Jensen Tools CDH900 owner manual Wiring / Cableado / Câblage

® CDH900

Replacing an Aftermarket Radio / Reemplazo de la radio vieja / Radio d’orine d´jà remplacée

2. Wiring / Cableado / Câblage

1 Bend tabs flat.

Doble las aletas

hasta que estén

planas.

Pliez les pattes en

premier.

Pull sleeve from

Connect Wires / Conecte los cables /

Raccordement des fils

Wiring with a Wiring Adapter (purchased separately).

Cableado con un adaptador de cables (cómprelos por separado). Câblage à l’aide d’un adaptateur (vendu séparément).

2	dashboard.
	Remove sleeve carefully.
	Hale la camisa del
	tablero de instrumentos.
	Quítela con cuidado.
	Tirez le fourreau pour
	l’enlever de la planche
	de bord.

Caution: Edges are sharp. Use a rag or wear a glove.

Cuidado: Los bordes son puntiagudos. Use un trapo o un guante.

Attention: Procédez avec précautions car les arêtes sont vives. Utilisez un chiffon ou portez un gant.

Solder or crimp

Refer to wiring color codes.

Soldar o poner a presión

Vea los códigos de color del cableado.

Souder ou sertir

Suivez les codes de couleur du câblage.

Wiring Color Codes

Function	Color
LF+ Speaker	white
LF– Speaker	white/black
LR+ Speaker	green

Install Half-Sleeve / Instalación de la camisa /

Installation du demi-manchon

3Push tabs out to secure half-sleeve in the radio opening.

Hale las aletas hacia afuera para asegurar la media camisa en al apertura del radio.

Poussez les pattes vers l’extérieur pour fixer le demi-fourreau dans l’ouverture de l’autoradio.

4	Install support strap to
	make unit more stable.
	Instale la abrazadera de
	soporte para que la unidad
	quede más estable.
	Installez la bande de
	fixation pour rendre
	l’appareil plus stable.
1	Install adapter if necessary.
	Instale el adaptador, si es
	necesario.

Installez l’adaptateur si nécessaire.

2Install half-sleeve into adapter or dashboard.

Instale la media camisa en el adaptador o en tablero de instrumentos.

Installez le demi-fourreau dans l’adaptateur de la planche de bord.

Codes de couleur des fils

Fonction	Couleur
AVG+ Haut-parleur	blanc
AVG– Haut-parleur	blanc/noir
ARG+ Haut-parleur	vert
ARG– Haut-parleur	vert/noir
AVD+ Haut-parleur	gris
AVD– Haut-parleur	gris/noir
ARD+ Haut-parleur	violet
ARD– Haut-parleur	violet/noir
Antenne	bleu foncé
Mise à la terre	noir
Allumage	rouge
Batterie	jaune

LR– Speaker	green/black
RF+ Speaker	gray
RF– Speaker	gray/black
RR+ Speaker	violet
RR– Speaker	violet/black
Power Antenna	dark blue
Ground	black
Ignition	red
Battery	yellow

Códigos en color del cableado

Fonción	Color
LF+ Altoparlante	blanco
LF– Altoparlante	blanco/negro
LR+ Altoparlante	verde
LR– Altoparlante	verde/negro
RF+ Altoparlante	gris
RF– Altoparlante	gris/noir
RR+ Altoparlante	violeta
RR– Altoparlante	violeta/negro
Antena	azul oscuro
Tierra	negro
Ignición	rojo
Batería	amarillo

3