Dépannage

ENGLISH
Contents	Sommaire

FRANÇAIS

Inserting and ejecting the Memory Card	83	Insertion/retrait de la carte Memory Card ·················································· 83
Structure of folders and files on the Memory Card	84	Structure des dossiers et fichiers sur la carte Memory Card ···················· 84
Image Format	84	Format des images ····················································································· 84
Selecting the CAMCORDER mode	84	Sélection du mode du caméscope ····································································· 84
MEMORY FILE NUMBER	85	Numéro de fichier mémoire ················································································ 85
Selecting the image quality	86	Sélection de la qualité d’image ··········································································· 86
Select the image quality	86	Sélection de la qualité d’image ·································································· 86
Number of images on the Memory Card	86	Nombre d’images pouvant être stockées sur la carte
Number of images on the Memory Card	86	Memory Card ······························································································ 86
Recording Still images to a Memory Card in M.REC Mode	87
Recording Still images to a Memory Card in M.REC Mode	87	Enregistrement d’images sur une carte Memory Card ······································ 87
Recording images to a Memory Card	87
Recording images to a Memory Card	87	Enregistrement d’images sur une carte Memory Card ······························ 87
Recording an image from a cassette as a still image	88
Recording an image from a cassette as a still image	88	Enregistrement d’une image à partir d’une cassette ································· 88
Viewing Still images	89
Viewing Still images	89	Visualisation d’images fixes ················································································ 89
To view a Single image	89
To view a Single image	89	Visualiser une seule image ········································································ 89
To view a slide show	89
To view a slide show	89	Visualiser les images sous forme de diaporama ······································· 89
To view the Multi Display	90
To view the Multi Display	90	Visualiser plusieurs images à la fois ·························································· 90
Copying still images from a cassette to Memory Card	91
Copying still images from a cassette to Memory Card	91	Copie d’images fixes d’une cassette sur la carte Memory Card ······················· 91
Marking images for printing	92
Marking images for printing	92	Marquage des images pour leur impression ······················································ 92
Protection from accidental erasure	93
Protection from accidental erasure	93	Protection contre un effacement accidentel ······················································· 93
Deleting Still images	94	Effacement des images fixes mémorisées ························································· 94
Formatting the Memory Card	95	Formatage d’une carte Memory Card ································································ 95
Attention	95	Avertissement ····························································································· 95
MPEG RECORDING	96	ENREGISTREMENT MPEG ·············································································· 96
Selecting the moving picture sizes	97	Sélection de tailles d'image mobile ···································································· 97
MPEG Playback	98	Lecture MPEG ····································································································· 98

Maintenance	99
After finishing a recording	99
Cleaning and Maintaining the Camcorder	100
Cleaning the Video Heads	100
Using Your Camcorder Abroad	101
Power sources	101
Color system	101
Troubleshooting	102
Troubleshooting	102
Self Diagnosis Display	102
Moisture Condensation	102
Self Diagnosis Display in M.REC, M.PLAY mode (SCD103/D105 only)	103
Specifications	105
INDEX	106
Warranty (Canada users only)	107

Conseils d’utilisation

Fin d’un enregistrement ······················································································ 99 Nettoyage et entretien du caméscope ····························································· 100 Nettoyage des têtes vidéo ········································································ 100 Utilisation du caméscope à l’étranger ······························································ 101 Sources d’alimentation ············································································· 101 Normes de couleurs ················································································· 101

102

Dépannage ········································································································ 102 Auto-diagnostic ························································································· 102 Condensation ···························································································· 102 Indicateurs de l’auto-diagnostic en mode M.REC/M.PLAY (SCD103/D105 uniquement) ···································································· 103

Spécifications techniques	105
INDEX	106
Garantie pour le Canada	107

Inserting and ejecting the Memory Card

Image Format

MEMORY FILE NUMBER

Select the image quality

Recording an image from a cassette as a still image

To view a Single image

To view the Multi Display

MPEG RECORDING

Maintenance

102

INDEX

107

Conseils d’utilisation

Dépannage