Elinchrom 73320 user manual Montage der Elinchrom Blitzleuchte

Page 11

E)Stecken Sie die Spannstäbe in die Hülsen, möglichst paarweise und immer gegenüberliegend.

F)Nehmen Sie den ersten Spannstab, stecken Sie die Seite (ohne Kappe) in die federnde Hülse und (mit etwas Kraft und geringfügiger Spannung) das entgegengesetzte Ende (mit der Schutzkappe) in die vorgesehene Manschette der Softbox. Das gleiche machen Sie mit dem gegenüberliegenden (nicht daneben liegenden!) Spannstab, usw.

G)Jetzt sitzen die Spannstäbe mit einer konvexen Biegung in der Softbox. Halten Sie die Softbox am Rotalux Adapterring. Durch einen leichten Druck auf die Spannstäbe erreichen Sie, dass die Biegung nach innen orientiert ist (konkav).

H)Nun den Rotalux Adapterring, mit der Handfläche nach unten drücken und gleichzeitig mit der anderen Hand eine Hülse nach unten (90°) in die Rasterung zurückführen. Damit erreichen die Spannstäbe eine feste Arretierung mit der erforderlichen Spannung. Gegebenenfalls, nochmals die Positionierung der Spannstäbe nachkorrigieren (gleiche Position wie die Nähte der Softbox).

I)Die Rotalux Softbox kann nun am Blitzgerät befestigt werden.

2. Montage der Elinchrom Blitzleuchte

A)Drehen Sie das Verriegelungsbajonett an der Blitzleuchte so, dass die beiden entsprechenden Markierungen nebeneinander liegen (Gegen den Uhrzeigersinn = Blockierung gelöst).

B)Vergewissern Sie sich, dass die Rotation der Soltbox blockiert ist.

Setzen Sie den Rotalux Adapterring in das Lampenbajonett ein und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn. Ein Klick zeigt an, dass die Softbox im Bajonett eingerastet ist. Nun den Bajonettring verriegeln.

C)Lösen Sie etwas die Arretierung der Rotation, um die Softbox besser ausrichten zu können. Nun setzen Sie den Innendiffusor ein, falls dieser für die Lichtcharakteristik benötigt wird.

D)Nun wird der Außendiffusor mit dem Velcro – Klettverschluss befestigt.

E)Entfernen des Blitzgerätes: arretieren Sie die Rotation und verfahren Sie in umgekehrter Reihenfolge.

Deutsch

11

Image 11
Contents Rotalux Page Table of contents Introduction CharacteristicsSecurity Advise Assembling the Rotalux Softbox Mounting the Rotalux Softbox on the Elinchrom flash-unit Ihr Elinchrom Team Rotalux Softbox GebrauchsanleitungEinleitung Bitte sorgfältig lesenSicherheits- und Warnhinweis CharakteristikAufbau der Softbox Montage der Elinchrom Blitzleuchte Votre équipe Elinchrom Avertissement de sécurité CaractéristiquesAssemblage des Soft Box Rotalux Rotalux Softbox Manuel d’utilisationMontage d’une boîte Rotalux sur une unité flash Elinchrom Il team Elinchrom Istruzioni per l’uso dei softbox RotaluxIntroduzione Caratteristiche Consigli di sicurezza Montaggio del softbox Rotalux Montaggio dei softbox Rotalux sui flash Elinchrom Su Equipo Elinchrom Manual de Instrucciones de las cajas de luz RotaluxIntroducción Características Recomendaciones de seguridad Montaje de la caja de luz Rotalux Montaje de una caja de luz Rotalux en una antorcha Elinchrom Strip Deep System Upgrade Warranty Elinchrom S.A Elinchrom SA Rotalux 04.02.2011