Maytag MAV-3 Sélection des options si l’on désire, Tirer le sélecteur pour mettre en marche

Page 17

Les caractéristiques des commandes et le style varient selon le modèle.

Important : Pour un entretien maximal des tissus, il faut choisir la vitesse appropriée de lavage et d’essorage correspondant au type de charge, à l’aide du bouton de vitesse de lavage/essorage.

Cycle Regular (Cycle standard pour/tissus normales)

Ce cycle procure jusqu’à 14 minutes d’agitation. Sélectionner le réglage Regular Wash/Spin Speed (Réglage de vitesse de lavage/essorage standard).

ÉTAPE 5

Sélection des options (si l’on désire)

Extra Rinse (Rinçage supplémentaire)

Lorsque le sélecteur est à la position On (Marche), un rinçage supplémentaire suit les cycles tissus normales/vêtements infroissables/délicats pour enlever complètement les additifs des détergents à lessive, la mousse de savon, les parfums, etc.

Wrinkle Control (Tissus infroissables)

Ce cycle est prévu pour des tissus robustes nécessitant une vitesse d’essorage plus lente pour réduire les faux plis, comme pour les chemises et pantalons élégants. Choisissez le Wrinkle Control Wash/Spin Speed (Réglage de vitesse de lavage/essorage antifroissement).

End of Cycle Signal (Signal - fin de cycle, certains modèles)

Le signal sonore de fin de cycle est émis une fois après l’achèvement du cycle. Le signal de fin de cycle peut être annulé en mettant le sélecteur sur Off (Arrêt).

Cycle Delicates (Pour tricots et

tissus délicats)

Procure une action de lavage délicate. Choisissez le Delicate Wash/Spin Speed (Réglage de vitesse de lavage/essorage pour linge délicat).

Soak Only (Trempage seulement, certains modèles)

Ce cycle procure jusqu’à 4 minutes d’agitation, suivi du trempage. Éviter un trempage prolongé – ne pas dépasser 30 minutes. Pour commander la vidange de l’eau et l’essorage, on doit sélectionner ensuite manuellement une opération d’essorage.

ÉTAPE 6

Tirer le sélecteur pour mettre en marche

La laveuse peut être arrêtée à tout moment en poussant sur le sélecteur. Il est alors possible d’obtenir un trempage sans agitation ou de raccourcir, sauter ou répéter toute partie d’un cycle. Le sélecteur doit être enfoncé (position arrêt) lorsque le réglage est modifié.

Remarque : Ne pas tourner le sélecteur dans le sens contraire des aiguilles d’une montre car la minuterie pourrait se trouver endommagée.

16

Image 17
Contents Use & Care Guide Table of ContentsRecognize Safety Symbols, Words, Labels Important Safety InstructionsWhat You Need to Know About Safety Instructions Do not tamper with controls Loading Operating TipsDetergent Additional Tips Operating TipsSelect Wash/Spin Speed Select Wash/Rinse TemperatureSelect Water Level Pull Control Dial Out to Start Select CycleSelect Options if desired Liquid Bleach Dispenser Safety SpinFabric Softener Dispenser Automatic Lint Filtering SystemOverload Protector Cleaning the InteriorUnbalanced Spin Load Compensator Page Guide d’utilisation et d’entretien Ce qu’il faut savoir à propos des consignes de sécurité Importantes consignes de sécuritéConserver CES Instructions Chargement FonctionnementDétergent Conseils supplementaires FonctionnementSélection de la température de l’eau de lavage/rinçage Sélection du niveau d’eauSélectionez la vitesse de lavage et d’essorage Sélection du cycleCycle Delicates Pour tricots et Sélection des options si l’on désireTirer le sélecteur pour mettre en marche Distributeur de javellisant liquide Caractéristiques spécialesDistributeur d’assouplissant Filtre à charpie auto-nettoyantNettoyage de l’intérieur Compensateur de charge déséquilibrée pendant l’essorageDispositif de protection contre les surcharges Des pannes Bouchée, appeler le service après-venteQu’il a été vidé Recherche des pannesRemarques Tabla de materias Guía de uso y cuidadoReconozca los símbolos de seguridad, advertencias, etiquetas Ahora debe conocer las instrucciones de seguridadConserve Estas Instrucciones Colocación de la carga de ropa DetergenteSugerencias adicionales Sugerencias para la operaciónSelección del tipo de lavado y la velocidad de centrifugado Selección del nivel del aguaSelección de las temperaturas de lavado y enjuague Selección del ciclo VelocidadesSelección de opciones Tire del disco de control para comenzarSurtidor de blanqueador líquido Características especialesSurtidor de líquidos Sistema automático de filtrado de pelusaLimpieza del interior Compensador de carga en caso de centrifugado desequilibradoProtector de sobrecarga Solución de averías Solución de averías Notas Notas Form No. A/07/05 Litho U.S.A Maytag Appliances Sales Co