Philips PAC132 user manual

Page 3

English - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4

Français - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9

Español - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14

Deutsch - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19

Nederlands - - - - - - - - - - - - - - - 25

Italiano - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 30

Svenska - - - - - - - - - - - - - - - - - - 36

Dansk - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 41

Português - - - - - - - - - - - - - - - - - 46

Suomi - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 51

- - - - - - - - - - - - - - - - - 56

êÛÒÒÍËÈ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 61

Polski - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 66

Česky - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 71

Slovensky - - - - - - - - - - - - - - - - - 76

Magyar - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 81

Image 3

Contents Felhasználói kézikönyv Second LCD screenPage Page Left side of the player see figure ContentEnglish Control elements and functional componentsGeneral information Power SourcesSafety and maintenance Right side of the player see figureUse in a car Environmental informationCopyright information ConnectionConnect to camcorder Power onVolume control Connect to headphoneAll rights reserved Technical dataSymptom Remedy Disposal of your old productCôté droit du lecteur voir figure FrançaisÉléments de contrôle et composants fonctionnels Côté gauche du lecteur voir figureSécurité et Maintenance GénéralitésAlimentation Utilisation en voiture Informations relatives à l’environnementInformation sur le droit d’auteur ConnexionMise en marche Contrôle du volumeConnexion des écouteurs Connexion à un caméscopeMise au rebut de votre ancien produit Données techniquesParte izquierda del reproductor ver figura EspañolContenido Elementos de control y componentes funcionalesInformación general Fuente de alimentaciónSeguridad y Mantenimiento Uso en un coche Información medioambientalInformación de Copyright ConexiónEncendido Control de volumenConexión a los auriculares Conexión a cámara de vídeoDatos técnicos Desecho del producto antiguoSíntoma Solución Linke Seite des Players siehe Abbildung DeutschInhaltsverzeichnis Anschlüsse und BedienelementeSchützen Sie Ihr Gehör Allgemeiner-informationStromversorgung Sicherheits- und BetriebshinweiseUmweltinformationen Copyright InformationenAnschließen Ein- und Ausschalten Benutzung im Auto Anschließen eines CamcordersAnschließen der Kopfhörer Noch mehr FilmgenussBildschirmhelligkeit Fehlersuche und -beseitigungFehler/Störung Lösung Alle Rechte vorbehalten Technische DatenLinkerkant van de speler zie afbeelding NederlandsInhoud Bedieningstoetsen en voorzieningenRechterkant van de speler zie afbeelding Bescherm uw gehoorVeiligheid en onderhoud Gebruik in de auto Met het oog op het milieumCopyrightinformatie AansluitingInschakelen VolumeregelaarSluit de hoofdtelefoon aan Aansluiten op een camcorderTechnische gegevens Verwijdering van uw oude productSymptoom Oplossing Parte sinistra del lettore vedere figura ItalianoIndice Elementi di controllo e componenti funzionaliSicurezza per l’udito Parte destra del lettore vedere figuraInformazioni generali Fonti di alimentazioneInformazioni ambientali Informazioni sul copyrightCollegamento Collegamento del camcorder Controllo del volumeUtilizzo in auto Collegamento delle cuffieRisoluzione dei problemi Dati tecniciSintomo Rimedio Riutilizzati Smaltimento di vecchi prodottiVänster sida på spelaren se bild SvenskaInnehåll Reglage och funktionskomponenterAllmän information StrömkällorSäkerhet och underhåll Användning i bil MiljöinformationCopyrightinformation AnslutningSkärmens ljusstyrka Anslutning till videokameraSlå på Kontroll ljudnivåKassering av din gamla produkt Tekniska dataAfspillerens venstre side se figur DanskIndhold Kontrolelementer og funktionskomponenterFor at finde et sikkert lydniveau Generel informationStrømforsyninger Hørelsesbeskyttelse Lyt ved moderat lydstyrkeAnvendelse i bil Miljømæssig informationTænd VolumenkontrolTilslutning til hovedtelefon Tilslutning til videokameraAlle rettigheder forbeholdes Oplysninger om copyrightBortskaffelse af udtjente produkter Fejl Udbedring