Bontrager Race X Lite manual Einmal im Monat, Befestigungselemente korrekt festziehen

Page 42

Einmal im Monat

Prüfen Sie alle Befestigungselemente (Schrauben oder Bolzen) des Aerobar.

• Lenkerklemmschrauben: 11,3 N•m

• Klemmschrauben für Steuerrohrverlängerung: 6,7 N•m

• Befestigungsschrauben für die Einstellung des Abstands: 6,7 N•m

• Schrauben für Armstützenhalter: 3,4 N•m

Befestigungselemente korrekt festziehen

Alle Befestigungselemente müssen den Angaben von Bontrager (oder denen des Fahrradherstellers) entsprechend festgezogen werden. Wenn ein Befestigungselement nicht ordnungsgemäß festgezogen ist, können sich Teile lösen. Halten Sie das vorgegebene Anzugsmoment ein, und ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an. Wenn Sie eine Schraube mit mehr als dem empfohlenen Anzugs- moment anziehen, wird die Verbindung nicht stabiler. Teile könnten beschädigt werden oder versagen. Wenn ein Teil korrekt angezogen wurde und dennoch nicht fest sitzt, suchen Sie Ihren Händler auf.

Bei der Herstellung werden alle Befestigungselemente mit einer blauen Versiegelung für das korrekte Anzugsmoment versehen. Diese Versiegelung ist einfach zu erkennen. Wenn Sie die Versiegelung nicht finden oder bei der Wartung entfernt haben sollten, verwenden Sie vor dem Zusammenbau ein zur Schraubensicherung geeignetes Material, z. B. Loctite® 242.

Lenkerklemme nicht schmieren. Andernfalls kann der Aerobar beim Fahren rutschen.

Armstützenpolster vor dem Transport mit dem Auto

entfernen

Entfernen Sie die Armstützenpolster, wenn Sie Ihr Fahrrad auf einem Dachgepäckträger transportieren wollen.

Deutsch

Image 42

Contents Part Number Race X Lite Contents Conditions for use Use Bontrager Condition PartSafe use Check the handlebar StemCheck the aerobar for fatigue or impact damage Dents Cracks Scratches Deformation Discoloration NoiseInspecting carbon fiber parts Page Page Maintenance Adjust the positionOnce a month Tighten threaded fasteners correctlyRace X Lite aerobar parts Parts List Part name QuantityInstallation To install the extension tubes to the handlebarTools and materials required Tube exposed behind the clamp of the upper bracket To install the arm pad holders and arm pads To install shift leversTo check the installation For five years Bontrager limited WarrantyThis warranty does not cover For one yearPage LEA Este Manual Antes DE Utilizar EL Manillar Aerodinámico ContenidoCondiciones DE USO Condiciones de uso Pieza de BontragerUSO Seguro Inspección del manillar y el VástagoComprobación de indicios de fatiga o impactos en el Manillar aerodinámicoInspección de las piezas de fibra de carbono Español Advertencia Sujeción de los elementos de fijación MantenimientoAjuste de la posición Una vez al mesSujeción correcta de los elementos roscados Instalación Herramientas y material necesarioPage Lista de piezas Nombre de la piezaProlongador expuesto tras la abrazadera del soporte superior Instalación de las almohadillas y sus soportes Instalación de la palanca de cambio de marchas Revisión de la instalaciónDurante un año Garantía limitada de BontragerDurante cinco años Esta Garantía no cubrePolítica de sustitución de carbono roto Race X Lite Handbuch Aerobar Einsatzbedingungen Einsatzbedingungen Bontrager TeilSicherheit Abbildung 1 Funktionstest von Lenker und Vorbau Deutsch Warnung Aerobar auf Ermüdung und Beschädigung überprüfenInspektion der Carbonfaser-Komponenten Carbonfaserteile überprüfenTestfahrt mit dem Aerobar vor Fahrtantritt Nur zugelassenes Zubehör verwendenWartung Position einstellenBefestigungselemente sichern Einmal im Monat Befestigungselemente korrekt festziehenArmstützenpolster vor dem Transport mit dem Auto Entfernen Montage Ist der Aerobar mit Ihrem Fahrrad kompatibel?Benötigte Werkzeuge und Materialien Abbildung 2 Race X Lite Aerobar-Teile Deutsch Teileliste Artikelbezeichnung AnzahlAbbildung So montieren Sie Armstützenhalter und Armstützenpolster So montieren Sie den Schalthebel So überprüfen Sie die MontageFür eine Dauer von einem Jahr Bontrager Eingeschränkte GewährleistungDie Gewährleistung gilt für einen Zeitraum von fünf Jahren Von der Gewährleistung ausgeschlossen sindErsatz der Karbon-Komponenten nach Unfall Manuel du cintre aérodynamique Race X Lite Table des matièresConditions d’utilisation Conditions Pièce ’utilisation BontragerUtilisation en toute sécuritÉ Vérification du guidon et de la potenceVérification des signes d’usure ou de coups sur le cintre AérodynamiqueContrôle des pièces en fibre de carbone Avertissement Entretien Réglage de la positionVérification des fixations Une fois par mois Suppression des appuie-bras avant le transport sur VéhiculeOutils et matériel requis Pièces du cintre aérodynamique Race X Lite Français Liste des pièces Nom de la pièce QuantitéRéglez les boulons de serrage du guidon H à 11,3 Nm Français Pour installer les manettes de dérailleur Pour vérifier l’installationPendant un an Garantie limitÉe BontragerPendant cinq ans Cette garantie ne couvre pasFrançais