Samsung VP D 93 i manual Recording images continuously, Bildfolgenmodus Continuous Shot auswä hlen

ENGLISH

DEUTSCH

Digital Still Camera mode

Digitalkamera-Modus

Recording images continuously

Bildfolgen aufnehmen

✤ You can record still images continuously.

✤ Sie können Folgen von Einzelbildern aufnehmen.

✤ Select one of the three modes described below before recording.

✤ Zur Auswahl stehen die drei unten beschriebenen Aufnahmemodi:

■

NORMAL(

) : Your camcorder

■

NORMAL(

): Der Camcorder nimmt

records up to 2 still images in

bis zu zwei Einzelbilder im Format

1280 ✕ 960 size or 6 still images

1280 ✕ 960 oder bis zu sechs Einzelbilder

im Format 640 ✕ 480 in Abständen von ca.

in 640 ✕ 480 size at about 0.7sec

0,7 Sekunden auf.

intervals.

■

HIGH SPEED (

HS ): Der Camcorder

■

HIGH SPEED (

HS) :

nimmt bis zu neun Einzelbilder im Format

Your camcorder records up to 9

640 ✕ 480 in Abständen von ca. 0,07

still images in 640 ✕ 480 size at

Sekunden auf.

about 0.07sec intervals.

- Diese Funktion ist nur im Format

- Recording image size is

640 ✕ 480 möglich.

640 ✕ 480 only

M.REC MODE

■

MULTI SCENE (

6,

9): Der Camcorder nimmt

■

MULTI SCENE (

6,

9) : Your camcorder

INITIAL

sechs bzw. neun Einzelbilder in Abständen von ca. 0,4

records 6 or 9 still images at about 0.4sec

CAMERA

PHOTO QUALITY

Sekunden auf. Die Bilder werden zusammen auf dem

A/V

intervals and displays the images on a single page

MEMORY

IMAGE SIZE

Monitor, der in sechs bzw. neun Felder aufgeteilt ist,

VIEWER

MJPEG SIZE

divided into six or nine boxes. Still images are

angezeigt. Das Bildformat beträgt dabei 640 ✕ 480.

CONTINUOUS SHOT

recorded in 640 ✕ 480 size.

PRINT MARK

Bildfolgenmodus (CONTINUOUS SHOT) auswä hlen

PROTECT

FILE NO.

1. Stellen Sie den Funktionsschalter auf MEMORY STICK.

Select the CONTINUOUS SHOT

DELETE

FORMAT

1. Set the mode switch to MEMORY STICK.

2. Stellen Sie den Betriebsmodus-Schalter auf CAM.

3. Drücken Sie die Taste MENU, und wählen Sie mit dem Menü-

2. Set the power switch to the CAM mode.

M.REC MODE

Einstellrad die Option MEMORY aus.

3. Press the MENU button and move the MENU SELECTOR

MEMORY SET

4.

Wählen Sie mit dem Menü-Einstellrad im Untermenü die

to highlight MEMORY.

PHOTO QUALITY

F

Option CONTINUOUS SHOT aus.

4.

Move the MENU SELECTOR to highlight CONTINUOUS

IMAGE SIZE

1280X960

5. Drücken Sie auf das Menü-Einstellrad.

MJPEG SIZE

320X240

SHOT in the submenu.

6. Wählen Sie mit dem Menü-Einstellrad den gewünschten

CONTINUOUS SHOT

5.

Push the MENU SELECTOR.

PRINT MARK

000

Modus aus.

PROTECT

6. Using the MENU SELECTOR, select the continuous shot.

FILE NUMBER

SERIES

■

Drücken Sie auf das Menü-Einstellrad, um die Auswahl

DELETE

■ Push the MENU SELECTOR to confirm the

FORMAT

zu bestätigen.

continuous shot.

■

Wenn Sie das Untermenü verlassen, ohne auf das

Menü-Einstellrad zu drücken, wird die geänderte

■ If you exit the sub-menu without pushing the MENU

M.REC MODE

Einstellung nicht übernommen.

SELECTOR, the continuous shot mode is not changed.

MEMORY SET

7.

Um das Menü wieder zu schließ en, drücken Sie die Taste MENU.

7.

To exit, press the MENU button.

CONTINUOUS SHOT

Hinweise

Notes

NORMAL

■ Bei der Einstellung NORMAL:

■

When selecting NORMAL

HIGH SPEED

MULTI SCENE

6

- Solange Sie die Taste PHOTO gedrückt halten, wird

- Recording continues up to the maximum number of

SPLIT

eine Bildfolge aufgenommen (maximal die angegebene

SPLIT

9

still images whilst pressing PHOTO button fully down.

Anzahl von Einzelbildern). Um die Aufnahme wieder zu

Release PHOTO button to STOP recording.

beenden, lassen Sie die Taste PHOTO los.

■ During recording images continuously, the flash does not work.

■

Während der Aufnahme einer Bildfolge ist das Blitzgerät nicht verwendbar.

■ The number of images you can record continuously varies depending on

■

Die maximale Anzahl der Bilder variiert je nach Bildformat und der

87

the image size and the capacity of the Memory stick.

Speicherkapazität des verwendeten Memory Sticks.