Panasonic CQ-C8803U operating instructions Común continúa, Solución

Page 115

Común (continúa)

 

Problema

 

Causa posible a Solución posible

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Algunas

 

Algunos operaciones no pueden ejecutarse en los modos particulares tales como el

 

 

operaciones no

 

modo de menú.

 

 

 

 

a Lea las instrucciones de operación cuidadosamente y cancele el modo. En caso de

 

 

 

pueden ejecutarse.

 

 

 

 

 

que la unidad se encuentre todavía descompuesta, consulte con el concesionario.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Español

 

 

 

El ajuste del balance derecho-izquierdo/delantero-trasero no es apropiado.

 

 

 

 

 

 

 

No hay sonido

 

a Reajuste el balance izquierdo-derecho/delantero-trasero.

 

 

 

desde los

 

Hay una ruptura, un cortocircuito, contacto pobre o cableado erróneo en relación al

 

 

 

altavoces

 

cableado del altavoz.

 

 

 

 

 

a Compruebe el cableado del altavoz.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Los canales del

 

 

 

 

 

altavoz están

 

El cableado del altavoz no está claro entre el derecho e izquierdo.

 

 

 

invertidos entre el

 

a Realice el cableado del altavoz de acuerdo con el diagrama del cableado.

 

 

 

derecho e izquierdo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

El campo de

 

 

 

 

 

sonido no es claro

 

Los terminales positivo y negativo en los canales derecho e izquierdo de los

 

 

 

en el modo

 

 

 

 

 

altavoces están conectados de forma invertida.

 

 

 

estéreo. El sonido

 

 

 

 

 

a Realice el cableado del altavoz de acuerdo con el diagrama del cableado.

 

problemas

 

central no puede

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

fijarse.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

No hay sonido

 

Se ha activado el dispositivo de seguridad.

 

de

 

desde los

 

 

 

 

a Consulte a su distribuidor o al centro de servicio Panasonic más cercano.

 

 

altavoces

 

 

Solución

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La instalación de antena o cableado del cable de antena está con fallas.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

a Compruebe si la posición de montaje de antena y su cableado están correc-

 

 

 

 

 

 

Recepción pobre o

 

tos. Además, compruebe para ver si la puesta a tierra de la antena está

 

 

 

 

conectada seguramente al chasis.

 

 

 

ruido

 

 

 

 

 

 

No se suministra alimentación al amplificador de antena (cuando utiliza una antena

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

de película, etc.).

 

 

 

 

 

a Compruebe el cableado del conductor de batería de antena.

 

 

 

 

 

 

 

 

Radio

El número de

emisoras

preajustadas es

menor de 6.

Las emisoras

preajustadas no

pueden

almacenarse.

El número de emisoras que puede recibirse es menor de 6.

aVaya a una área en donde el número de las emisoras que pueden recibirse sea máxima, e intente el preajuste.

El contacto del conductor de la batería es pobre, o el conductor de la batería no está siempre energizado.

aAsegúrese de que el conductor de la batería se encuentra conectado segura- mente, y preajuste de nuevo las emisoras.

