imágenes FijasFuncionamiento del Panel de Iluminación Grabación de Vídeo de Detección de MovimientoCaptura de fotografías de detección de movimiento Grabar Vídeos Durante la Carga Descargar las ImágenesFunción de la Cámara para PC Función Salida de TV Modo Supervisión de Setector de MovimientoConfigurar los Parámetros del Sistema Ajustar la Hora del Sistema a Través del OrdenadorMontaje en Casco Reiniciar el SistemaMontaje en Bicicleta Polaroid XS20 Manual DEL Usuario Características Fabricado EN China