Maytag MAV-3 important safety instructions Guide d’utilisation et d’entretien

Page 11

MAV-3

10.1 Kg

Guide d’utilisation et d’entretien

Table des matières

Importantes consignes		Caractéristiques
de sécurité	. . . . 11-12	spéciales	. . 17-18
Fonctionnement . . . .	. . . . 13-14	Nettoyage et entretien	. . . . . 18
Utilisation des commandes		Recherche des pannes . . 19-20
Modèles à trois vitesses	. . . . 15-16
		Guía de uso y cuidado	. . . . . 22

Image 11

Contents Use & Care Guide Table of ContentsRecognize Safety Symbols, Words, Labels Important Safety InstructionsWhat You Need to Know About Safety Instructions Do not tamper with controls Loading Operating TipsDetergent Additional Tips Operating TipsSelect Wash/Spin Speed Select Wash/Rinse TemperatureSelect Water Level Pull Control Dial Out to Start Select CycleSelect Options if desired Automatic Lint Filtering System Safety SpinLiquid Bleach Dispenser Fabric Softener DispenserOverload Protector Cleaning the InteriorUnbalanced Spin Load Compensator Page Guide d’utilisation et d’entretien Ce qu’il faut savoir à propos des consignes de sécurité Importantes consignes de sécuritéConserver CES Instructions Chargement FonctionnementDétergent Conseils supplementaires FonctionnementSélection du cycle Sélection du niveau d’eauSélection de la température de l’eau de lavage/rinçage Sélectionez la vitesse de lavage et d’essorageCycle Delicates Pour tricots et Sélection des options si l’on désireTirer le sélecteur pour mettre en marche Filtre à charpie auto-nettoyant Caractéristiques spécialesDistributeur de javellisant liquide Distributeur d’assouplissantNettoyage de l’intérieur Compensateur de charge déséquilibrée pendant l’essorageDispositif de protection contre les surcharges Des pannes Bouchée, appeler le service après-venteQu’il a été vidé Recherche des pannesRemarques Tabla de materias Guía de uso y cuidadoReconozca los símbolos de seguridad, advertencias, etiquetas Ahora debe conocer las instrucciones de seguridadConserve Estas Instrucciones Colocación de la carga de ropa DetergenteSugerencias adicionales Sugerencias para la operaciónSelección del tipo de lavado y la velocidad de centrifugado Selección del nivel del aguaSelección de las temperaturas de lavado y enjuague Tire del disco de control para comenzar VelocidadesSelección del ciclo Selección de opcionesSistema automático de filtrado de pelusa Características especialesSurtidor de blanqueador líquido Surtidor de líquidosLimpieza del interior Compensador de carga en caso de centrifugado desequilibradoProtector de sobrecarga Solución de averías Solución de averías Notas Notas Form No. A/07/05 Litho U.S.A Maytag Appliances Sales Co