Bushnell 260228 instruction manual Mira pisca, Manchas na imagem, Cuidado e Manutenção

Page 47

A mira pisca.

A mira pode piscar quando utilizada num ambiente claro. Pode piscar durante os primeiros segundos de utilização em ambientes escuros.

Manchas na imagem.

Você pode ver manchas na imagem. Estes variam de unidade para unidade e são imperfeições cosméticas dentro da unidade. Istos são normais para unidades de visão nocturna e não são defeitos.

Cuidado e Manutenção

Seu aparelho de Visão Noturna Digital Bushnell foi desenhado para fornecer uma vida útil longa. Para assegurar o funcionamento correcto de seu aparelho de Visão Nocturna Digital siga sempre os avisos e precauções seguintes:

•Esta unidade foi desenhada para ser semi-fechada. Não abra o corpo da unidade ou tente repará-la.

•Armazene sempre a unidade num local seco e bem ventilado.

•Remova a pilha se armazenar a unidade por mais de 2 meses.

•Mantenha o aparelho distante de quaisquer ventilações de ar condicionado ou aquecimento, luz solar directa e humidade.

•Evite deixar a unidade cair ou sofrer algum tipo de choque. Embora desenhado para ser utilizada externamente,

este aparelho incorpora um circuito digital sofisticado que pode ser danificado em casos de utilizado extrema.

Aviso: Não direccione esta unidade para qualquer fonte de luz maior do que lux (faróis de carro), por um período longo. Esta unidade utiliza um sistema de protecção de flash interno que minimiza dano potencial, mas a exposição duradoura as luzes brilhantes pode danificar a unidade. Qualquer dano pode afectar a sua garantia.

47

Image 47

Contents

Equinox English Parts and Controls Reference Basic Operation Installing the BatteryHOW Night Vision Works Focusing Using the Infrared IR IlluminatorTroubleshooting TRIPOD/ACCESSORY MountingSpots in the image Care and MaintenanceDimensions H x W x L 53 x 82 x 153 mm Weight oz/g SpecificationsDisposal of Electric and Electronic Equipment FCC NoteONE-Year Limited Warranty Guide DES Differentes Pieces ET Commandes Mise en place de la pile Comment Fonctionne LA Vision Nocturne ?Utilisation de l’illuminateur IR Fonctionnement DE BaseDepannage Montage TREPIED/ACCESSOIREMise AU Point Taches sur l’image Clignotement de la lunetteChamp de vision Résolution verticaleGrossissement Taille de l’objectif Portée d’observation ft/mPage Au CANADA, envoyez à Bushnell Outdoor Products Attn. Repairs Guía DE Piezas Y Controles Instalación de la batería Cómo Funciona Night VisionUtilización DEL iluminador de IR Funcionamiento BásicoMontaje EN TRÍPODE/ACCESORIOS Resolución DE ProblemasEnfoque Manchas en la imagen El alcance titilaRango de visión ft/m Dimensiones H x a x LAumento Tamaño del Objetivo Resolución VerticalEliminación de equipos eléctricos y electrónicos En EE.UU. enviar a Bushnell Outdoor Products Attn. Repairs Anleitung für Teile und Bedienelemente Einsetzen der Batterie SO Funktioniert NachtsichtVerwendung DES IR-Illuminators Grundlegende BedienungFehlerbehebung FokussierenMontage AN STATIV/ZUBEHÖR Das Bild enthält Flecken Das Fernrohr blinktSichtbereich ft/m BetriebstemperaturenVergrößerung Objektivgröße Vertikale AuflösungEntsorgung von elektrischen und elektronischen Ausrüstungen Gewährleistungsfrist EIN Jahre Guida delle parti e dei tasti di controllo Operazioni DI Base Installazione batteriaModalità DI Funzionamento DEI Prodotti Night Vision Messa a Fuoco Utilizzo DELL’ILLUMINATORE RI’immagine è sfocata Montaggio TREPPIEDE/ACCESSORIRisoluzione Problemi Il cannocchiale non si accendePuntini neri sull’immagine Il cannocchiale inizia a lampeggiarePortata di osservazione ft/m Ingrandimento Dimensioni dell’obiettivoDimensioni a x P x L Risoluzione verticaleSmaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche Garanzia Limitata PER UNO Anno Guia de Controlos e Peças Instalação da Pilha Como o Visão Nocturna FuncionaFocagem Operação BásicaUso do Iluminador Imagem não fica focalizada Solução de ProblemasMontagem de Acessório/Tripé Mira não ligaCuidado e Manutenção Mira piscaManchas na imagem Campo de visão Aumento Tamanho da ObjectivaResolução vertical Faixa de Visão ft/mEliminar Equipamento Eléctrico e Electrónico NOS EUA Remeter Para