Samsung SC-D103 manual Which is also included on the CD, Program installation

ENGLISH

FRANÇAIS

	USB interface				Interface USB
	Installing DVC Media 5.1 Program				Installation du programme DVC Media 5.1
	✤ DVC Media 5.1 User's Manual is included on the accompanying				✤ Le guide de l’utilisateur de DVC Media 5.1 est inclus au format PDF
		CD(D:\help\) in adobe's Portable Document Format(PDF)			(Portable Document Format) dans le CD(D:\help\) d’accompagnement.
		The user's manual can be viewed using Acrobat Reader software,			Il est consultable à l’aide du logiciel Acrobat Reader également compris
		which is also included on the CD.			dans le CD. (Acrobat Reader est un logiciel public d'Adobe Systems, Inc.)
		(The Acrobat Reader is a freeware product of AdobeSystems,Inc.)			✤ Ne connectez pas le caméscope à votre PC avant d’installer le programme.
	✤ Do not connect the camcorder to PC before installing the program.				✤ Si d’autres périphériques sont connectés à votre PC (appareil photo numérique,
	✤ If another camera or scanner is connected, please disconnect it in advance.				scanner), déconnectez-les avant d’installer le programme.
	✤	This explanation is based on Windows® 98SE OS.			✤ Cette procédure d’installation est valable pour le système d’exploitation Windows®
					98 SE.
	Program installation
				3.				Installation du logiciel
	1. Insert the software CD into CD-ROM drive.						1.		Insérez le CD dans le lecteur de CD-ROM.
		- Installation selection screen appears on the
									- L’écran d’installation s’affiche à l’écran.
			monitor.
								2. Si l’écran d’installation n’apparaît pas, cliquez sur «Exécuter»
	2.	If the installation selection screen does not appear
									dans le menu «Démarrer» de Windows et exécutez le fichier
		after inserting the CD click “Run” on the Windows
									SETUP.EXE pour commencer l’installation.
		“Start” menu and execute SETUP.EXE file to begin
									- Si votre lecteur est désigné par la lettre «D:»: tapez
		installation.
									«D:/setup. exe» puis appuyez sur la touche Entrée.
		- When CD-ROM drive is set to “D:drive”, type
							3.		Cliquez sur l’une des icônes ci-dessous pour installer le
			“D:/setup.exe” and press Enter.
									logiciel sélectionné. (Ce programme contrôle et installe
	3.	Click the icons listed below to install the selected
									automatiquement le pilote correspondant à la
		software.
									configuration de votre ordinateur)
		■ The program automatically checks and installs the driver.
					■ Pilote DVC: Pilote du port USB (Windows® 98 SE uniquement)
		■ DVC Driver: USB removable Disk Driver (Windows® 98SE only)
			USB PC CAMERA Driver				Pilote USB pour caméra d’ordinateur
							USB Streaming Driver
			USB Streaming Driver
		■	DVC Media 5.1		■	DVC Media 5.1
		■	DirectX 9.0a		■	DirectX 9.0a
		■ Windows Media Player 9.0			■ Windows Media Player 9.0
		■	Editing Software		■ Logiciel de retouche d’image
					Utilisation de la fonction «Caméra d’ordinateur»
	Using the “PC camera” function
					✤ Vous pouvez utiliser ce caméscope comme caméra d’ordinateur.
		✤ You can use this camcorder as a PC CAMERA.
					✤ Votre caméscope est compatible aux fonctions de discussion vidéo offertes
		✤ When you connect to a Web site that can provide video chatting
						par certains sites Web.
			functions, you can use your camcorder for such functions.
					✤ Lorsque vous utilisez l'entrée vocale avec la fonction de discussion vidéo ou
		✤ When you use the voice input at video chatting (or net-meeting) function,
						de réunion en ligne, connectez le microphone externe à la carte son du PC
			connect the external microphone to the soundcard of PC.
					✤ Votre ordinateur doit être équipé de NetMeeting pour animer des
		✤ Using the camcorder with PC installed Net-meeting program, you can
						visioconférences.
			conduct video conference.
					✤ L’écran de la caméra d’ordinateur est de 160 ✕ 120 pixels.
		✤ The PC CAMERA's screen size is 160x120 pixels.
					✤ Lorsque le caméscope est connecté à l’ordinateur via le port USB, toutes les
		✤ If PC is connected with the USB to the camcorder, the buttons which
						touches sont actives, à l’exception du commutateur, du sélecteur de mode,
			excepts the POWER SWITCH, MODE SWITCH, ZOOM SWITCH and
						du zoom et du sélecteur de capture de nuit.
			NITE PIX SWITCH are not operated.
					1. Placez le sélecteur de mode sur bande (SCD103/D105 uniquement), réglez le
	1.	Set the mode switch to Tape (SCD103/D105 only), set the power switch to
					commutateur sur CAMERA (caméscope).
		CAMERA.
80	2. Connect one end of the USB cable to the USB jack on the camcorder and				2. Connectez l’une des extrémités du câble USB au port USB du caméscope et
		the other end to the USB connector on your computer.			l’autre au port de votre ordinateur.