Bushnell 260228 instruction manual Clignotement de la lunette, Taches sur l’image

Page 15

Certaines conditions telles que le brouillard ou une obscurité profonde diminuent la visibilité.

Clignotement de la lunette.

Il se peut que la lunette clignote en cas d’utilisation dans un environnement très lumineux. Il se peut qu’elle clignote également durant les premières secondes d’utilisation dans un environnement sombre.

Taches sur l’image.

Des taches peuvent apparaître sur l’image. L’apparition de taches varie selon les appareils ; il s’agit d’imperfections esthétiques à l’intérieur de l’appareil. Ce phénomène est normal sur les appareils de vision nocturne et ne constitue PAS un défaut.

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

Votre appareil de vision nocturne Bushnell a été conçu pour durer de nombreuses années. Pour être sûr d’en profiter au maximum, tenir compte des mises en garde et précautions suivantes :

Cet appareil a été conçu pour être autonome. Ne pas ouvrir le boîtier, ni tenter de réparer l’appareil.

Toujours ranger l’appareil dans un local sec, bien aéré.

Enlever la pile si l’appareil doit rester inutilisé pendant plus de 2 mois.

Tenir l’appareil à l’écart de toute source de chaleur et d’air conditionné ou de tout autre dispositif de chauffage, et à l’abri de la lumière solaire directe et de l’humidité.

Eviter de laisser tomber l’appareil ou de le soumettre à des chocs. Bien qu’il soit conçu pour une utilisation en terrains accidentés, cet appareil est doté d’un système optique sophistiqué qui peut être endommagé en cas d’usage impropre.

AVERTISSEMENT : Ne pas diriger cet appareil vers une source lumineuse d’une intensité supérieure à 1 lux, telle que des phares d’automobile, sur une période prolongée. Cet appareil est doté d’un système de protection interne contre la lumière éclair qui réduit les risques de dommages. Toutefois, une exposition prolongée à une lumière vive peut endommager l’appareil. De tels dommages peuvent annuler votre

garantie.

15

 

Image 15 Contents
Equinox English Parts and Controls Reference Installing the Battery HOW Night Vision WorksBasic Operation Focusing Using the Infrared IR IlluminatorTroubleshooting TRIPOD/ACCESSORY MountingSpots in the image Care and MaintenanceDimensions H x W x L 53 x 82 x 153 mm Weight oz/g SpecificationsDisposal of Electric and Electronic Equipment FCC NoteONE-Year Limited Warranty Guide DES Differentes Pieces ET Commandes Mise en place de la pile Comment Fonctionne LA Vision Nocturne ?Utilisation de l’illuminateur IR Fonctionnement DE BaseMontage TREPIED/ACCESSOIRE Mise AU PointDepannage Taches sur l’image Clignotement de la lunetteChamp de vision Résolution verticaleGrossissement Taille de l’objectif Portée d’observation ft/mPage Au CANADA, envoyez à Bushnell Outdoor Products Attn. Repairs Guía DE Piezas Y Controles Instalación de la batería Cómo Funciona Night VisionUtilización DEL iluminador de IR Funcionamiento BásicoResolución DE Problemas EnfoqueMontaje EN TRÍPODE/ACCESORIOS Manchas en la imagen El alcance titilaRango de visión ft/m Dimensiones H x a x LAumento Tamaño del Objetivo Resolución VerticalEliminación de equipos eléctricos y electrónicos En EE.UU. enviar a Bushnell Outdoor Products Attn. Repairs Anleitung für Teile und Bedienelemente Einsetzen der Batterie SO Funktioniert NachtsichtVerwendung DES IR-Illuminators Grundlegende BedienungFokussieren Montage AN STATIV/ZUBEHÖRFehlerbehebung Das Bild enthält Flecken Das Fernrohr blinktSichtbereich ft/m BetriebstemperaturenVergrößerung Objektivgröße Vertikale AuflösungEntsorgung von elektrischen und elektronischen Ausrüstungen Gewährleistungsfrist EIN Jahre Guida delle parti e dei tasti di controllo Installazione batteria Modalità DI Funzionamento DEI Prodotti Night VisionOperazioni DI Base Messa a Fuoco Utilizzo DELL’ILLUMINATORE RI’immagine è sfocata Montaggio TREPPIEDE/ACCESSORIRisoluzione Problemi Il cannocchiale non si accendePuntini neri sull’immagine Il cannocchiale inizia a lampeggiarePortata di osservazione ft/m Ingrandimento Dimensioni dell’obiettivoDimensioni a x P x L Risoluzione verticaleSmaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche Garanzia Limitata PER UNO Anno Guia de Controlos e Peças Instalação da Pilha Como o Visão Nocturna FuncionaOperação Básica Uso do IluminadorFocagem Imagem não fica focalizada Solução de ProblemasMontagem de Acessório/Tripé Mira não ligaMira pisca Manchas na imagemCuidado e Manutenção Campo de visão Aumento Tamanho da ObjectivaResolução vertical Faixa de Visão ft/mEliminar Equipamento Eléctrico e Electrónico NOS EUA Remeter Para