Fisher & Paykel Ecosmart Cómo conseguir el servicio técnico, Uso comercial, Ninguna otra garantía

Page 66

64GARANTIA LIMITADA

B.Defectos ocasionados por factores que no sean:

1.Uso doméstico normal o

2.Uso de acuerdo con la Guía del Usuario del Producto.

C.Defectos al producto ocasionados por accidente, negligencia, mal uso, fuego, inundaciones o acto de la naturaleza.

D.El costo de las reparaciones llevadas a cabo por reparadores no autorizados, o el costo de corregir tales reparaciones no autorizadas.

E.Gastos de viaje y gastos asociados incurridos cuando el producto es instalado en una ubicación con acceso limitado o restringido (es decir, vuelos de aviones, tarifas de ferry, áreas geográficas aisladas).

F.Mantenimiento normal recomendado según se establece en la Guía del Usuario del Producto. Si tiene un problema de instalación contáctese por favor con su proveedor o instalador. Usted es responsable de proporcionar conexiones eléctricas, de escape y otras instalaciones de conexión adecuadas.

No somos responsables por daños consecuentes o fortuitos (el costo de reparar o reemplazar otra propiedad dañada si el producto es defectuoso o cualquiera de sus gastos ocasionados si el Producto es defectuoso). Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños fortuitos o consecuentes, por lo que la limitación o exclusión de más arriba puede no ser aplicable en su caso.

Cómo conseguir el servicio técnico

Por favor lea su Guía del Usuario. Si luego tiene alguna pregunta acerca de cómo operar el Producto, precisa el nombre de su Agente local de Servicio Técnico Autorizado por Fisher & Paykel, o cree que el Producto es defectuoso y desea repararlo bajo esta Garantía Limitada, por favor contáctese con su proveedor o llámenos gratis al:

1-888-9-FNP-USA(1-888-9-367-872)– también Canadá – o contáctenos a través de nuestro sitio en Internet: www.usa.fisherpaykel.com

Se le puede solicitar que suministre prueba razonable de la fecha de compra del Producto antes de reparar el Producto bajo esta Garantía Limitada.

Uso comercial

Si usted utiliza el Producto en un entorno comercial (cualquier uso que no sea una vivienda para una sola familia), nos comprometemos a reparar o reemplazar, sin costo para usted en cuanto a partes solamente, cualquier parte defectuosa, cuyo número de serie aparece en el Producto. Nuestra responsabilidad sobre estas reparaciones caduca UN AÑO luego de la fecha de compra original.

Anuestra discreción podemos reemplazar la parte o el Producto, o podemos devolverle la totalidad del precio de compra del Producto (sin incluir costos de instalación u otros costos). Todo servicio bajo esta Garantía Limitada debe ser suministrado por Fisher & Paykel o su Agente de Servicio Técnico Autorizado durante el horario comercial normal.

Ninguna otra garantía

Esta Garantía Limitada es el acuerdo completo y exclusivo entre usted y Fisher & Paykel en relación a cualquier defecto en el Producto. Ninguno de nuestros empleados (o nuestros Agentes de Servicio Técnico Autorizados) están autorizados para realizar ningún agregado o modificación a esta Garantía Limitada.

Garante: Fisher & Paykel Appliances, Inc.

Si usted precisa más ayuda en relación a esta Garantía Limitada, por favor llámenos al número de más arriba, o escriba a:

Fisher & Paykel Appliances, Inc. 27 Hubble, Irvine, CA 92618

Esta Garantía Limitada le otorga derechos legales específicos, y usted puede contar también con otros derechos que varían de estado a estado.

