Fisher & Paykel Ecosmart manual Table DES Matieres

Page 29

TABLE DES MATIERES 27

AVERTISSEMENT

VEUILLEZ LIRE LES INFORMATIONS DE SECURITE

AVANT TOUTE UTILISATION

Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de blessures sur les personnes,

veuillez lire la section IMPORTANTES DIRECTIVES DE SECURITE avant d’utiliser cet appareil électroménager de la page 41 à 43.

	1. Instructions d’utilisation			4. Informations sur le lave-linge
	•	Démarrage	28	•	Entretien et nettoyage	36
	2. Cycles et options de lavage			•	Produits susceptibles d’endommager
					votre machine Ecosmart	37
	•	Les Cycles de lavage	30
				• Signaux et bips sonores du
	•	Options de lavage	30
					lave-linge Ecosmart	37
	•	Rinçage avec adoucissant	30
				•	Système anti-peluche automatique	37
	•	Faire tremper	31

	•	Gain de temps	31	5. En cas de problèmes
	•	Sécurité du couvercle	31
				•	Problèmes de lavage	38
	•	Niveaux d’eau	32
				•	Problèmes de fonctionnement	39
	•	Essorage en attente	33
				• Bips sonores du lave-linge
	•	Départ différé	33
					Ecosmart	40
	•	Recommandations de lavage	33

	3. Avant le lavage			6. Importantes directives de
	•	Triage et chargement du lave-linge	34		sécurité
	•	Eau de Javel	35	•	Directives de sécurité	41
	•	Adoucissant	35
	•	Dépôt collant	35	7. Garantie
				•	Garantie	65

REMARQUE : Le ticket de caisse est requis pour toute réclamation sous garantie.

Nous vous recommandons d’agrafer votre ticket de caisse ici

pour vous faciliter les recherches.

Image 29

Contents Page Español EnglishFrançais Contents Operating Instructions HOW to GET StartedIf you wish to stop your Ecosmart Fabric Softener Wash Cycle Wash Options StartFront Loader Type Wash About Your EcosmartHOW the Ecosmart Works LID Lock Wash Cycles and OptionsWash Progress Lights Advancing the Wash Cycle= light is off Wash CyclesTime Saver Softener RinseSoak Manual Water Level Selection Water LevelsAuto Water Level Spin Hold Delay Start Clothes Care Safeguards To Customize a Cycle Customizing the Wash Cycles Favorite CycleSpin stage To SET Your Favorite CycleItems Washing BulkyWashing WoollensSorting Before YOU WashLint Givers Lint Collectors Pretreat ANY StainsLiquid bleach Bleach Fabric Softener ScrudPowdered Bleach Softener RinseTo Enter Option Adjustment Mode Adjustment ModeChanging PRE-SET Options OptionPress Start / Pause and hold down. Press Power Automatic Recovery Option Auto Water Fill Level Auto Water Level AdjustmentLight on Machine Stops OptionShower Rinse Volume Default Rinse Option Rinse OptionsEND of Cycle Beeps Controlled Cold Controlled Cold OptionsMachine Information Might Damage Products ThatYour Ecosmart Ecosmart SoundsProblem Possible Causes and Solutions Problem SolvingWash Problems Symptoms Possible Solutions Operating ProblemsAre both hot and cold faucets turned on? Check the machine is level and does not rockLower wash temperature Musical Series of Beeps Every 5 Seconds Possible SolutionsCold water temperature light is flashing If Your Ecosmart Beeps for HelpRead ALL Safety Information Before Using 22PROBLEM SolvingImportant Safety Instructions Important Safety Instructions Important Safety Instructions Marche/Pause Table DES Matieres Demarrage Instructions D’UTILISATIONPuissance EAU DE JavelCycle DE Lavage AdoucissantOptions DE Lavage Mise EN MarcheRincage Avec Adoucissant Cycles ET Options DE LavageGain DE Temps Securite DU CouvercleFaire Tremper Selection Manuelle DU Niveau D’EAU Niveaux D’EAUNiveau D’EAU Automatique Depart Differe Recommandations DE LavageEssorage EN Attente Triage Avant LE LavageChargement Detacher AU Prealable Toute TacheEau de Javel en poudre Eau de Javel liquideRinçage avec adoucissant Depot CollantInformations SUR LE LAVE-LINGE Systeme ANTI- Peluche Automatique Probleme Solutions ET Causes Possibles EN CAS DE ProblemesProblemes DE Lavage Symptomes Solutions Possibles Problemes DE FonctionnementNe bascule pas BruitsBips Sonores DU LAVE-LINGE Ecosmart EN CAS DE ProblèmesImportantes Instructions DE Sécurité UN Seul BIP Emis Toutes LES Secondes ET Solutions PossiblesAvertissement Sécurité ChaudiereNe pas trafiquer les boutons et touches de commande Securite Chaudiere Inicio/Pausa Contenidos Como Comenzar Instrucciones DE OperaciónEncendido BlanqueadorCiclo DE Lavado SuavizanteOpciones DE Lavado InicioSoftener Rinse Enjuague CON Suavizante Ciclos Y Opciones DE LavadoTime Saver Ahorratiempo LID Lock Traba DE TapaSoak Remojar Selección Manual DE Nivel DE Agua Water Level Niveles DE AguaNivel DE Agua Automático Medidas Para EL Cuidado DE LAS Prendas Delay Start Inicio DemoradoSpin Hold Centrifugado Suspendido Clasificación Antes DE LavarCarga Trate CON Anterioridad Cualquier ManchaBlanqueador Líquido Acumulación CerosaBlanqueador en Polvo Enjuague con SuavizanteInformación Acerca DE LA Maquina Sistema Automático DE Pelusa Problema Posibles Causas Y Soluciones Resolución DE ProblemasProblemas DE Lavado DE Serie DE SU Lavadora EN LA Esquina Posterior Izquierda Problemas DE OperaciónSíntomas Soluciones Posibles Las mangueras de abastecimiento han sido conectadas al revés SI SU Ecosmart Emite Pitidos Pidiendo AyudaUN Pitido Único Soluciones Posibles Cada Segundo Y Seguridad DEL Calentador DE Agua Instrucciones Importantes DE SeguridadAtencion No altere los controles Instrucciones DE InstalacionGuarde Estas Instrucciones ¿Cuánto tiempo dura esta Garantía Limitada? Garantia LimitadaFisher & Paykel se compromete a Uso comercial Cómo conseguir el servicio técnicoNinguna otra garantía Garante Fisher & Paykel Appliances, IncFisher & Paykel s’engage à Garantie LimiteeUtilisation commerciale Comment solliciter le service clientèle ?Aucune autre garantie Garant Fisher & Paykel Appliances, IncFisher & Paykel Undertakes to Limited WarrantyHow long does this Limited Warranty last? Commercial Use How to get ServiceNo Other Warranties Warrantor Fisher & Paykel Appliances, IncMaster a Copyright Fisher & Paykel Service