Nikon AF-S DX NIKKOR Huvudfunktioner, Använda objektivet, Montera objektivet på kameran

Page 36

Tack för att du köpte objektivet AF-S DX NIKKOR 35mm f/1,8G. DX Nikkor-objektiv är speciellt konstruerade att användas tillsammans med kameror av typen Nikon digital-SLR (Nikon DX-format), exempelvis D300 och D90. Vid montering på kameror i Nikon DX-format motsvarar objektivets bildvinkel ungefär 1,5⋅ brännvidden i 35mm format. Innan du använder objektivet ska du läsa de här instruktionerna och kamerans Anvädarhandbok.

■Huvudfunktioner

•Detta objektiv använder en Silent Wave Motor för drivning av fokuseringsmekanismen, vilket gör autofokuseringen smidig, tyst och nästan omedelbar. Brytare för fokuslägesväljare 9finns tillgänglig för att

du lätt ska kunna välja autofokusering (A) eller manuell fokusering (M).

Se • Mer exakt exponeringskontroll när objektivet är monterat på en Nikon-kamera med funktioner för 3D- färgmatrixmätning eftersom information om avståndet till motivet överförs från objektivet till kameran.

•Ett asfäriskt linselement ger överlägsna optiska prestanda och bästa möjliga återgivningsegenskaper. Dessutom ger den rundade bländaren en mjuk och fin oskärpa i de delar av bilden som inte är i fokus.

•Upp till två trådlösa SB-R200-speedlightblixtar kan monteras på objektivets kant.

■Använda objektivet

Montera objektivet på kameran

Stäng av kameran.

Ta bort det bakre objektivlocket (bild D). Rikta in objektivets monteringsindex 6mot monteringsindex på kameran, och vrid sedan objektivet moturs tills det klickar på plats. Kontrollera att objektivet sitter rätt när monteringsindex 6befinner sig högst upp på objektivet.

Ta bort det främre objektivlocket (bild C).

Ta loss objektivet från kameran

Stäng av kameran.

Tryck och håll ner objektivlåsknappen på kameran och vrid samtidigt objektivet medurs.

