Philips 655 manual Reinigung und Pflege, Wö chentliche Reinigung, Alle drei Monate

Page 17

Reinigung und Pflege

(s. Abbildungen auf den Seiten 40 und 41.)

Schalten Sie den Rasierer vor jeder Reinigung oder Wartung aus.

Die rotierenden Scherklingen des Philishave-Systems halten die abrasierten Bartstoppeln sauber im Scherkopf zurück. In der Regel brauchen Scherköpfe und Scher- kopfhalter nur einmal wöchentlich gereinigt zu werden.

Wö chentliche Reinigung

Abb. 2: Reinigen Sie die Schlitze der Scherköpfe mit dem kurzhaarigen Teil der Bürste.

Abb. 3: Nehmen Sie den Scherkopfhalter ab.

Abb. 4 u. 5: Säubern Sie die Innenseite des Rasierers mit dem langhaarigen Teil der Bürste.

Alle drei Monate

Bei fettiger Haut oder bei Verwendung von Preshave-Lotion monatlich reinigen.

Abb. 6: Nehmen Sie den Scherkopfhalter ab.

Abb. 7: Drücken Sie auf das Kunststoffrädchen und drehen Sie es gegen den Uhrzeigersinn (s. Pfeil). Nehmen Sie den Einsatz mit den Scherköpfen ab.

Abb. 8: Schieben Sie einen der Scherköpfe aus dem Einsatz. Halten Sie einen Finger unter den Scherkopf, um zu verhindern, daß die beiden Teile auseinanderfallen.

Abb. 9: Vertauschen Sie nicht die rotierenden Klingen und die Scherkö rbe untereinander. Sie sind aufeinander eingeschliffen. Wenn sie unterein- ander vertauscht werden, dauert es einige Wochen, bis sie wieder aufeinander eingeschliffen sind.

Abb. 10: Halten Sie die Klingen wie abgebildet ...

Abb. 11: ...und säubern Sie sie, wie abgebildet, sorgfältig mit dem kurzen Teil der Bü rste. Reinigen Sie nur in Pfeilrichtung, sonst könnten die Klingen beschädigt werden.

Abb. 12: Reinigen Sie die Innenseite des Scherkorbes mit dem langhaarigen Teil der Bürste.

17

Image 17
Contents 655 Français EnglishDeutsch Seite NederlandsPage English AC for charging and shaving General description ,Shaving directly from the mains ChargingEvery three months Every weekKeep the guard and cutter together because Each pair has been especially ground to matchRemove the plug from the wall socket Replacement shaving headsEvery six months Franç ais Conseils de rasage Description gé né rale ,Interrupteur marche/arrê t, avec sécurité contre la mise Rasage avec le cordon dalimentation RechargeTous les trois mois Une fois par semaineTê tes car ils sont rô dé s par paire BrosseDé branchez lappareil Remplacement des tê tes de rasageTous les six mois Wichtig DeutschHinweise Allgemeine Beschreibung AbbRasieren am Netz AufladenAlle drei Monate Reinigung und PflegeWö chentliche Reinigung Auswechseln der Scherkö pfe Alle sechs MonateAusbauen der eingebauten Batterien Ziehen Sie den Netzstecker aus der SteckdoseBelangrijk NederlandsTips Algemene beschrijving , pagScheren via het stopcontact Elke drie maanden Elke weekHoud het mesje en het kapje bij elkaar ze zijn Op elkaar ingeslepen. Wanneer u de mesjes enNeem de stekker uit het stopcontact Elke zes maandenVervanging van scheerhoofden Importante ItalianoSpia luminosa verde Descrizione dellapparecchiofig , pagInterruttore Acceso/Spento ConsigliRadersi direttamente dalla presa La caricaUsate lo spazzolino dalla parte delle setole corte Ogni settimanaOgni tre mesi Sostituzione delle testine Ogni 6 mesiCome togliere le batterie ricaricabili incorporate Togliete la spina dalla presa di alimentazioneEspañ ol Descripció n general , pág Para afeitarse directamente con la red CargaUtilicen só lo el extremo de pelos cortos del cepillo Todas las semanasCada tres meses Saquen la clavija de la toma de red Cada seis mesesSustitució n de los conjuntos cortantes Portuguê s Sugestõ es para o barbear Descriçã o geral , págBarbear directamente da corrente De 3 em 3 meses Todas as semanasSubstituiçã o das cabeç as de corte De 6 em 6 mesesPage Page OIL Page Page Page Page 4222 000