JVC GR-AX410, GR-AX310 manual Relacher LE Mode DE Mise AU Point Manuelle, SUR UN Sujet Plus Eloigne

Page 65

Touche F1	Touche F2
F1
SEL
F2
Touche SEL.	F1 FOCUS F2 EXP.
	F1 FOCUS F2 EXP.
Commutateur
de zoom	Viseur

F1 +

F1 +

21

Mise au point manuelle

REMARQUE:

Vous devez déjà avoir fait les réglages nécessaires du viseur (☞ P. 11). Si ce n’est pas le cas, le faire avant de continuer.

SELECTIONNER LE MODE

1 Appuyer sur SEL. jusqu’à ce que “FOCUS” apparaisse à la droite de F1.

AJUSTER LA MISE AU POINT

A SUR UN SUJET PLUS ELOIGNE
2
Tout en maintenant F1 pressée, faire coulisser le
2 commutateur de zoom électrique sur T. Les
indications de mise au point manuelle “	”
apparaissent et “ ” clignote.

Passer à l’étape 3.

BSUR UN SUJET PLUS PROCHE

Tout en maintenant F1 pressée, faire coulisser le commutateur de zoom électrique sur W. Les

indications de mise au point manuelle “” apparaissent et “” clignote.

Passer à l’étape 3.

MEMORISER LA MISE AU POINT

3 Relâcher le commutateur de zoom électrique. L’indication de mise au point est remplacée par l’indication de mémorisation de mise au point “” et la mise au point réglée est mémorisée.

RELACHER LE MODE DE MISE AU POINT MANUELLE

4 Appuyer sur F1. Le mode de mise au point manuelle est immédiatement relâché et l’indication de mémorisation de mise au point disparaît.

REMARQUE:

●Bien faire la mise au point en position téléobjectif maximale quand vous utilisez le mode de mise au point manuelle. Si vous faites la mise au point sur un certain sujet en position grand angle, des images bien nettes ne peuvent pas être obtenues en faisant un zoom avant car la profondeur de champ est réduite à des focales plus longues.

●Il existe deux vitesses de mise au point manuelle. Pour la vitesse lente, pousser légèrement sur le commutateur et maintenir cette position. Pour la vitesse rapide, pousser à fond sur le commutateur.

●Si le réglage de la mise au point n’est pas possible à

une distance plus éloignée ou plus rapprochée, “” ou “” clignote.

