Fisher & Paykel Ecosmart manual Sistema Automático DE Pelusa

Page 57

INFORMACIÓN ACERCA DE LA MAQUINA 55

PRODUCTOS QUE PUEDEN DAÑAR SU ECOSMART

SONIDOS Y PITIDOS DE ECOSMART

6.Ecosmart se llenará entonces con agua caliente y realizará un lavado caliente. Es buena idea limpiar la máquina utilizando este ciclo sin ropa y un par de tazas de detergente en polvo, cada algunas semanas.

•Blanqueadores concentrados, saneadores de pañales y solventes de hidrocarburos (por ej. gasolina y diluyentes de pintura) pueden ocasionar daño a la pintura y componentes de la lavadora automática. (No lave o seque prendas manchadas con estos solventes porque son inflamables).

•No utilice pulverizadores o líquidos pre-tratamiento sobre o cerca de su lavadora automática, porque pueden dañar el panel de control de su máquina.

•El uso de tinturas en su lavadora automática puede ocasionar manchas en los componentes de plástico. La tintura no dañará la máquina pero le sugerimos que limpie a fondo su lavadora automática luego. No recomendamos el uso de removedores de tintura en su lavadora automática.

Su Ecosmart emite sonidos que no habrá escuchado en otras lavadoras automáticas.

•Durante el drenaje oirá que la bomba en su máquina se enciende y apaga rápidamente cada unos 10 segundos. Esto forma parte del sistema de eliminación automática de pelusa de su Ecosmart.

•Mientras se encuentra drenando su lavadora puede emitir varios ruidos sordos. Su máquina está controlando que el agua se haya desagotado antes de centrifugar.

•Su Ecosmart emitirá un pitido al final del ciclo o si usted ha utilizado Centrifugado Suspendido o Remojar.

•Si su máquina emite pitidos continuamente o con ritmo musical, vea la pág. 58.

SISTEMA AUTOMÁTICO DE PELUSA

Su Ecosmart posee un sistema auto-limpiante de pelusa. Separa automáticamente la pelusa del agua del lavado, atrapándola entre los tambores interior y exterior, y la elimina al final del lavado.

Image 57

Contents Page English FrançaisEspañol Contents Operating Instructions HOW to GET StartedIf you wish to stop your Ecosmart Fabric Softener Wash Cycle Wash Options StartAbout Your Ecosmart HOW the Ecosmart WorksFront Loader Type Wash LID Lock Wash Cycles and OptionsWash Progress Lights Advancing the Wash Cycle= light is off Wash CyclesSoftener Rinse SoakTime Saver Water Levels Auto Water LevelManual Water Level Selection Spin Hold Delay Start Clothes Care Safeguards To Customize a Cycle Customizing the Wash Cycles Favorite CycleSpin stage To SET Your Favorite CycleItems Washing BulkyWashing WoollensSorting Before YOU WashLint Givers Lint Collectors Pretreat ANY StainsLiquid bleach Bleach Fabric Softener ScrudPowdered Bleach Softener RinseTo Enter Option Adjustment Mode Adjustment ModeChanging PRE-SET Options OptionPress Start / Pause and hold down. Press Power Automatic Recovery Option Auto Water Fill Level Auto Water Level AdjustmentLight on Machine Stops OptionShower Rinse Volume Default Rinse Option Rinse OptionsEND of Cycle Beeps Controlled Cold Controlled Cold OptionsMachine Information Might Damage Products ThatYour Ecosmart Ecosmart SoundsProblem Solving Wash ProblemsProblem Possible Causes and Solutions Symptoms Possible Solutions Operating ProblemsAre both hot and cold faucets turned on? Check the machine is level and does not rockLower wash temperature Musical Series of Beeps Every 5 Seconds Possible SolutionsCold water temperature light is flashing If Your Ecosmart Beeps for Help22PROBLEM Solving Important Safety InstructionsRead ALL Safety Information Before Using Important Safety Instructions Important Safety Instructions Marche/Pause Table DES Matieres Demarrage Instructions D’UTILISATIONPuissance EAU DE JavelCycle DE Lavage AdoucissantOptions DE Lavage Mise EN MarcheRincage Avec Adoucissant Cycles ET Options DE LavageSecurite DU Couvercle Faire TremperGain DE Temps Niveaux D’EAU Niveau D’EAU AutomatiqueSelection Manuelle DU Niveau D’EAU Recommandations DE Lavage Essorage EN AttenteDepart Differe Triage Avant LE LavageChargement Detacher AU Prealable Toute TacheEau de Javel en poudre Eau de Javel liquideRinçage avec adoucissant Depot CollantInformations SUR LE LAVE-LINGE Systeme ANTI- Peluche Automatique EN CAS DE Problemes Problemes DE LavageProbleme Solutions ET Causes Possibles Symptomes Solutions Possibles Problemes DE FonctionnementNe bascule pas BruitsBips Sonores DU LAVE-LINGE Ecosmart EN CAS DE ProblèmesImportantes Instructions DE Sécurité UN Seul BIP Emis Toutes LES Secondes ET Solutions PossiblesAvertissement Sécurité ChaudiereNe pas trafiquer les boutons et touches de commande Securite Chaudiere Inicio/Pausa Contenidos Como Comenzar Instrucciones DE OperaciónEncendido BlanqueadorCiclo DE Lavado SuavizanteOpciones DE Lavado InicioSoftener Rinse Enjuague CON Suavizante Ciclos Y Opciones DE LavadoLID Lock Traba DE Tapa Soak RemojarTime Saver Ahorratiempo Water Level Niveles DE Agua Nivel DE Agua AutomáticoSelección Manual DE Nivel DE Agua Delay Start Inicio Demorado Spin Hold Centrifugado SuspendidoMedidas Para EL Cuidado DE LAS Prendas Clasificación Antes DE Lavar Carga Trate CON Anterioridad Cualquier ManchaBlanqueador Líquido Acumulación CerosaBlanqueador en Polvo Enjuague con SuavizanteInformación Acerca DE LA Maquina Sistema Automático DE Pelusa Resolución DE Problemas Problemas DE LavadoProblema Posibles Causas Y Soluciones Problemas DE Operación Síntomas Soluciones PosiblesDE Serie DE SU Lavadora EN LA Esquina Posterior Izquierda Las mangueras de abastecimiento han sido conectadas al revés SI SU Ecosmart Emite Pitidos Pidiendo AyudaUN Pitido Único Soluciones Posibles Cada Segundo Y Instrucciones Importantes DE Seguridad AtencionSeguridad DEL Calentador DE Agua No altere los controles Instrucciones DE InstalacionGuarde Estas Instrucciones Garantia Limitada Fisher & Paykel se compromete a¿Cuánto tiempo dura esta Garantía Limitada? Uso comercial Cómo conseguir el servicio técnicoNinguna otra garantía Garante Fisher & Paykel Appliances, IncFisher & Paykel s’engage à Garantie LimiteeUtilisation commerciale Comment solliciter le service clientèle ?Aucune autre garantie Garant Fisher & Paykel Appliances, IncLimited Warranty How long does this Limited Warranty last?Fisher & Paykel Undertakes to Commercial Use How to get ServiceNo Other Warranties Warrantor Fisher & Paykel Appliances, IncMaster a Copyright Fisher & Paykel Service