Image 66
Contents Page English FrançaisEspañol Contents HOW to GET Started Operating InstructionsFabric Softener Wash Cycle Wash Options Start If you wish to stop your EcosmartAbout Your Ecosmart HOW the Ecosmart WorksFront Loader Type Wash Wash Progress Lights Wash Cycles and OptionsLID Lock Advancing the Wash CycleWash Cycles = light is offSoftener Rinse SoakTime Saver Water Levels Auto Water LevelManual Water Level Selection Spin Hold Delay Start Clothes Care Safeguards Spin stage Customizing the Wash Cycles Favorite CycleTo Customize a Cycle To SET Your Favorite CycleWashing Washing BulkyItems WoollensLint Givers Lint Collectors Before YOU WashSorting Pretreat ANY StainsPowdered Bleach Bleach Fabric Softener ScrudLiquid bleach Softener RinseChanging PRE-SET Options Adjustment ModeTo Enter Option Adjustment Mode OptionPress Start / Pause and hold down. Press Power Light on Auto Water Fill Level Auto Water Level AdjustmentAutomatic Recovery Option Machine Stops OptionEND of Cycle Beeps Default Rinse Option Rinse OptionsShower Rinse Volume Controlled Cold Controlled Cold OptionsMachine Information Your Ecosmart Products ThatMight Damage Ecosmart SoundsProblem Solving Wash ProblemsProblem Possible Causes and Solutions Are both hot and cold faucets turned on? Operating ProblemsSymptoms Possible Solutions Check the machine is level and does not rockCold water temperature light is flashing Musical Series of Beeps Every 5 Seconds Possible SolutionsLower wash temperature If Your Ecosmart Beeps for Help22PROBLEM Solving Important Safety InstructionsRead ALL Safety Information Before Using Important Safety Instructions Important Safety Instructions Marche/Pause Table DES Matieres Puissance Instructions D’UTILISATIONDemarrage EAU DE JavelOptions DE Lavage AdoucissantCycle DE Lavage Mise EN MarcheCycles ET Options DE Lavage Rincage Avec AdoucissantSecurite DU Couvercle Faire TremperGain DE Temps Niveaux D’EAU Niveau D’EAU AutomatiqueSelection Manuelle DU Niveau D’EAU Recommandations DE Lavage Essorage EN AttenteDepart Differe Chargement Avant LE LavageTriage Detacher AU Prealable Toute TacheRinçage avec adoucissant Eau de Javel liquideEau de Javel en poudre Depot CollantInformations SUR LE LAVE-LINGE Systeme ANTI- Peluche Automatique EN CAS DE Problemes Problemes DE LavageProbleme Solutions ET Causes Possibles Ne bascule pas Problemes DE FonctionnementSymptomes Solutions Possibles BruitsEN CAS DE Problèmes Bips Sonores DU LAVE-LINGE EcosmartAvertissement UN Seul BIP Emis Toutes LES Secondes ET Solutions PossiblesImportantes Instructions DE Sécurité Sécurité ChaudiereNe pas trafiquer les boutons et touches de commande Securite Chaudiere Inicio/Pausa Contenidos Encendido Instrucciones DE OperaciónComo Comenzar BlanqueadorOpciones DE Lavado SuavizanteCiclo DE Lavado InicioCiclos Y Opciones DE Lavado Softener Rinse Enjuague CON SuavizanteLID Lock Traba DE Tapa Soak RemojarTime Saver Ahorratiempo Water Level Niveles DE Agua Nivel DE Agua AutomáticoSelección Manual DE Nivel DE Agua Delay Start Inicio Demorado Spin Hold Centrifugado SuspendidoMedidas Para EL Cuidado DE LAS Prendas Carga Antes DE LavarClasificación Trate CON Anterioridad Cualquier ManchaBlanqueador en Polvo Acumulación CerosaBlanqueador Líquido Enjuague con SuavizanteInformación Acerca DE LA Maquina Sistema Automático DE Pelusa Resolución DE Problemas Problemas DE LavadoProblema Posibles Causas Y Soluciones Problemas DE Operación Síntomas Soluciones PosiblesDE Serie DE SU Lavadora EN LA Esquina Posterior Izquierda SI SU Ecosmart Emite Pitidos Pidiendo Ayuda Las mangueras de abastecimiento han sido conectadas al revésUN Pitido Único Soluciones Posibles Cada Segundo Y Instrucciones Importantes DE Seguridad AtencionSeguridad DEL Calentador DE Agua Instrucciones DE Instalacion No altere los controlesGuarde Estas Instrucciones Garantia Limitada Fisher & Paykel se compromete a¿Cuánto tiempo dura esta Garantía Limitada? Ninguna otra garantía Cómo conseguir el servicio técnicoUso comercial Garante Fisher & Paykel Appliances, IncGarantie Limitee Fisher & Paykel s’engage àAucune autre garantie Comment solliciter le service clientèle ?Utilisation commerciale Garant Fisher & Paykel Appliances, IncLimited Warranty How long does this Limited Warranty last?Fisher & Paykel Undertakes to No Other Warranties How to get ServiceCommercial Use Warrantor Fisher & Paykel Appliances, IncMaster a Service Copyright Fisher & Paykel

Ecosmart specifications

Fisher & Paykel's EcoSmart technology represents a revolutionary approach to home appliances, particularly in the realm of laundry and dishwashing. This innovative line is designed with energy efficiency, sustainability, and user-friendliness at its core, catering to the modern household's needs while making a positive impact on the environment.

One of the standout features of the EcoSmart range is its commitment to energy efficiency. Appliances equipped with EcoSmart technology reduce energy consumption without compromising performance. Fisher & Paykel achieves this through advanced inverter motors, which not only enhance durability but also ensure quieter operation. These motors adjust speed and power according to the load, optimizing energy usage effectively.

In terms of washing, the EcoSmart washers are equipped with SmartDrive technology, which employs a direct drive motor that allows for the elimination of traditional belts and pulleys. This results in fewer moving parts and higher reliability. The EcoSmart washers also feature a range of customizable wash cycles, catering to different fabric types and soil levels, ensuring clothes are cleaned thoroughly yet gently.

Dishwashers in the EcoSmart lineup offer similar eco-friendly benefits. With their efficient water usage and Energy Star ratings, these models maintain high cleaning performance while minimizing environmental impact. Many models incorporate a Half Load option, allowing users to run the dishwasher without needing a full load, further saving water and energy.

Moreover, Fisher & Paykel emphasizes user convenience with a host of intelligent features. For instance, the wash cycles often include stain removal technology and delay start options, allowing users to schedule operations at off-peak energy times. The intuitive control panels simplify the process of setting cycles, making it accessible for all users.

Lastly, the EcoSmart range aligns with Fisher & Paykel’s philosophy of thoughtful design, integrating seamlessly into modern kitchens and laundry spaces. With sleek lines, high-quality materials, and user-centric functionality, these appliances not only perform well but also enhance the aesthetic appeal of any home.

In summary, Fisher & Paykel's EcoSmart technology embodies the future of household appliances, combining high-efficiency performance with sustainable practices. Through innovative features, user-friendly functions, and aesthetically pleasing designs, EcoSmart appliances help consumers make a responsible choice without sacrificing quality and convenience in their daily lives.