Image 65

Contents GR-AX210 GR-AX310 GR-AX410 It is recommended that you Dear CustomerAntenna Installation Instructions InstallationServicing USETo remove the battery pack Using the battery packBATT. Release Eject PushBattery Pack Cassette Adapter VHS PlayPak Ajor FeaturesZoom-in Zoom-out BN-V11U P7UContents Supply Power PowerAttach Battery Pack Detach Battery PackCharge Marker To AC outlet DC OUT terminal AC Power DC cordCharge marker AA-V11UGetting Started Clock Lithium Battery Removal/InsertionDate/Time Settings Loading/Unloading a Cassette Viewfinder AdjustmentTape Length/Recording Mode Setting Tripod Mounting Grip AdjustmentShoulder Strap Attachment To Remote Buttons Functions RM-V20U Remote Control UnitRE Cordin G Basic Recording Enter RECORD-STANDBY ModeLoad a Cassette Start ShootingPower zoom switch Zoom indicator Zoom-inRetake START/STOP VissViewfinder Mode Recording Advanced FeaturesDial Viewfinder Mode Program AE With Special EffectsAdjust Focus White Balance AdjustmentAdjust White Balance White balance mode indicatorFader Restore Normal Screen Engage Cinema ModeCinema mode Cinema Press Function SEL. until Cinema appears to the right of F2Lock Focus FocusingRelease Focus Lock F1 F2 Function SELTo Farther Subject Release Manual Focus ModeTo Nearer Subject ButtonExposure Control Restore Initial SettingBrighten Image Darken ImageDate/Time Character Insert Choose Display ModeSelect Display Connect Camcorder to MonitorCharacter Generator Access Character ModeSET Character or Title ScreenInstant Titles Select Preset TitleExample of Character Generator & Title Character GeneratorSTART/STOP Interval REC Time RecordingTally lamp Program AE Press REC Time until disappears from the viewfinder Release Animation ModeCassette Adapter VHS PlayPak Playba CK Using The Cassette AdapterInsert Cassette in Adapter Play Back on Connected VCRConnect Camcorder to VCR Playback Basic ConnectionsConnect Camcorder to TV Connection To a VCR a Editing, Dubbing and PlaybackPlayba CK Basic Playback PLAY/PAUSE Stop REW PowerRewind or Fast-forward the tape PlaybackFeature Playback FeaturesTracking PLAY/PAUSE Counter R/M REW Stop Play Pause PurposeRandom Assemble Editing R.A.Edit GR-AX310 only Power switchVCR Recording deck Edit PLAY/PAUSEConnect to SET Remote to Operate VCROperate the VCR Editin G END Automatic Editing Engage VCR’S RECORD-PAUSE ModeBegin Automatic Editing REW Play Pause Audio DUB Insert Counter R/M Power01234Tape Counter Audio Dubbing Engage Audio DUB Standby ModeFind EDIT-IN Point Begin Audio DubbingAfter Use Cleaning The CamcorderUser MA Intenance Review or Retake mode No power is suppliedRecording does not start Tape is running, but there’s no playback pictureIndex Controls Index Viewfinder Recording Mode SP/EP IndicatorIndex Terms Using Household AC Plug Adapter To prevent damage and prolong service lifeTo avoid hazard To prevent damage to the camcorderAvoid using the unit For safety, do notDuring use Store cassettesGeneral AC Power ADAPTER/BATTERY Charger AA-V11UCamera VideoAvertissement sur la pile au lithium Cher clientUtilisation de ce manuel d’instructions Installation D’ANTENNE Depannage UtilisationUtilisation de la batterie Guide DE Fonctionnement BrefPour retirer la batterie Lens CoverAA-V11U Princi PAL ES CaracteristiquesBN-V11U Mise EN Route SommaireAlimentation MIS E EN RouteFournir L’ALIMENTATION Monter LA BatterieRepere DE Recharge Réglages de date/heure Selectionner LE ModeFermer LE Couvercle Regler LA DATE/HEUREMise en place et retrait d’une cassette Ajustement de la netteté du viseurAjustement de la courroie Mise E N Route suiteFixation de la bandoulière Montage sur trépiedVers Remote Touches Fonctions La télécommande RM-V20UEnregistrement de base Lens Cover PowerMise EN Place D’UNE Cassette Commencer LA Prise DE VuesBarre d’indication de zoom Zoom avant Zoom arrière Enregistrement Fonctions de baseCommutateur de zoom électrique RM-V20U en optionSymbole SUR LA Viseur Mode Molette Viseur ModeEnregistrement Fo nctions avancées Programme AE avec effets spéciauxAjuster LA Balance DES Blancs Ajustement de la balance des blancsAjuster LA Mise AU Point Fondu Cinéma Passer EN Mode CinemascopeRevenir EN Ecran Normal Appuyer sur F2F1 F2 Touche SEL Mise au pointMemoriser LA Mise AU Point SUR UN Sujet Plus Eloigne Relacher LE Mode DE Mise AU Point ManuelleSUR UN Sujet Plus Proche De zoom ViseurLumineuse Commande d’expositionRendre L’IMAGE Plus Insertion de date/heure/caractères Choisir LE Mode D’AFFICHAGESelectionner L’AFFICHAGE Afficher LES Indications DU ViseurGénérateur de caractères Acceder a L’ECRAN DE Mode CaractereRegler SUR Caractere OU Titre Entrer LES Caracteres DesiresSelectionner LE Titre Preregle Titres immédiatsExemple de générateur de caractères et de titre Viseur OUR VacationSTART/STOP Lampe de signalisation Program AETouche de marche Interval REC TimeAnimation programmée AnimationVerrou coulissant Cassette vidéo compacte Bobines LectureMagnétoscope Raccordement à un téléviseur équipé de Lecture Raccordements de baseVers connecteurs Audio etCompteur de bande Remarques Lecture FonctionsSuite a LA page Suivante Montage par mémorisation de séquences GR-AX310 seulementEnregistreur Magnétoscope Raccorder LE Camescope A… Regler LA Telecommande Pour Commander LE MagnetoscopeCommander LE Magnetoscope On Tage suite Lancer LE Montage Automatique Passer LE Magnetoscope EN Mode DE Pause D’ENREGISTREMENTTerminer LE Montage Automatique Bande Originale CamescopeMontage par insertion Doublage audio Passer EN Mode D’ATTENTE DE Doublage AudioLancer LE Doublage Audio Indicateur de doublage audio Viseur MicrophoneNettoyage du camescope Ntretien C LientAprès utilisation EN CAS DE Difficulte Touche R.A.EDIT Cancel Sélecteur de mode d’enregistrementLampe de signalisation Indicateur d’alimentation Molette de sélectionIndex Viseur Mode verrouillage automatique Mode voile Mode d’ambiance réelleRéglage de code de télécommande Multimarque TélécommandePour éviter des accidents Precautions a ObserverPour éviter des endommagements et prolonger la durée de vie Pour éviter d’endommager le camescopePrecaut Ions a Observer suite Accessoires EN Option Accessoires Fournis ................... PCaracteristiques Techniques Adaptateur SECTEUR/CHARGEUR DE Batterie AA-V11EGMEM O Memo GR-AX210/AX310/AX410