Bushnell 731303, AR731306C, 731309 owner manual

Page 12

Installation du viseur sur l'arme à feu avec le pavé de surélévation (modèles AR uniquement)

Les versions AR731306 et AR731306C du TRS-25 sont fournies avec un pavé de montage « surélévateur » qui peut être utilisé pour positionner le viseur à la bonne hauteur et améliorer la performance de l'ensemble sur un fusil de style AR-15 avec un sommet plat.

Pour utiliser le pavé de surélévation, installez tout d'abord le viseur sur le pavé en suivant les instructions des étapes 1 à 4 du paragraphe précédent (« Montage du viseur sur un rail Picatinny/Weaver »). Une fois cela fait, le tout peut être monté sur l'arme en suivant ces étapes :

1.Desserrez la vis de montage jusqu'à ce que la fixation s'adapte au côté conique du rail Picatinny/Weaver de l'arme.

2.Vérifiez que la fixation conique sur le viseur est orientée dans le même sens que l'extrémité en biseau de la fixation sur le dessus (Fig. 1).

3.Vérifiez que la vis cruciforme et l'écrou du viseur sont serrés pour les fixer fermement sur le rail de l'arme (Fig. 2). Tournez le grand écrou sur le pavé du viseur d'un quart ou d'un demi-tour avec une pièce, un tournevis ou une clé de 1,27 mm (1/2 po). AVERTISSEMENT ! Ne pas serrer trop fort.

4.Effectuez le zérotage en vous reportant aux instructions du paragraphe « Zérotage » (p. 13).

Fig. 1

Fig. 2

12

Image 12
Contents TRS-25 Table of Contents English About Red Dot Lens PositioningSetup and Operation Installing the BatteryInstalling the Sight on the Firearm w/o Hi-Rise Block Page Lens Covers ZeroingOperation Under Extreme Conditions Trouble Shooting Problem Red Dot Does Not AppearPossible Causes/Solutions ONE-YEAR Limited Warranty U.S.A. Send ToEurope you may also contact Bushnell at FCC Note Français Propos du positionnement de la lentille à point rougeMise en place de la pile Page Protège-lentilles ZérotageFermer les protèges lentilles avant et arrière Utilisation EN Conditions ExtrêmesLa boue ou à la neige Méthodes DE Recherche DE PanneLe point rouge n’apparaît pas Garantie Limitée DE Deux ANS Cody Overland Park, KansasEn Europe, vous pouvez également contacter Bushnell à Remarque relative à la FCC Español Acerca de la colocación de la lente de punto rojoMontaje Y Preparativos Para EL USO Montaje de la bateríaPage Tapas de los objetivos Puesta a ceroOperación EN Condiciones Extremas Localización DE Fallos El punto rojo no apareceGarantía Limitada a DOS Años En Europa puede además comunicarse con Bushnell enNota de la FCC Eliminación de equipos eléctricos y electrónicosDeutsch Positionierung eines RotpunktobjektivsZusammenbau UND Vorbereitung ZUM Gebrauch BatterieeinbauMontage des Visiers auf der Waffe ohne hohen Unterbau Abb Staubschutzkappen NullstellenStaubschutzkappen öffnen abnehmen Benutzung Unter Extremen BedingungenFehlersuche Roter Leuchtpunkt Erscheint NichtBeschädigter Drehschalter Händler/Verkäufer kontaktieren Treffpunkt ändert sich Befestigung überprüfenEuropean Service Centre Mathias-Brüggen-Str 50827 Köln Zwei Jahre Begrenzte GarantieAdresse in den USA Tel +49 221 Fax +49 221Anmerkung bezüglich FCC Richtlinien Page Bushnell outdoor products