36

Image 36

Contents AF-S DX Nikkor 35mm f/1.8G 安全上のご注意分解したり修理・改造をしないこと Jp 各部の名称主な特長レンズの取り付け、取り外し Jp フードの取り付け、取り外し絞り値の設定付属アクセサリー Page En Do not disassemble Turn off immediately in the event of malfunctionNomenclature Major features Using the lensMounting the lens on the camera Removing the lens from the cameraUsing the lens hood Focusing Fig. aAutofocus with manual override M/A mode Attaching the hoodSetting the aperture Use the camera to adjust the aperture settingBuilt-in flash and vignetting Lens careStandard accessories Optional accessorySpecifications 52mm screw-on filtersHinweise für sicheren Betrieb Keinesfalls zerlegenBei einer Störung sofort die Stromversorgung ausschalten Dem Zugriff von Kindern entziehenNomenklatur Die wichtigsten Merkmale Verwendung des ObjektivsAnbringen des Objektivs an der Kamera Abnehmen des Objektivs von der KameraVerwendung der Gegenlichtblende Fokusierung Abb. aAnbringen der Gegenlichtblende Abnehmen der GegenlichtblendeBlendeneinstellung Eingebauter Blitz und VignettierungPflege des Objektivs Stellen Sie die Blende an der Kamera einIm Lieferumfang enthaltenes Zubehör Optionales ZubehörTechnische Daten 52mm-SchraubfilterRemarques concernant une utilisation en toute sécurité Ne pas démonterNe regardez pas le soleil dans lobjectif ou le viseur Tenir hors de portée des enfantsNomenclature Principales caractéristiques Utilisation de lobjectifFixation de lobjectif sur lappareil photo Retrait de lobjectif de lappareil photoAutofocus avec priorité manuelle Mode M/A Utilisation du parasoleilMise au point Fig. a Fixation du parasoleilRéglage de louverture Flash intégré et vignettageEntretien de lobjectif Utilisez lappareil photo pour régler louvertureAccessoires fournis Accessoire en optionCaractéristiques Filtres à visser 52mmNotas sobre un uso seguro No desarme el equipoNo mire hacia el sol a través del objetivo ni del visor Mantener fuera del alcance de los niñosNomenclatura Principales funciones Uso del objetivoMontaje del objetivo en la cámara Extracción del objetivo de la cámaraUtilización del visera del objetivo Enfoque Fig. aInstalación de la visera Desmontaje de la viseraAjuste de abertura Flash incorporado y viñeteadoForma de cuidar el objetivo Utilice la cámara para ajustar el diafragmaAccesorios estándar Accesorio opcionalEspecificaciones Filtros con rosca de 52mmAtt notera för en säker hantering Montera inte isär kameranTitta inte in i solen genom objektivet eller sökaren Förvara utom räckhåll för barnTerminologi Huvudfunktioner Använda objektivetMontera objektivet på kameran Ta loss objektivet från kameranAnvända motljusskyddet Fokusering bild aAtt fästa motljusskyddet Att avlägsna skyddetStälla in bländaren Inbyggd blixt och vinjetteringSe Vård av objektivet Använd kameran för att justera bländarinställningenStandardtillbehör Extra tillbehörSpecifikationer 52mm skruvfilterПримечания по безопасности использования ПредупреждениеКомпоненты Основные возможности Использование объективаРежимами фокусировки Использование бленды Фокусировка рис. aДля хранения бленды присоединяйте ее в обратном положении Установка диафрагмы Встроенная вспышка и ВиньетированиеУход за объективом На фотокамере можно настроить параметры диафрагмыСтандартные принадлежности Дополнительная принадлежностьТехнические характеристики Ввинчивающиеся фильтры диаметром 52ммVeiligheidsvoorschriften Haal het toestel niet uit elkaarSchakel het toestel onmiddellijk uit bij storingen Kijk niet naar de zon door het objectief of de beeldzoekerTerminologie CPU-contacten PScherpstelmodusschakelaar P Referentiepagina Belangrijkste functies Het objectief gebruikenHet objectief bevestigen op de camera Het objectief verwijderen van de cameraGebruik van de zonnekap Scherpstellen fig. aDe zonnekap bevestigen De zonnekap losmakenDe diafragma instellen De ingebouwde flitser en VignetteringOnderhoud van het objectief Standaardaccessoires Optioneel accessoireSpecificaties 52mm vastschroefbare filtersNon smontare Tenere lontano dalla portata dei bambiniAutorizzato per lispezione Denominazione Caratteristiche principali Uso dellobiettivoMontaggio dellobiettivo sulla fotocamera Smontaggio dellobiettivo dalla fotocameraUtilizzo del paraluce Messa a fuoco Fig. aCollegamento del paraluce Smontaggio del paraluceImpostazione dellapertura Flash incorporato e vignettaturaCura e manutenzione dellobiettivo Regolare lapertura utilizzando la fotocameraAccessori in dotazione Accessori opzionaleCaratteristiche tecniche Filtri a vite da 52mm安全操作注意事项对焦环（P ） CPU接口（P ）主要特色 SB-R200。使用镜头遮光罩光圈设定 52mm LC-52 搭扣式前镜头盖 LF-1 镜头后盖 CL-0913 半软镜头袋8至f/22 52 mm （P = 0.75 mm）相机及相关产品中有毒有害物质或元素的名称、含量及环保使用期限说明 Pb 汞Hg 镉 Cd 六价铬多溴联苯Page 安全操作注意事項對焦環（P ）接環標記（P ） CPU 接點（P ）主要特色使用鏡頭遮光罩光圈設定 52mm LC-52 扣入式前鏡頭蓋 LF-1 鏡頭後蓋 HB-46 刺刀式遮光罩 CL-0913 軟鏡袋 52mm 旋入式濾鏡8 至 f/22 200 g안전상의 주의 사항 젖은 손으로 만지지 마십시오 렌즈 후드 P 초점 링 P 마운팅 표시선 PCPU 접점 P 주요 기능 렌즈 후드 사용 방법 AF A/S/C조리개 설정하기 52mm 스냅식 렌즈 앞캡 LC-52 Bayonet 후드 HB-467매원형 완전 자동 f/1.8-f/22 MmP = 0.75 mm 직경 약 70 mm × 52.5 mmPage YP8K01C2