Samsung VP-D80i/D81i, VP-D80/D81 manual Custom Mode, CUSTOM-Aufnahmemodus, Work

ENGLISH	DEUTSCH
Advanced Recording	Weiterführende Funktionen

CUSTOM Mode

✤You can customize settings and save them for future use.

■ The CUSTOM SET function operates in CAMERA mode only.

✤Please set the custom settings before using this function. (see page 49)

CUSTOM-Aufnahmemodus

✤Sie können die von Ihnen bevorzugten Aufnahmeeinstellungen speichern und mit dem CUSTOM-Modus wieder aufrufen.

■ Der CUSTOM-Modus ist nur im CAMERA-Modus verfügbar.

✤Bevor Sie den CUSTOM-Modus verwenden, stellen Sie mit der Funktion CUSTOM SET die einzelnen Aufnahme-

1. Set the power switch to CAMERA mode.

optionen nach Wunsch ein (siehe Seite 49).

2. To activate the CUSTOM function, press the CUSTOM button.

■ “CUSTOM.Q” will be displayed on the screen.

3.Press START/STOP to start recording.

■ Recording will begin using the CUSTOM settings.

4. To switch CUSTOM mode off, press the CUSTOM button again.

CUSTOM MIRROR

CUSTOM

STBY

0 : 0 0 : 0 0 5 3 min

1.Stellen Sie den Betriebsmodus-Schalter auf CAMERA.

2.Zum Einschalten des CUSTOM-Modus drücken Sie die Taste CUSTOM.

■Auf dem LCD-Monitor wird “CUSTOM.Q” angezeigt.

3.Drücken Sie START/STOP, um die Aufnahme zu starten.

■Die Aufnahme startet; dabei werden die CUSTOM- Aufnahmeeinstellungen verwendet.

■The camcorder will revert to the settings that were set prior to custom mode being selected.

Reference

■ The CUSTOM mode settings are deleted when a battery is uninstalled and

therefore they must be reset when a battery has been replaced.

2 0 : 0 0 1 . N O V . 2 0 0 1

Hinweis

4.Zum Ausschalten des CUSTOM-Modus drücken Sie noch einmal die Taste CUSTOM.

■Es werden wieder die vor dem Einschalten des CUSTOM-Modus verwendeten Einstellungen aktiviert.

■ While setting the NIGHT CAPTURE to ON, the CUSTOM function does not

work.

■Die Einstellungen für den CUSTOM-Modus werden beim Herausnehmen der Batterie gelöscht. Nach dem Austausch der Batterie müssen sie deshalb neu eingestellt werden.

■Wenn Sie NIGHT CAPTURE auf ON einstellen, kann die Funktion CUSTOM nicht verwendet werden.

59