Whirlpool GHW9200LQ0 manual Table DES Matières

Page 2

TABLE OF CONTENTS
WASHER SAFETY	3
INSTALLATION REQUIREMENTS	4
Tools and Parts	4
Optional Pedestal	4
Location Requirements	4
Drain System	5
Electrical Requirements	6
INSTALLATION INSTRUCTIONS	7
Remove Transport System	7
Connect the Inlet Hoses	7
Route the Drain Hose	7
Secure the Drain Hose	8
Level the Washer	8
Complete Installation	8
FEATURES AND BENEFITS	9
WASHER USE	10
Starting Your Washer	10
Using the Dispenser	11
Pausing or Restarting	12
Changing Cycles, Options and Modifiers	12
Status Lights	12
Cycles	13
Options	14
Modifiers	15
Laundry Guide	16
LAUNDRY TIPS	16
Loading	17
WASHER CARE	17
Cleaning Your Washer	17
Water Inlet Hoses	17
Vacation, Storage, and Moving Care	17
TROUBLESHOOTING	18
ASSISTANCE OR SERVICE	20
In the U.S.A	20
In Canada	20
WARRANTY	21

TABLE DES MATIÈRES
SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE	22
EXIGENCES D’INSTALLATION	23
Outils et pièces	23
Support facultatif	23
Exigences d’emplacement	23
Système de vidange	24
Spécifications électriques	25
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION	26
Enlèvement du système de transport	26
Raccordement des tuyaux d’alimentation	26
Acheminement du tuyau de vidange	26
Immobilisation du tuyau de vidange	27
Réglage de l’aplomb de la laveuse	27
Achever l’installation	27
CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES	28
UTILISATION DE LA LAVEUSE	29
Mise en marche de la laveuse	29
Utilisation du distributeur	30
Pause ou remise en marche	31
Changement de programmes, options et modificateurs	31
Témoins lumineux	32
Programmes	32
Options	34
Modificateurs	35
Guide de lessivage	36
CONSEILS DE LESSIVAGE	37
Chargement	37
ENTRETIEN DE LA LAVEUSE	38
Nettoyage de la laveuse	38
Tuyaux flexibles d’alimentation de la laveuse	38
Préparation avant les vacances, un entreposage ou un
déménagement	38
DÉPANNAGE	39
ASSISTANCE OU SERVICE	42
Aux États-Unis	42
Au Canada	42
GARANTIE	43

2

Image 2

Contents Use & Care Guide FRONT-LOADINGLaveuse Automatique À Chargement Frontal Guide d’utilisation Et d’entretienTable DES Matières Washer Safety Your safety and the safety of others are very importantOptional Pedestal Installation RequirementsTools and Parts Location RequirementsStandpipe drain system wall or floor view 1 Washer DimensionsDrain System Floor drain system view Electrical RequirementsLaundry tub drain system view Connect the Inlet Hoses Installation InstructionsRemove Transport System Route the Drain HoseLevel the Washer Complete InstallationSecure the Drain Hose Smart Dispensers Catalyst Cleaning Action with Direct InjectionElectronic Controls Auto Water LevelFirst Wash Cycle Without Laundry Washer USEStarting Your Washer To load washerPrewash detergent compartment Using the DispenserChoosing the Right Detergent Main Wash detergent compartmentPausing or Restarting Status LightsCycles Options Modifiers Preparing clothes for washing Laundry TipsLaundry Guide SortingLoading Cleaning Your WasherWasher Care Water Inlet HosesTroubleshooting Did you sort properly? Are you using a low speed wash cycle?Was the wash temperature too low? Did you overload the washer?U.S.A If you need replacement partsFor service in Canada CanadaSecond Through Tenth Year Limited Warranty on Outer TUB Whirlpool Washer WarrantyONE-YEAR Full Warranty Lifetime Limited Warranty on Stainless Steel Wash DrumSécurité DE LA Laveuse Votre sécurité et celle des autres est très importanteOutils nécessaires pour l’installation Exigences ’INSTALLATIONExigences d’emplacement Outils et piècesInstallation dans un encastrement ou placard Espacements dinstallationDimensions de la laveuse Système de rejet à l’égout mural ou au plancher Vues 1 et Système de vidangeSpécifications électriques Système de vidange de l’évier de buanderie VueRaccordement des tuyaux d’alimentation Instructions ’INSTALLATIONEnlèvement du système de transport Connecter les tuyaux d’alimentation aux robinetsImmobilisation du tuyau de vidange Achever l’installationAcheminement du tuyau de vidange Réglage de l’aplomb de la laveuseAvantages Premier programme de lavage sans linge à laver Utilisation DE LA LaveuseMise en marche de la laveuse Pour charger la laveuseCompartiment pour détergent Prewash prélavage Utilisation du distributeurChoix du détergent approprié Compartiment pour détergent Main Wash lavage principalCompartiment d’eau de Javel Pause ou remise en marcheChangement de programmes, options et Modificateurs Compartiment d’assouplissant de tissuTémoins lumineux ProgrammesDelicate Tissus délicats Normal/Casual Normal/Tout-allerQuick Wash Lavage rapide Silk SoieAuto Soak Trempage automatique Sons normaux émis par la laveusePrewash Prélavage Extra Rinse Rinçage supplémentaireTempérature de l’eau de Tissus suggérés Lavage HOT Chaude Wash/Rinse Temp Température de lavage/rinçageGuide de température Warm TièdeAuto Soak Extra Rinse Rinse Hold Guide de lessivageProgramme Type DE Charge Suggéré Options Disponibles Rinçage Auto Supplémen Attente MatiqueConseils DE Lessivage ChargementEntretien DE LA Laveuse Nettoyage de la laveuseDépannage Avez-vous utilisé suffisamment de détergent? Avez vous effectué le tri correctement?Avez-vous surchargé la laveuse? La température de lavage est-elle trop basse? Avez-vous bien trié la charge?Avez-vous déchargé la laveuse promptement? La charge a-t-elle provoqué un déséquilibre?Au Canada Pour le service au CanadaAux États-Unis Si vous avez besoin de pièces de rechangeWhirlpool Corporation ne paiera pas pour Garantie DE LA Laveuse WhirlpoolGarantie Complète DE UN AN 4619 7020 Whirlpool Corporation All rights reserved