Philips PAC132 Generel information, Strømforsyninger, For at finde et sikkert lydniveau

Page 42

2 Generel information

Strømforsyninger

Denne enhed kører på den medfølgende AC-adapter eller biladapter.

Kontroller, at AC-adapterens spænding passer med spændingen på ledningsnettet. Ellers kan AC-adapteren og enheden tage skade.

Hvis du rører ved AC-adapteren med våde hænder, risikerer du få elektrisk stød.

Når du tilslutter den med adapteren til bilens strøm (cigaret- lighter), skal du sikre dig, at adapterens spænding svarer til bilens spænding.

Tag AC-adapteren ud af stikket, eller fjern batteripakken, når enheden ikke benyttes i længere tid.

Hold i stikket, når du skal tage AC-adapteren ud. Du må ikke trække i ledningen.

Brug altid den medfølgende AC/DC adapter (DSA-9W-09 F (DVE) / AY4132 (PHILIPS))

Sicherheits- und Betriebshinweise

Al service skal udføres af en kvalificeret tekniker.

Tag AC-adapteren ud for at bryde strømmen, hvis der kommer væske eller fremmedlegemer ind i enheden.

Sørg for ikke at tabe enheden, eller udsætte den for stærke stød, hvilket kan forårsage funktionsfejl.

Hørelsesbeskyttelse

Lyt ved moderat lydstyrke.

Brug af hovedtelefoner ved høj lydstyrke kan give høreskader. Dette produkt kan afgive lyde i decibelom-

råder, som kan forårsage høretab for en normal person, selv ved under ét minuts lytning.

De højere decibelområder tilbydes til de, som måske allerede har lidt et lettere høretab.

Lyd kan snyde. I løbet af nogen tid vænner din hørelses “kom- fortniveau” sig til højere lydstyrker. Så efter længere tids lytning, så kan det, der lyder “normalt”, faktisk være højt og skadeligt for din hørelse. For at sikre dig imod dette, skal du indstille lyd- styrken på et sikkert niveau, før din hørelse vænner sig til niveauet, og så skal du efterfølgende skrue op.

For at finde et sikkert lydniveau:

Indstil lydstyrken til et lavt niveau.

Hæv langsomt lydstyrken, indtil du kan høre det klart og behageligt uden forvrængning.

Lyt i rimelige tidsrum:

Længere tids udsættelse for lyd, selv ved normalt “sikre” niveauer, kan også forårsage høretab.

Sørg for, at du anvender apparatet med måde, og hold passende pauser.

Sørg for, at følgende retningslinier overholdes, når du bruger hovedtelefoner.

Lyt ved en rimelig lydstyrke i rimelige tidsrum.

Pas på du ikke justerer lydstyrken, efterhånden som din hørelse tilvænnes niveauet.

Skru ikke så højt op for lydstyrken, at du ikke kan høre noget omkring dig.

42

Image 42
Contents Second LCD screen Felhasználói kézikönyvPage Page Control elements and functional components ContentEnglish Left side of the player see figureRight side of the player see figure Power SourcesSafety and maintenance General informationConnection Environmental informationCopyright information Use in a carConnect to headphone Power onVolume control Connect to camcorderDisposal of your old product Technical dataSymptom Remedy All rights reservedCôté gauche du lecteur voir figure FrançaisÉléments de contrôle et composants fonctionnels Côté droit du lecteur voir figureSécurité et Maintenance GénéralitésAlimentation Connexion Informations relatives à l’environnementInformation sur le droit d’auteur Utilisation en voitureConnexion à un caméscope Contrôle du volumeConnexion des écouteurs Mise en marcheDonnées techniques Mise au rebut de votre ancien produitElementos de control y componentes funcionales EspañolContenido Parte izquierda del reproductor ver figuraInformación general Fuente de alimentaciónSeguridad y Mantenimiento Conexión Información medioambientalInformación de Copyright Uso en un cocheConexión a cámara de vídeo Control de volumenConexión a los auriculares EncendidoDatos técnicos Desecho del producto antiguoSíntoma Solución Anschlüsse und Bedienelemente DeutschInhaltsverzeichnis Linke Seite des Players siehe AbbildungSicherheits- und Betriebshinweise Allgemeiner-informationStromversorgung Schützen Sie Ihr GehörUmweltinformationen Copyright InformationenAnschließen Noch mehr Filmgenuss Benutzung im Auto Anschließen eines CamcordersAnschließen der Kopfhörer Ein- und AusschaltenBildschirmhelligkeit Fehlersuche und -beseitigungFehler/Störung Lösung Technische Daten Alle Rechte vorbehaltenBedieningstoetsen en voorzieningen NederlandsInhoud Linkerkant van de speler zie afbeeldingRechterkant van de speler zie afbeelding Bescherm uw gehoorVeiligheid en onderhoud Aansluiting Met het oog op het milieumCopyrightinformatie Gebruik in de autoAansluiten op een camcorder VolumeregelaarSluit de hoofdtelefoon aan InschakelenTechnische gegevens Verwijdering van uw oude productSymptoom Oplossing Elementi di controllo e componenti funzionali ItalianoIndice Parte sinistra del lettore vedere figuraFonti di alimentazione Parte destra del lettore vedere figuraInformazioni generali Sicurezza per l’uditoInformazioni ambientali Informazioni sul copyrightCollegamento Collegamento delle cuffie Controllo del volumeUtilizzo in auto Collegamento del camcorderRisoluzione dei problemi Dati tecniciSintomo Rimedio Smaltimento di vecchi prodotti RiutilizzatiReglage och funktionskomponenter SvenskaInnehåll Vänster sida på spelaren se bildAllmän information StrömkällorSäkerhet och underhåll Anslutning MiljöinformationCopyrightinformation Användning i bilKontroll ljudnivå Anslutning till videokameraSlå på Skärmens ljusstyrkaTekniska data Kassering av din gamla produktKontrolelementer og funktionskomponenter DanskIndhold Afspillerens venstre side se figurHørelsesbeskyttelse Lyt ved moderat lydstyrke Generel informationStrømforsyninger For at finde et sikkert lydniveauMiljømæssig information Anvendelse i bilTilslutning til videokamera VolumenkontrolTilslutning til hovedtelefon TændFejl Udbedring Oplysninger om copyrightBortskaffelse af udtjente produkter Alle rettigheder forbeholdes