Timex W-195 manual Ƒtalonner lÕaltimtre et effacer High et ACC

Page 40

disparaissent et la montre recommence à consigner des données statistiques basées sur les mesures d’altitude.

ƒtalonner lÕaltim•tre et effacer HIGH et ACC

L’étalonnage en mode ALTI permet d’étalonner le capteur de pression pour améliorer sa précision et de supprimer les valeurs de HIGH et ACC.

L’étalonnage s’effectuant exactement comme les réglages, reportez-vous aux explications sur le fonctionnement des boutons pour les réglages dans la section « Réglages » à la page 57. Vous trouverez également des informations générales sur l’étalonnage dans la section « Notes sur l’étalonnage de l’altimètre et du baromètre à la page 61. Pour effectuer un étalonnage correct, réglez la valeur

«CAL » sur votre altitude effective. Elle peut être fixée entre -700 m (-2 296 pi) et +9 000 m (+26 520 pi).

1.Tenez SET enfoncé jusqu’à ce que le mot « CAL » s’affiche sur la ligne supérieure et que le signe de la valeur d’étalonnage clignote.

2.Appuyez sur START/SPLIT pour régler le signe (positif pour les altitudes au-dessus du niveau de la mer, négatif en dessous).

3.Appuyez sur MODE pour passer au réglage de la valeur d’altitude courante.

4.Réglez la valeur clignotante à l’aide de START/SPLIT (pour augmenter) ou STOP/RESET (pour diminuer).

5.Répétez les étapes 3 et 4 pour chaque valeur de l’altitude à étalonner.

6.Appuyez sur MODE pour permettre l’effacement de la valeur HIGH. « HIGH » clignote dans la ligne supérieure ; la valeur courante de l’altitude maximale s’affiche.

7.Tenez START/SPLIT enfoncé pour effacer cette valeur si vous le souhaitez.

78

79

Image 40

Contents 195 567-095000 NA Introduction Watch Features Watch Modes Button Functions Introduction Watch Features Time of DayAltimeter Count Down Timer AlarmBarometer ThermometerButton Functions INDIGLO¨ Night-Light Watch ModesNormal Operation Setting Operation Watch Display Symbols Weather Forecasting What is calibration?How often should I calibrate? Temperature Accuracy Do I need to calibrate both the Barometer and the Altimeter?Time Time of Day Mode Setting Time of DayUsing the Dual Time Zone feature Viewing the secondary time zoneViewing Temperature and Air Pressure Data Switching time zonesBaro Barometer Mode Selecting Pressure and Temperature Units Viewing Temperature and Pressure DataCalibrating the Barometer What is ÒSea Level PressureÓ? Alti Altimeter Mode Using the AltimeterSelecting Altitude Units Altimeter PerformanceCalibrating the Altimeter and Clearing High and ACC Using the Chronograph Chro Ð Chronograph ModeTerminology Changing the Display Format Lap/Split TimingIf no laps have yet been taken If you have taken at least one lap Reviewing Stored Lap/Split TimesSetting the Countdown Timer Timer Countdown Timer ModeUsing the Countdown Timer Alarm Alarm Mode Setting an AlarmSelecting and Arming/Disarming Alarms Backup AlertTrademark and Warranty Information Timex International WarrantyTimer Mode Minuterie Fonctions de la montre Heure de la journŽe AltimtreAlarme BaromtreThermomtre ChronomtreFonctions des boutons Veilleuse INDIGLO¨ Modes de la montreFonctionnement normal RŽglages Symboles dÕaffichage de la montre PrŽvisions mŽtŽo QuÕest-ce que lÕŽtalonnage ?Dois-je Žtalonner souvent ? PrŽcision de la tempŽrature Time Mode Heure de la journŽeRŽgler lÕheure de la journŽe Utiliser les deux fuseaux horaires Visualiser le fuseau secondaireBaro Mode Baromtre Changer de fuseau horaireVisualiser les donnŽes de tempŽrature et de pression Choisir les unitŽs de pression et de tempŽratureƑtalonner le baromtre QuÕest-ce que la Ç pression au niveau de la mer È ?Alti Mode Altimtre Utiliser lÕaltimtreChoisir les unitŽs dÕaltitude Fonctionnement de lÕaltimtreƑtalonner lÕaltimtre et effacer High et ACC Terminologie Chro Ð Mode ChronomtreUtiliser le chronomtre Changer le format dÕaffichage Temps intermŽdiaires/au tourSi aucun tour nÕa ŽtŽ marquŽ Si vous avez marquŽ au moins un tour Examiner les temps intermŽdiaires/au tour en mŽmoireRŽgler la minuterie Timer Mode MinuterieUtiliser la minuterie Alarm Mode Alarme RŽgler une alarmeAlerte de rappel Marques dŽposŽes et garantie Garantie Internationale TimexFunciones DEL Reloj Modos DEL Reloj Funciones del reloj Hora del D’a Introducci-nAlt’metro Alarma Bar-metroTerm-metro Cron-grafoFunciones de los botones Luz nocturna INDIGLO¨ Modos del relojOperaci-n normal Programaci-n ’mbolos de la pantalla del reloj Notas sobre calibraci-n del alt’metro y del bar-metro Pron-stico del tiempoÀQuŽ es la calibraci-n? Exactitud de la temperatura ÀTengo que calibrar tanto el bar-metro como el alt’metro?Time Modo Hora del D’a Programaci-n de la Hora del D’aUso de la funci-n Zona de Tiempo Dual Mo ver la zona horaria secundariaBaro Modo Bar-metro Cambio de zona horariaMo ver los datos de temperatura y presi-n atmosfŽrica Selecci-n de las unidades de presi-n y temperatura Mo ver los datos de temperatura y presi-n atmosfŽricaCalibraci-n del bar-metro ÀQuŽ significa Òpresi-n a nivel del marÓ? Alti Modo Alt’metro Uso del Alt’metroSelecci-n de unidades de altitud Desempe-o del alt’metroCalibraci-n del Alt’metro y borrado de datos de High y ACC Chro Ð Modo Cron-grafo Terminolog’aMo tomar el tiempo de vuelta/acumulativo Uso del cron-grafoCambio del formato de la pantalla 130 131 Timer Modo Temporizador de cuenta regresiva Programaci-n de la Alarma Alarm Modo AlarmaUso del Temporizador de cuenta regresiva Alerta de respaldo Informaci-n de marca registrada y de garant’a Garantía Internacional DE Timex Garantía Limitada Para EUA