Maytag W10160250A, W10163136A manual Table of Contents, Table DES Matières

Page 2

TABLE OF CONTENTS
DRYER SAFETY	3
INSTALLATION INSTRUCTIONS	4
Tools and Parts	4
Location Requirements	4
Electrical Requirements - U.S.A. Only	5
Electrical Requirements - Canada Only	7
Electrical Connection - U.S.A. Only	8
Venting Requirements	14
Plan Vent System	15
Install Vent System	16
Install Leveling Legs	17
Connect Vent	17
Connect Inlet Hose	17
Level Dryer	18
Reverse Door Swing	18
Complete Installation	20
DRYER USE	21
Starting Your Dryer	21
Stopping, Pausing or Restarting	23
Drying and Cycle Tips	23
Status Lights	23
Cycles	24
Modifiers	25
Options	26
End of Cycle Signal	26
Changing Cycles, Modifiers and Options	27
Drying Rack Option	27
DRYER CARE	28
Cleaning the Dryer Location	28
Cleaning the Lint Screen	28
Cleaning the Dryer Interior	29
Removing Accumulated Lint	29
Water Inlet Hoses	29
Vacation, Storage and Moving Care	29
Changing the Drum Light	30
TROUBLESHOOTING	31
ASSISTANCE OR SERVICE	34
ACCESSORIES	34
WARRANTY	35

TABLE DES MATIÈRES
SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE	36
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION	38
Outillage et pièces	38
Exigences d’emplacement	38
Spécifications électriques - Pour le Canada seulement	40
Exigences concernant l'évacuation	41
Planification du système d’évacuation	42
Installation du système d’évacuation	44
Installation des pieds de nivellement	44
Raccordement du conduit d’évacuation	44
Raccordement des tuyaux d'alimentation	44
Réglage de l'aplomb de la sécheuse	45
Inversion du sens d'ouverture de la porte	46
Achever l'installation	48
UTILISATION DE LA SÉCHEUSE	49
Mise en marche de la sécheuse	49
Arrêt, pause ou remise en marche	51
Conseils pour le séchage et les programmes	51
Témoins lumineux	52
Programmes	52
Modificateurs	54
Options	54
Signal de fin de programme	55
Changement des programmes, modificateurs et options	55
Option de grille de séchage	56
ENTRETIEN DE LA SÉCHEUSE	57
Nettoyage de l'emplacement de la sécheuse	57
Nettoyage du filtre à charpie	57
Nettoyage de l’intérieur de la sécheuse	57
Retrait de la charpie accumulée	58
Tuyaux d'arrivée d'eau	58
Précautions à prendre avant les vacances, un entreposage ou un déménagement	58
Changement de l’ampoule d’éclairage du tambour	58
DÉPANNAGE	59
ASSISTANCE OU SERVICE	62
ACCESSOIRES	62
GARANTIE	63

2

Image 2

Contents Guide D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN W10160250ATable of Contents Table DES MatièresDryer Safety Your safety and the safety of others are very importantLocation Requirements Installation InstructionsTools and Parts Electrical Requirements U.S.A. Only Mobile home Additional installation requirementsMobile home installations require It is your responsibilityIf connecting by direct wire If your outlet looks like thisElectrical Requirements Canada Only Power Supply Cord Direct Wire Electrical Connection U.S.A. OnlyStyle 1 Power supply cord strain relief Style 2 Direct wire strain reliefWire connection Power supply cord Wire connection Direct Wire 5cmBDE CG F Optional 3-wire connection If this is a new vent system Vent material If using an existing vent systemVenting Requirements Plan Vent System ExhaustVent system chart Install Vent SystemAlternate installations for close clearances Special provisions for mobile home installationsConnect Inlet Hose Install Leveling LegsConnect Vent Reverse Door Swing Remove the door assemblyLevel Dryer Reinstall the door Reverse the strikeCanada Complete InstallationU.S.A If the dryer will not start, check the followingDryer USE Starting Your DryerHow the Sensi-Care Drying System Works To use a Sensor Dry CycleTo make changes during a Sensor Dry Cycle To use a Timed CycleDrying and Cycle Tips Stopping, Pausing or RestartingStatus Lights Cycles Modifiers End of Cycle Signal OptionsDrying Rack Option Changing the Preset Dryness Level SettingsChanging Cycles, Modifiers and Options Changing Cycles after pressing StartEvery load cleaning Cleaning the Dryer LocationCleaning the Lint Screen Dryer CareWater Inlet Hoses Cleaning the Dryer InteriorRemoving Accumulated Lint Vacation, Storage and Moving CareChanging the Drum Light For direct-wired dryersReinstalling the dryer To change the drum lightTroubleshooting Dryer OperationIs the exhaust vent the correct length? Dryer ResultsAre fabric softener sheets blocking the grille? Is the dryer located in a closet?Stains on load or drum Cycle time too shortLint on load Loads are wrinkledU.S.A Assistance or ServiceAccessories CanadaMaytag Corporation Major Appliance Warranty ONE Year Limited WarrantySécurité DE LA Sécheuse Votre sécurité et celle des autres est très importanteConservez CES Instructions Outillage et pièces Instructions D’INSTALLATIONExigences d’emplacement Dégagements de séparation à respecter Dimensions de la sécheuseLinstallation dans une maison mobile exige Spécifications électriques Pour le Canada seulement ’est à l’utilisateur qu’incombe la responsabilité deExigences concernant lévacuation En cas dutilisation du système dévacuation existantPlanification du système d’évacuation ÉvacuationTableau des systèmes dévacuation Autres installations où le dégagement est réduitDéterminer litinéraire dacheminement du conduit Nombre de Type de Clapets de typeRaccordement du conduit d’évacuation Installation du système d’évacuationInstallation des pieds de nivellement Raccordement des tuyaux dalimentationRéglage de laplomb de la sécheuse Inversion de la gâche Inversion du sens douverture de la porteDépose de la porte Réinstallation de la porte Installer d’abord ces visAchever linstallation Si la sécheuse ne démarre pas, vérifier ce qui suitUtilisation DE LA Sécheuse Mise en marche de la sécheuseUtilisation dun programme minuté Utilisation dun programme de séchage par détectionFonctionnement du système de séchage Sensi-Care Arrêt, pause ou remise en marche Conseils pour le séchage et les programmesTémoins lumineux ProgrammesCustom Refresh rafraîchissement personnalisé Préréglages des programmes de séchage par détectionProgrammes Steam vapeur Programmes minutésModificateurs Signal de fin de programme Changement des programmes, modificateurs et OptionsSéchage sur grille Réglage Temp Durée Chandails en laine Option de grille de séchageUtilisation de la grille de séchage Jouets rembourrés ou oreillersNettoyage du filtre à charpie Nettoyage de lemplacement de la sécheuseEntretien DE LA Sécheuse Nettoyage de l’intérieur de la sécheuseEntreposage ou un déménagement Retrait de la charpie accumuléeTuyaux darrivée deau Dépannage Fonctionnement de la sécheuseLe filtre à charpie est-il obstrué de charpie? La sécheuse est-elle installée dans un placard?Résultats de la sécheuse Le conduit dévacuation a-t-il la longueur appropriée?Taches sur la charge ou sur le tambour Temps de programme trop courtCharpie sur la charge Charges avec faux plisAu Canada Assistance OU ServiceAccessoires Si vous avez besoin de pièces de rechangeGarantie DES Gros Appareils Ménagers Maytag Corporation W10160250A SP PN W10163136A Tous droits réservés