Philips 655 manual Todas las semanas, Cada tres meses

Page 32

Conservació n y limpieza (figs. 2-17 de las págs. 40 y 41)

Desconecten la afeitadora siempre antes de llevar a cabo en ella una operación de conservación o limpieza.

Las cuchillas rotativas del sistema Philishave conservan los trocitos de barba cortados dentro de la unidad afeitadora. En general, esta unidad sólo necesita limpiarse una vez a la semana.

Todas las semanas

Fig. 2 Limpien las ranuras del peine usando las cerdas cortas del cepillo.

Fig. 3 Saquen la unidad afeitadora de la máquina. Figs. 4 y 5 Limpien el interior utilizando el extremo de

cerdas largas del cepillo.

Cada tres meses

Si tienen la piel grasa o han usado loción para antes del afeitado, deberán llevar a cabo el proceso siguiente una vez al mes:

Fig. 6 Quiten la unidad afeitadora de la máquina.

Fig. 7 Aprieten la ruedecilla y hagan que gire a izquierdas (ver la flecha). Levanten el marco que sujeta los conjuntos cortantes y sáquenlo de la unidad.

Fig. 8 Saquen uno de estos conjuntos cortantes (peine y cuchilla). Mantengan puesto el dedo bajo el conjunto para impedir que se caiga la cuchilla.

Fig. 9 Mantengan juntos el peine y la cuchilla de cada conjunto, ya que cada pareja se afila para que se adapten entre sí.

Por eso, si se mezclan es probable que se necesiten un par de semanas hasta volver a recuperar su rendimiento óptimo.

Fig. 10 Sujeten la cuchilla como se indica...

Fig. 11 ... y cepíllenla cuidadosamente.

Utilicen só lo el extremo de pelos cortos del cepillo.

Fig. 12 Limpien el interior del peine con las cerdas largas del cepillo.

Fig. 13 Vuelvan a colocar el conjunto en su lugar y saquen

32

Image 32
Contents 655 English FrançaisDeutsch Seite NederlandsPage English General description , AC for charging and shavingCharging Shaving directly from the mainsEvery week Every three monthsKeep the guard and cutter together because Each pair has been especially ground to matchRemove the plug from the wall socket Replacement shaving headsEvery six months Franç ais Conseils de rasage Description gé né rale ,Interrupteur marche/arrê t, avec sécurité contre la mise Recharge Rasage avec le cordon dalimentationUne fois par semaine Tous les trois moisTê tes car ils sont rô dé s par paire BrosseDé branchez lappareil Remplacement des tê tes de rasageTous les six mois Deutsch WichtigAllgemeine Beschreibung Abb HinweiseAufladen Rasieren am NetzAlle drei Monate Reinigung und PflegeWö chentliche Reinigung Alle sechs Monate Auswechseln der Scherkö pfeAusbauen der eingebauten Batterien Ziehen Sie den Netzstecker aus der SteckdoseNederlands BelangrijkAlgemene beschrijving , pag TipsScheren via het stopcontact Elke week Elke drie maandenHoud het mesje en het kapje bij elkaar ze zijn Op elkaar ingeslepen. Wanneer u de mesjes enNeem de stekker uit het stopcontact Elke zes maandenVervanging van scheerhoofden Italiano ImportanteDescrizione dellapparecchiofig , pag Spia luminosa verdeInterruttore Acceso/Spento ConsigliLa carica Radersi direttamente dalla presaUsate lo spazzolino dalla parte delle setole corte Ogni settimanaOgni tre mesi Ogni 6 mesi Sostituzione delle testineCome togliere le batterie ricaricabili incorporate Togliete la spina dalla presa di alimentazioneEspañ ol Descripció n general , pág Carga Para afeitarse directamente con la redUtilicen só lo el extremo de pelos cortos del cepillo Todas las semanasCada tres meses Saquen la clavija de la toma de red Cada seis mesesSustitució n de los conjuntos cortantes Portuguê s Descriçã o geral , pág Sugestõ es para o barbearBarbear directamente da corrente Todas as semanas De 3 em 3 mesesDe 6 em 6 meses Substituiçã o das cabeç as de cortePage Page OIL Page Page Page Page 4222 000