CQ-C8803U115

Image 115
Contents Model CQ-C8803U Observe the following warnings when using this unit Safety InformationObserve the following warnings when installing Observe the following cautions when using this unit Safety InformationObserve the following cautions when installing Before Reading These Instructions Safety InformationFCC Warning Before Reading These Instructions AccessoriesPanasonic Factory Service Customer Services DirectoryAccessory Purchases Service in Puerto RicoBefore Reading These Instructions Limited WarrantyFeatures Contents Push SEL Select When Face Plate OpensControls Layout Main UnitNumber Buttons Remote Control UnitOperations executable only with remote control Controls LayoutDemonstration screen Remote Control PreparationBattery Replacement PreparationPreparation Security Function SettingSettings Clock adjustmentOn/off GeneralMotion Open/Close, Tilt Volume Off DownFace Plate Player System-up ConnectorGeneral RadioGeneral Dimmer Control At power-onAt power-off Display ChangeAt CS Auto OFF CS Auto ModeSound Control At CS Auto onSQ changeover SQ Adjustment SQ9Selection Based on Genre Sound ControlSubstitutional Subwoofer Sound ControlSBC-SW Super Bass Control·Subwoofer Sound Control Radio RadioRadio Radio Mode DisplayRadio Menu Display ·M station Calling ·M station SettingDirect Memory DM Menu DisplayPause Operation Flow CD Mode DisplayCD Player Track selectionText CD-TEXT CD PlayerRandom RepeatFile number Time MP3/WMA Mode DisplayMP3/WMA Player Operation FlowFolder Repeat MP3/WMA PlayerRepeat Folder RandomMP3/WMA Player What is MP3/WMA?Display Information Folder selection order/file playback order Recording MP3/WMA files on a CD-mediaFront Focus Audio SettingAudio Setting when CS Auto activatedAuto disactivated Audio SettingSecurity Function SettingPress Menu to confirm the adjust Mute KEYFunction Setting, Display Setting Display SettingDisplay Closing Message Customize Menu DisplayStill Image Opening MessageAt Disc Making Error Display MessagesCustomize the Display Customize Function At CustomizingCheck the wiring TroubleshootingProblem No power to Unit Sound is not Generated Noise Possible cause a Possible solutionCheck the wiring of the antenna battery lead Check the speaker wiringSound skipping due to vibration TroubleshootingProblem No playback or Disc ejected Sound skipping or Noise Disc unejectableDisplay Error Display MessagesProblem MessagesCleaning the Unit MaintenanceFuse Specifications Avertissement Informations sur la sécuritéLors du montage, observer les avertissements suivants Informations sur la sécurité PrécautionLors du montage, observer les précautions suivantes Informations sur la sécurité suite Avant de lire ces instructionsLire AccessoiresAvant de lire ces instructions CesMississauga, Ontario VancouverCertificat de garantie limitée Garantie limitéeAvant de lire ces instructions FrançaisCaractéristiques Rubriques communes Chaque Source Au besoin Table des matières¡Paramétrage de fonction Paramétrage de sécurité, etc Est Disposition des commandesAppareil principal Le panneau OuvertOpérations exécutables uniquement avec l’appareil principal TélécommandeDisposition des commandes Touches numériquesTourner la clé de contact de la voiture sur ACC ou on Remplacement de la pilePréparation Mise en place de la pile dans laTionsde Des fonc SécuritéAutres paramétrages Réglage de l’horlogePrécautions Opérations généralesGénérales Réglage de volume VolumeLecteur Opérations généralesDe source AutoradioLa mise sous tension Commande de gradateurChangement d’affichage Opérations généralesRubriques disponibles Commande du sonLorsque le mode CS Auto est activé Mode CS AutoRéglage SQ SQ9 Commande du sonDe SQ basée sur le genre SQ Qualité sonore Commutation SQDésactivé Réglage par défaut Activé Commande du sonAutoradio Commande du son AutoradioAutoradio Affichage de mode d’autoradioAffichage du menu autoradio Écriture de station D·M Rappel de station D·MMémoire Organigramme des Affichage de mode CDLecteur de disque CD OpérationsLecteur de disque CD Sélection de dossier Mode d’affichage MP3/WMALecteur de MP3/WMA