Controlling Sound from the Speaker

ENGLISH

DEUTSCH

Basic Recording

Einfache Aufnahmen erstellen

Adjusting the LCD during PLAY

✤You can adjust the LCD during playback.

✤The adjustment method is the same procedure as used in CAM mode. (see page 31)

LCD-Monitor während der Wiedergabe einstellen

✤Sie können den LCD-Monitor während der Wiedergabe einstellen.

✤Gehen Sie dabei ebenso vor, wie unter “LCD-Monitor einstellen” beschrieben (siehe Seite 31).

The Speaker works in PLAYER mode only.

■When you use the LCD screen for playback, you can hear recorded sound from the built-in Speaker.

-Follow the instructions below to decrease or mute speaker volume in the PLAYER mode.

- Take the following steps to lower the volume or mute 2

	the sound while playing a tape on the camcorder.
1.	Set the power switch to PLAYER mode.
2.	Press	(PLAY/STILL) to play the tape.

3.	When you hear sounds once the tape is in play,
	use the MENU SELECTOR to adjust the volume.

■A volume level display will appear on the LCD.

Levels may be adjusted from anywhere between	3-1
00 to 19. You will not hear any sound when
the volume is set on 00.
■ If you close the LCD while playing, you will not
hear sound from the speaker.

Tonwiedergabe über den Lautsprecher

Der Lautsprecher funktioniert nur im Wiedergabemodus (PLAYER).

■Wenn Sie Aufnahmen auf dem LCD-Monitor anzeigen, wird der Ton über den integrierten Lautsprecher wiedergegeben.

- Führen Sie die folgenden Schritte durch, um im Wiedergabemodus

(PLAYER) die Lautsprecherlautstärke zu verringern oder den Ton

auszuschalten.
-	Gehen Sie ebenso vor, um die Lautstärke zu verringern
	oder den Ton auszuschalten, wenn Sie den Camcorder zur
	Wiedergabe an ein Fernsehgerät angeschlossen haben.
1.	Stellen Sie den Betriebsmodus-Schalter auf PLAYER.
2.	Drücken Sie die Taste	(PLAY/STILL), um das

	Band abzuspielen.
3.	Sobald das Band läuft und Sie den Ton hören, können
	Sie die Lautstärke mit dem Menü-Einstellrad regeln.
	■ Auf dem LCD-Monitor erscheint eine Lautstärke-
	Anzeige. Die Lautstärke kann auf einen Wert
VOLUME	zwischen 00 und 19 eingestellt werden. Bei der
	Einstellung 00 ist der Ton ausgeschaltet.
	■ Wenn Sie während der Wiedergabe den LCD-Monitor
	schließ en, wird der Lautsprecher ausgeschaltet.

Hinweise

Notes

■When the cable is connected to the Multi AV jack, you cannot hear sound from the speaker and cannot adjust the volume.

■If a cable is connected to the Multi AV jack, you can hear sound from the speaker when AV IN/OUT MODE on MENU is set to AV IN or S-VIDEO IN. (VP-D93i/D97i/D99i only)

■You can hear sound from speaker by removing the connected cable from the Multi AV jack.

■The speaker turns off when you use earphones.

<3-2>

VOL.

[ 1 1 ]

0 : 2 3 : 4 7

5 5 min

1 0 : 0 0 10 . J A N . 2 0 0 3

■ Wenn Sie das Audio/Video-Kabel an die A/V-Buchse des

Camcorders anschließ en, wird der integrierte

Lautsprecher des Camcorders ausgeschaltet.

Die Lautstärke kann dann nicht reguliert werden.

■ Wenn der Ton auch bei angeschlossenem Audio/Video-

Kabel über den integrierten Lautsprecher wiedergegeben

werden soll, stellen Sie im Menü die Option AV IN/OUT

durch Drücken der Taste ENTER auf AV IN

(nur VP-D93i/D97i/D99i).

■ Sie können das Audio/Video-Kabel auch abziehen,

um den Ton wieder über den integrierten Lautsprecher

wiederzugeben.

■ Wenn Kopfhörer angeschlossen sind, wird der integrierte

Lautsprecher automatisch abgeschaltet.

VP D 93 i specifications

The Samsung VP D 93 i is a noteworthy addition to the world of portable electronics, showcasing innovative technologies and impressive features that cater to a wide array of users. Engineered with advanced specifications, this device strikes an ideal balance between performance and user-friendly design.

At the heart of the VP D 93 i is its efficient processor, which ensures seamless multitasking capabilities. This powerful chipset allows users to run multiple applications simultaneously, whether for work or leisure, without experiencing lag or slowdowns. Accompanying this processing prowess is a generous RAM allocation, further enhancing the device’s ability to handle demanding tasks efficiently.

One of the standout features of the Samsung VP D 93 i is its high-resolution display. The screen boasts vibrant colors and deep contrasts, providing an immersive visual experience for watching videos, playing games, or simply browsing the web. Enhanced by cutting-edge display technologies, the screen remains sharp and clear even in bright light, making it perfect for outdoor use.

In terms of connectivity, the VP D 93 i is equipped with the latest wireless technologies, including Bluetooth and Wi-Fi, ensuring that users remain connected to their networks and devices with ease. The inclusion of various ports, such as USB-C, enhances its versatility, allowing users to connect to peripherals and transfer data quickly.

The battery life of the Samsung VP D 93 i is another significant aspect that appeals to users. With a powerful battery capacity, it promises extended usage on a single charge. This is particularly advantageous for those who are always on the go, as they can rely on the device to last through long days without needing to recharge frequently.

Security features also take precedence in the VP D 93 i. It comes with advanced biometric options, such as facial recognition and fingerprint scanning, ensuring that personal data remains secure and accessible only to authorized users. This emphasis on privacy is essential in today’s digital landscape.

Additionally, the Samsung VP D 93 i comes pre-installed with an intuitive user interface, making it easy for users of all experience levels to navigate through its functions. Whether for professional tasks or entertainment, the device is designed to accommodate the needs of its users seamlessly.

In conclusion, the Samsung VP D 93 i stands out with its blend of performance, innovation, and user-centric features. Its robust capabilities make it an attractive option for those seeking a reliable and versatile portable device.