Bushnell 260228 instruction manual El alcance titila, Manchas en la imagen

Page 23

En condiciones de niebla o de ambientes extremadamente oscuros, la visibilidad disminuirá.

El alcance titila.

El alcance puede titilar cuando se lo utiliza en un entorno de luz fuerte. También puede titilar durante los primeros minutos de uso en ambientes oscuros.

Manchas en la imagen.

Puede que vea manchas en la imagen. Esto varía según el dispositivo y son imperfecciones cosméticas dentro del dispositivo. Esto es normal en dispositivos de Night Vision y NO es un defecto.

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

Su dispositivo Night Vision de Bushnell se diseñó para proporcionar muchos años de servicio de calidad. Para asegurarse de que usted aproveche al máximo su dispositivo de Visión Nocturna, siga siempre las siguientes advertencias y precauciones:

Este dispositivo fue diseñado de forma autónoma. No abra el cuerpo del dispositivo ni intente repararlo.

Guarde siempre el dispositivo en una habitación seca y bien ventilada.

Extraiga la batería si guarda el dispositivo por más de 2 meses.

Guarde el dispositivo lejos de corrientes de aire acondicionado o calefacción u otros dispositivos de calefacción, de la luz solar directa y de la humedad.

Evite que el dispositivo se caiga o se golpee. Aunque esté diseñado para el uso al aire libre, este dispositivo incluye un circuito óptico sofisticado que podía dañarse en casos extremos del mal uso.

ATENCIÓN: No dirija este dispositivo hacia una fuente de luz superior a 1 lux por tiempo prolongado, tal como las luces delanteras de un vehículo. Este dispositivo utiliza un sistema de protección de flash interno, que minimiza el daño potencial. Sin embargo, las exposiciones de tiempo prolongado a luces fuertes pueden dañar el dispositivo. Dichos daños

pueden invalidar su garantía.

23

Image 23 Contents
Equinox English Parts and Controls Reference Basic Operation Installing the BatteryHOW Night Vision Works Focusing Using the Infrared IR IlluminatorTroubleshooting TRIPOD/ACCESSORY MountingSpots in the image Care and MaintenanceDimensions H x W x L 53 x 82 x 153 mm Weight oz/g SpecificationsDisposal of Electric and Electronic Equipment FCC NoteONE-Year Limited Warranty Guide DES Differentes Pieces ET Commandes Mise en place de la pile Comment Fonctionne LA Vision Nocturne ?Utilisation de l’illuminateur IR Fonctionnement DE BaseDepannage Montage TREPIED/ACCESSOIREMise AU Point Taches sur l’image Clignotement de la lunetteChamp de vision Résolution verticaleGrossissement Taille de l’objectif Portée d’observation ft/mPage Au CANADA, envoyez à Bushnell Outdoor Products Attn. Repairs Guía DE Piezas Y Controles Instalación de la batería Cómo Funciona Night VisionUtilización DEL iluminador de IR Funcionamiento BásicoMontaje EN TRÍPODE/ACCESORIOS Resolución DE ProblemasEnfoque Manchas en la imagen El alcance titilaRango de visión ft/m Dimensiones H x a x LAumento Tamaño del Objetivo Resolución VerticalEliminación de equipos eléctricos y electrónicos En EE.UU. enviar a Bushnell Outdoor Products Attn. Repairs Anleitung für Teile und Bedienelemente Einsetzen der Batterie SO Funktioniert NachtsichtVerwendung DES IR-Illuminators Grundlegende BedienungFehlerbehebung FokussierenMontage AN STATIV/ZUBEHÖR Das Bild enthält Flecken Das Fernrohr blinktSichtbereich ft/m BetriebstemperaturenVergrößerung Objektivgröße Vertikale AuflösungEntsorgung von elektrischen und elektronischen Ausrüstungen Gewährleistungsfrist EIN Jahre Guida delle parti e dei tasti di controllo Operazioni DI Base Installazione batteriaModalità DI Funzionamento DEI Prodotti Night Vision Messa a Fuoco Utilizzo DELL’ILLUMINATORE RI’immagine è sfocata Montaggio TREPPIEDE/ACCESSORIRisoluzione Problemi Il cannocchiale non si accendePuntini neri sull’immagine Il cannocchiale inizia a lampeggiarePortata di osservazione ft/m Ingrandimento Dimensioni dell’obiettivoDimensioni a x P x L Risoluzione verticaleSmaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche Garanzia Limitata PER UNO Anno Guia de Controlos e Peças Instalação da Pilha Como o Visão Nocturna FuncionaFocagem Operação BásicaUso do Iluminador Imagem não fica focalizada Solução de ProblemasMontagem de Acessório/Tripé Mira não ligaCuidado e Manutenção Mira piscaManchas na imagem Campo de visão Aumento Tamanho da ObjectivaResolução vertical Faixa de Visão ft/mEliminar Equipamento Eléctrico e Electrónico NOS EUA Remeter Para