Organigramme des opérationsLecteur de MP3/WMA Qu’est-ce que le MP3/WMA ? Lecteur de MP3/WMAInformations affichées Enregistrement des fichiers MP3/WMA sur un support CD Lecteur de MP3/WMAOrdre de sélection de dossier/ordre de lecture de fichier REAR-FOCUS ÉtatAudio FRONT-FOCUSRéglage d’atténuation Réglage de gravesRéglage d’aigus Réglage d’équilibrageSecurity Sécurité Paramétrage de fonctionAffichage de menu de fonction Mute KEY Touche de sourdineClock ADJ Réglage de l’horloge Paramétrage d’affichageAffichage de menu d’affichage Demonstration DémonstrationSélectionner un fichier Still Image Images fixePréparation Sélectionner un objet de personnalisationRemarques sur la Fonction de personnalisationVérifiez les connexions Cause possible a Solution possibleEn cas de difficulté Problèmes communsInversion des Problèmes communs suiteRadio Problème Certaines Opérations ImpossiblesFixez l’appareil à la console En cas de difficultéDisque CD Saut du son ou BruitAffichage Messages d’erreur affichés’erreur affichés Problème Aucune réponse Lors de la pression Des touchesPropos des disques Remarques sur les disquesEntretien FusibleCaractéristiques techniques Advertencia Información de seguridadCuando instale observe las advertencias siguientes Información de seguridad PrecauciónCuando instale siga las precauciones sigu- ientes Información de seguridad Antes de leer estas instruccionesAccesorios Antes de leer estas instruccionesInstrucciones Personalice CaracterísticasSistema telefónico de manos libres Control del sonidoCada fuente ÍndiceComún Como sea necesarioUnidad principal Disposición de los controlesExpulsión Tilt a página APM Memoria de Controlador remotoDisposición de los controles Botones numéricosReemplazo de pila Cancelación de la pantalla demostraciónPreparativos RemotoAjuste De la función de SeguridadOtros ajustes Preparativos Ajuste de la horaPrecauciones GeneralidadesGeneralidades Ajuste del volumen VolumeConector de mejora del sistema GeneralidadesSelección de una fuente de sonido ReproductorAl conectar la alimentación Cambio de la visualizaciónCuando la alimentación está desconectada De CS Control del sonidoCon CS Auto activado on Control del sonido CS Auto sonido SurroundCambio de SQ De SQ basada en el géneroDel sonido SelecciónDesactivado Ajuste predeterminado Activado Control del sonidoFlujo de operación Control del sonido RadioMemoria de preajuste automático APM Menu para Visualización del modo de la radioVisualización del menú de la Radio Mono monofónicoMemorización de la emisora D·M Sintonización de la emisora D·MSelección de la pista Reproductor de CDFlujo de operación Visualización del modo de CD¡ Esta unidad no es compatible con discos de 8 cm Reproductor de CDAcceso directo Band SETSelección de la carpeta Reproductor de MP3/WMAFlujo de operació De MP3/WMASEL Menu durante 2 o más segundos Funciones sólo con el controlador remotoScan todos los archivos Folder Scan primer archivo de cada carpetaInformación del visualizador Reproductor de MP3/WMAObservaciones sobre MP3/WMA ¿Qué es MP3/WMA?Reproductor de MP3/WMA Grabación de archivos MP3/WMA en un disco CDMIX Mezcla de delante a atrás Ajuste del volumen principalPresione Volume Push SEL Selección para Ajustes de audioFiltro de paso alto GravesAgudos Ajuste del balance izquierdo-derechoMenú de funciones Visualización delMenú Presione o para visualizar elMenú Ajustes del visualizadorDel Ajustes de funciones, Ajustes del visualizador EspañolMensaje DE Cierre Visualización del menú de CustomizeStill Image Imagen Fija Mensaje InicialNotas sobre la función personalizada Compruebe las conexiones Solución de problemasSi cree que hay algo que no funciona bien Causa posible a Solución posibleSolución Común continúaAsegure la unidad a la caja de la consola Solución de problemasEl disco no puede Expulsarse Debido a la vibraciónMensajes Visualización Mensajes de error visualizadosSolución de problemas Problema No hay respuesta a La presión de los BotonesSobre los Notas acerca de los discosMantenimiento CD/tipos de CDLos EspecificacionesNotas Corporation of North America Division of Panasonic Rico, Inc. PSC