Bushnell 260228 Il cannocchiale inizia a lampeggiare, Puntini neri sull’immagine

Page 39

Il cannocchiale inizia a lampeggiare.

Il cannocchiale può iniziare a lampeggiare in caso di utilizzo in ambiente luminoso. Inoltre, può lampeggiare durante i primi secondi di impiego in ambienti scuri.

Puntini neri sull’immagine.

Èpossibile che sull’immagine compaiano i puntini neri. Tale caso varia da un’unità all’altra e rivela la presenza di piccole impurità dell’unità. Si tratta di una condizione normale per le unità Night Vision e NON di un difetto.

CURA E MANUTENZIONE

L’unità Bushnell Night Vision è progettata per assicurare lunghi anni di funzionamento affidabile. Al fine di garantire le massime prestazioni dell’unità Night Vision, rispettare sempre le seguenti avvertenze e precauzioni:

La presente unità è stata progettata per essere auto-contenibile. Non aprire il corpo dell’unità né tentare di ripararla in alcun altro modo.

Conservare sempre l’unità in ambiente asciutto e ben ventilato.

Rimuovere la batteria laddove l’unità debba essere conservata per un periodo superiore a 2 mesi.

Tenere l’unità lontana da condotti di riscaldamento e condizionamento o da altri apparecchi di riscaldamento, dalla luce solare diretta e dall’umidità.

Evitare che l’unità subisca cadute o urti violenti. Sebbene sia stata progettata per un uso esterno in condizioni estremamente rigide, la presente unità contiene una circuiteria digitale sofisticata che potrebbe essere danneggiata in casi estremi di uso improprio.

AVVERTENZA: Evitare di puntare la presente unità verso una qualsiasi sorgente luminosa superiore alla lux, quali i fari dell’automobile, per un periodo prolungato di tempo. La presente unità utilizza un sistema di protezione interno con flash, volto a ridurre al minimo i potenziali danni; tuttavia, l’esposizione prolungata a luci particolarmente forti può danneggiare l’unità. Un eventuale danno di questo tipo può rendere invalida la garanzia.

39

Image 39 Contents
Equinox English Parts and Controls Reference Installing the Battery HOW Night Vision WorksBasic Operation Focusing Using the Infrared IR IlluminatorTroubleshooting TRIPOD/ACCESSORY MountingSpots in the image Care and MaintenanceDimensions H x W x L 53 x 82 x 153 mm Weight oz/g SpecificationsDisposal of Electric and Electronic Equipment FCC NoteONE-Year Limited Warranty Guide DES Differentes Pieces ET Commandes Mise en place de la pile Comment Fonctionne LA Vision Nocturne ?Utilisation de l’illuminateur IR Fonctionnement DE BaseMontage TREPIED/ACCESSOIRE Mise AU PointDepannage Taches sur l’image Clignotement de la lunetteChamp de vision Résolution verticaleGrossissement Taille de l’objectif Portée d’observation ft/mPage Au CANADA, envoyez à Bushnell Outdoor Products Attn. Repairs Guía DE Piezas Y Controles Instalación de la batería Cómo Funciona Night VisionUtilización DEL iluminador de IR Funcionamiento BásicoResolución DE Problemas EnfoqueMontaje EN TRÍPODE/ACCESORIOS Manchas en la imagen El alcance titilaRango de visión ft/m Dimensiones H x a x LAumento Tamaño del Objetivo Resolución VerticalEliminación de equipos eléctricos y electrónicos En EE.UU. enviar a Bushnell Outdoor Products Attn. Repairs Anleitung für Teile und Bedienelemente Einsetzen der Batterie SO Funktioniert NachtsichtVerwendung DES IR-Illuminators Grundlegende BedienungFokussieren Montage AN STATIV/ZUBEHÖRFehlerbehebung Das Bild enthält Flecken Das Fernrohr blinktSichtbereich ft/m BetriebstemperaturenVergrößerung Objektivgröße Vertikale AuflösungEntsorgung von elektrischen und elektronischen Ausrüstungen Gewährleistungsfrist EIN Jahre Guida delle parti e dei tasti di controllo Installazione batteria Modalità DI Funzionamento DEI Prodotti Night VisionOperazioni DI Base Messa a Fuoco Utilizzo DELL’ILLUMINATORE RI’immagine è sfocata Montaggio TREPPIEDE/ACCESSORIRisoluzione Problemi Il cannocchiale non si accendePuntini neri sull’immagine Il cannocchiale inizia a lampeggiarePortata di osservazione ft/m Ingrandimento Dimensioni dell’obiettivoDimensioni a x P x L Risoluzione verticaleSmaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche Garanzia Limitata PER UNO Anno Guia de Controlos e Peças Instalação da Pilha Como o Visão Nocturna FuncionaOperação Básica Uso do IluminadorFocagem Imagem não fica focalizada Solução de ProblemasMontagem de Acessório/Tripé Mira não ligaMira pisca Manchas na imagemCuidado e Manutenção Campo de visão Aumento Tamanho da ObjectivaResolução vertical Faixa de Visão ft/mEliminar Equipamento Eléctrico e Electrónico NOS EUA Remeter Para